BATTAGLIA - English subtitles

10:00:06:05-10:00:08:14            
Shall we wait for the bride?

10:00:10:19-10:00:13:16         
-When is she arriving?
-She's in the car

10:00:13:21-10:00:16:06
In the car? Over there?

10:00:16:11-10:00:18:19
-Are you the wedding photographer?
-No

10:00:21:04-10:00:22:12
Letizia Battaglia?

10:00:22:17-10:00:24:07
Who are you?

10:01:19:18-10:01:23:21
Hello, can I take a photo of you
when you get out?

10:01:24:01-10:01:28:17
-When are you getting out?
-In a little while

10:01:28:22-10:01:32:08
You look lovely

10:01:32:23-10:01:34:23
In a little while when?

10:01:52:16-10:01:54:19
Look at me

10:02:04:18-10:02:10:06
“Battle”

10:02:16:21-10:02:21:23
For 19 years I was very busy
working for the newspaper 'L'Ora'

10:02:22:03-10:02:25:03
We'd race on the Vespa
to crime scenes

10:02:26:07-10:02:29:05
We were sent to photograph
scenes of arson...

10:02:29:10-10:02:30:24
...blown-up cars...

10:02:32:16-10:02:35:12
...casualties and arrests

10:02:35:17-10:02:40:22
Often our cameras were thrown
to the ground. We were spat at

10:02:43:12-10:02:48:24
We were scared and the police
would send us away

10:02:50:10-10:02:52:22
It wasn't easy

10:02:53:08-10:02:55:09
We weren't like war photographers...

10:02:55:14-10:03:00:11
...who can come home if they survive

10:03:00:16-10:03:05:00
We took photos in our own backyard

10:03:05:05-10:03:09:00
We walked the same streets
as the murder victims...

10:03:09:05-10:03:11:19
...or their relatives,
brothers or fathers

10:03:20:05-10:03:24:09
I saw so many young people killed...

10:03:25:05-10:03:30:07
...for no reason.
They were just punished

10:03:37:20-10:03:42:06
When I started working as a photographer
I wasn't aware...

10:03:42:11-10:03:46:08
...of a Mafia presence in the city

10:03:46:13-10:03:49:14
I remember there was...

10:03:49:19-10:03:53:08
...a massacre where seven people
were killed

10:03:53:13-10:03:57:12
I thought that was just a rare episode

10:03:57:17-10:04:01:05
But day after day I worked...

10:04:01:11-10:04:06:17
...during a time when the Mafia became
insolent and arrogant

10:04:11:17-10:04:14:06
Day after day...

10:04:14:11-10:04:19:18
...I saw that the Mafia and political
corruption caused a lot of poverty

10:04:19:23-10:04:23:23
Seeing what was happening
I slowly gained awareness

10:04:24:03-10:04:27:08
Through work I was in daily contact
with this reality

10:04:50:15-10:04:55:06
I like to walk around Palermo
and find somewhere to sit

10:04:56:07-10:05:00:07
I'm like a drunk

10:05:00:23-10:05:04:22
I go to every café and have a glass
of wine

10:05:05:02-10:05:09:12
I like to sit down and drink a glass
of reality...

10:05:09:17-10:05:14:09
...of the things that are happening.
Nothing in particular

10:05:18:21-10:05:21:20
Let's sit down, my dear

10:05:22:00-10:05:24:24
In that church...

10:05:25:04-10:05:29:00
...on the piazza, there have been
lots of funerals...

10:05:29:19-10:05:31:13
...of Mafia victims

10:05:34:00-10:05:36:05
Lots of funerals

10:05:36:10-10:05:42:10
It reminds me of... There's someone
passing with meat on their head

10:05:47:23-10:05:51:07
This piazza reminds me of those things

10:05:51:12-10:05:54:11
It reminds me of pain, tears...

10:05:54:16-10:05:58:12
...people yelling against
the political system

10:05:58:17-10:06:01:22
But now people don't yell any more

10:06:02:23-10:06:05:02
I'm looking for a lighter

10:06:14:18-10:06:18:11
Today I don't think I'd have
the strength

10:06:21:03-10:06:25:12
I wouldn't have the emotional strength
or will...

10:06:25:17-10:06:30:16
...or even the political clout
to photograph...

10:06:30:21-10:06:35:00
...that terrible act of violence
that takes a life

10:06:35:05-10:06:40:04
I don't think I could do it any more

10:06:45:10-10:06:49:11
I've seen too much
and I've been scarred

10:06:49:16-10:06:53:02
I couldn't stand the pain

10:06:54:15-10:06:59:03
I dislike this about myself.
I wish I were stronger

10:06:59:08-10:07:04:01
Maybe it's because I'm old
or I've suffered too much

10:07:04:06-10:07:06:05
I can't do it any more

10:07:20:08-10:07:21:10
Enough

10:07:38:22-10:07:41:10
I know this city inside out

10:07:41:15-10:07:45:21
Both the rich and poor parts.
I chose to live...

10:07:46:01-10:07:49:15
...in the poor part

10:07:50:24-10:07:52:24
So that's what I know best

10:08:05:10-10:08:08:13
These buildings are historic
and precious

10:08:09:20-10:08:12:24
They want to build large new buildings

10:08:13:04-10:08:16:09
But they can't because of the law
we passed

10:08:16:14-10:08:19:11
They prefer not to renovate them

10:08:19:16-10:08:21:21
They're waiting...

10:08:22:01-10:08:25:16
...for the law to be changed...

10:08:26:17-10:08:29:17
...so that they can build
tall new buildings...

10:08:29:22-10:08:32:22
...that would be completely
out of place here

10:08:38:12-10:08:42:04
This historic area should be preserved
and restored...

10:08:42:09-10:08:44:22
...to what it once was

10:09:07:10-10:09:11:10
Lettuce and courgettes

10:09:12:02-10:09:17:09
-Did you put the spinach in?
-There's no spinach, is there?

10:09:17:14-10:09:20:05
I think there's some left

10:09:20:10-10:09:25:01
Oh, yes. It will only take a minute
to cook

10:09:26:24-10:09:30:12
OK... let's put it in here

10:09:41:02-10:09:45:11
It's the first time the
have commissioned photographers...

10:09:45:16-10:09:49:11
...to do an exhibition about them

10:09:49:16-10:09:54:00
We have to take photos of them
and their presence...

10:09:54:05-10:09:56:24
...in the Sicilian landscape

10:09:58:14-10:10:01:16
It's a bit difficult...

10:10:01:21-10:10:07:01
...because they're always so rigid
and have to be coaxed

10:10:07:06-10:10:10:15
But I'm slowly getting to know them

10:10:10:23-10:10:13:07
I thought they were like all coppers

10:10:13:12-10:10:19:01
But now I can see that they're better

10:10:19:06-10:10:23:21
They're more professional and kind

10:10:24:04-10:10:26:14
It's the first time...

10:10:27:14-10:10:32:18
...I've been commissioned
to do something like this

10:10:42:11-10:10:47:14
It's women that I photograph
more and more

10:10:47:19-10:10:51:10
I don't really like photographing men

10:10:51:15-10:10:55:11
But because of their hats...

10:10:55:16-10:10:59:21
...carabinieri are a bit different.
They're not really men any more

10:11:02:17-10:11:08:21
I have lots of photographs of girls
aged about 10

10:11:15:10-10:11:20:20
That's the age that moves me.  Maybe
they speak to the little girl inside me

10:11:21:24-10:11:24:05
There's a world of dreams...

10:11:24:10-10:11:26:07
...inside these girls

10:11:37:24-10:11:41:18
Marta needs silence now...

10:11:41:23-10:11:44:14
...because she has to concentrate

10:11:44:19-10:11:46:09
Who is this?

10:11:46:14-10:11:48:12
Your granddaughter

10:11:48:17-10:11:51:20
Marta? I didn't recognize you

 10:11:59:03-10:12:01:03
Pretty blond hair

10:12:03:07-10:12:05:17
-Do you use conditioner?
 -Yes, Mum

10:12:16:12-10:12:20:12
(TEXT) “The most beautiful granny in the world”

10:12:20:24-10:12:23:19
Marta energises me...

10:12:23:24-10:12:27:14
...because she's a little girl.
She's nearly 10

10:12:27:19-10:12:32:14
She'll be beautiful when she's 10.
She'll dream

10:12:32:19-10:12:36:18
I love girls' dreams

10:12:37:11-10:12:40:00
They're different from boys' dreams

10:12:40:05-10:12:45:04
Boys dream of glory

10:12:45:09-10:12:48:24
Girls dream about little things

10:12:52:16-10:12:55:16
Maybe they dream about love

10:12:57:05-10:12:59:14
What did you dream of?

10:12:59:19-10:13:02:11
I dreamt of becoming a writer...

10:13:02:16-10:13:07:15
...when I was little

10:13:07:20-10:13:10:17
Then when I was 14
I always dreamt of love

10:13:10:22-10:13:16:13
I even had boyfriends. I never stopped

10:13:17:18-10:13:23:22
As soon as I became a young woman
I started having boyfriends

10:13:29:00-10:13:30:22
Love was really important

10:13:32:08-10:13:35:22
I'd fall in love and my father
would punish me

10:13:39:13-10:13:43:14
So to be free...

10:13:43:19-10:13:47:02
...I married at 16

10:13:50:03-10:13:55:20
And all the dreams I'd had before
just crumbled

10:14:21:22-10:14:25:03
I feel strongly about Sicily...

10:14:25:08-10:14:31:01
...about my land and the earth
in general

10:14:35:15-10:14:37:24
I feel as if it were a person...

10:14:38:04-10:14:39:19
...or a lover

10:14:39:24-10:14:42:24
Not just the earth, but nature
in general

10:14:43:12-10:14:48:03
It's such a pleasure to feel alive...

10:14:48:08-10:14:51:15
...surrounded by something living

10:14:51:20-10:14:56:11
It upsets me more and more
that people don't care...

10:14:56:16-10:15:00:14
...about the rights of the earth

10:15:00:19-10:15:05:16
It's not for aesthetic reasons. I don't
want people to respect the earth...

10:15:05:21-10:15:10:19
...because of some kind of beauty
and harmony...

10:15:10:24-10:15:14:12
...in the landscape

10:15:15:13-10:15:19:02
I just don't want the earth to be hurt.
Or the sea

10:15:20:06-10:15:23:10
Or trees. It's all life

10:15:27:14-10:15:32:06
It's life and it's so important because
we're surrounded by death

10:15:32:11-10:15:36:20
Real death with the smell of blood...

10:15:37:00-10:15:39:15
...but also inner death

10:16:04:09-10:16:08:14
We met in the street. I'd gone out...

10:16:08:19-10:16:11:19
...for milk or something

10:16:11:24-10:16:16:21
He was rich, handsome and eight years
older than me

10:16:17:01-10:16:19:12
He seemed perfect

10:16:19:17-10:16:25:01
I thought: I'll get married, be happy,
have lots of children and be free

10:16:25:13-10:16:28:04
But the marriage didn't work out

10:16:28:09-10:16:30:24
I had children, which was wonderful

10:16:31:04-10:16:34:03
But my marriage wasn't happy...

10:16:34:15-10:16:40:08
...except for the first few years. But
I was only 16 and didn't know much

10:16:40:13-10:16:46:04
I wanted to go to school and continue my
studies, but my husband didn't let me

10:16:48:06-10:16:50:18
I grew restless...

10:16:50:23-10:16:53:12
...because I wanted to do things

10:16:53:17-10:16:55:24
I didn't just want to be a mother...

10:16:56:04-10:17:01:11
...and wife. If only he'd let me
continue my studies

10:17:01:16-10:17:05:09
Or just do languages or art

10:17:05:14-10:17:09:21
But he didn't think that was right...

0167 : 10:17:10:01-10:17:11:13
...for a young woman

10:17:11:18-10:17:14:03
Maybe he felt threatened...

10:17:14:08-10:17:17:09
...by how young I was. I was even pretty

10:17:18:01-10:17:23:21
I started to become ill, mentally unwell

10:17:24:01-10:17:26:04
And I had a kind...

10:17:26:09-10:17:27:19
...of heart attack

10:17:27:24-10:17:34:00
I was really ill because my life force
was being suffocated

10:17:34:18-10:17:40:20
I lost my will to live, my will to be
and to participate in the world

10:17:41:16-10:17:43:20
Then I went into therapy

10:17:44:00-10:17:48:09
But I was already 30

10:17:48:14-10:17:50:07
Or 35

10:17:50:12-10:17:54:06
And I started to look around me

10:17:55:00-10:18:00:04
I didn't want to be imprisoned
in my marriage any more

10:18:00:09-10:18:06:11
I started to feel free.
I mean free inside

10:18:06:16-10:18:10:14
And I began to decide
on a different future

10:18:12:03-10:18:16:24
A lot of very violent and distressing
things happened

10:18:17:04-10:18:20:00
Because when a man sees...

10:18:20:05-10:18:24:11
...that the woman he loves...

10:18:24:16-10:18:27:23
...wants to leave him,
he reacts very badly

10:18:28:03-10:18:31:03
I tried to leave him several times...

10:18:31:08-10:18:35:05
...and finally did in 1972

10:18:35:16-10:18:40:17
At the age of 37, I left my husband

10:18:40:22-10:18:45:02
I took my children and went to Milan
without a penny

10:18:45:07-10:18:47:24
How old were the children?

10:18:48:04-10:18:54:04
Let's see. Cinzia was already grown up.
She was 18  or 19

10:18:54:20-10:18:57:12
Shobha was 16

10:18:57:17-10:19:01:04
And Patrizia was six or seven

10:19:05:20-10:19:10:20
I don't know. I can't remember.
I've had such a long life

10:19:11:19-10:19:14:18
So at nearly 40...

10:19:16:01-10:19:21:08
...I took control of my life and did
everything I'd wanted to do before

10:19:21:13-10:19:23:21
I mean I started working

10:19:27:17-10:19:29:19
I wanted to work...

10:19:29:24-10:19:34:12
...in journalism.
That's what interested me

10:19:34:17-10:19:40:09
I could have sold potatoes or been
a journalist. What mattered...

10:19:40:14-10:19:45:00
...was gaining my economic freedom.
Excuse me

10:19:47:13-10:19:50:12
Don't move. You look beautiful

10:19:54:15-10:19:59:20
Little girl, can you take the flowers
to the carabinieri please?

10:20:00:00-10:20:01:14
Where's her mother?

10:20:03:22-10:20:07:20
Do you understand? Take the flowers
over there

10:20:14:02-10:20:18:04
Raise the flowers like this

10:20:18:23-10:20:20:13
The flowers!

10:20:24:16-10:20:26:04
Just a minute

10:20:26:09-10:20:30:22
Sorry, I'm coming over.
Can someone help me up?

10:20:31:14-10:20:32:22
Thank you

10:20:38:23-10:20:42:22
Raise the flowers, my love

10:20:46:05-10:20:48:08
You all look beautiful

10:20:55:01-10:20:59:00
Goodbye, my dear

10:21:02:03-10:21:07:00
Did you see that? How sweet.
What next?

10:21:08:09-10:21:14:02
I started writing articles
as a freelance journalist

10:21:14:07-10:21:17:20
I was an unknown writer...

10:21:18:00-10:21:22:09
...but I found someone
to buy my articles

10:21:22:14-10:21:28:18
I could have sold them more easily
if they'd been accompanied by photos

10:21:28:23-10:21:31:10
That's why I started taking photos

10:21:31:15-10:21:37:06
To sell my work more easily

10:21:37:14-10:21:42:17
So I started taking photos out of
necessity, without passion or knowledge

10:21:45:10-10:21:49:19
After three years I left Milan
to go back to Palermo

10:21:49:24-10:21:54:15
I didn't know what the years ahead
would bring

10:22:19:11-10:22:23:14
My passion for photography came
as I learnt the job

10:22:23:19-10:22:28:19
At first I focused on technical issues.
I really didn't know anything

10:22:28:24-10:22:33:17
Then the passion slowly came.
I don't know how, but it really came

10:22:33:22-10:22:36:19
Maybe I was waiting for something
like it

10:22:36:24-10:22:41:01
And when it came I held on to it tightly

10:22:41:06-10:22:47:04
It gave me the opportunity
to express myself, to exist...

10:22:47:09-10:22:50:21
...to be valued and to leave a mark

10:22:51:01-10:22:56:24
Because when I die,
my photos will remain

10:22:57:04-10:23:02:17
Just like a piece of music or writing,
or a painting

10:23:36:21-10:23:39:01
Colour doesn't convince me

10:23:39:06-10:23:42:00
And I don't know how to do it

10:23:42:05-10:23:46:23
It doesn't convince me because
I don't think it reflects...

10:23:47:03-10:23:48:23
...my inner thoughts

10:23:49:02-10:23:54:01
I'm sure it's effective to illustrate
landscapes, people and colours

10:23:54:06-10:23:56:13
Life is made of colours

10:23:56:18-10:24:01:24
But I also want to be in these photos
and black and white...

10:24:02:04-10:24:05:05
...brings everything down to essentials

10:24:10:11-10:24:16:06
So by not using colour I can be in these
photos and better express what I want

10:24:16:11-10:24:21:06
Sometimes I'm successful,
but more often I'm not

10:24:21:11-10:24:25:14
Black and white is more reflective...

10:24:25:19-10:24:31:24
...of my inner sadness and drama

10:24:33:12-10:24:35:24
I don't know whether it depends...

10:24:37:12-10:24:40:12
...on life experiences

10:25:02:24-10:25:06:01
When Franco Zecchin and I got
together...

10:25:06:06-10:25:11:16
...I was 40 and he was 22

10:25:11:21-10:25:17:09
I met him in Venice in a drama workshop
we did...

10:25:17:14-10:25:19:08
...with Grotowski

10:25:20:03-10:25:24:09
And after a year Franco came to Palermo

10:25:24:14-10:25:28:06
I thought it would be
a short-lived affair

10:25:28:11-10:25:32:19
But we stayed together for 19 years.
He started taking photos...

10:25:32:24-10:25:36:08
...with me for the newspaper “L'Ora”

10:25:36:13-10:25:40:02
And he became an enormous support

10:25:44:02-10:25:49:09
I have to say Franco Zecchin
was my greatest love...

10:25:49:14-10:25:52:04
...because we were together for so long

10:25:52:08-10:25:58:12
And because we worked together
on a subject of vital importance

10:26:00:10-10:26:06:11
Fighting Mafia oppression with the means
available to us

10:26:06:16-10:26:08:16
Photography and politics

10:26:13:01-10:26:16:10
The work was intense

10:26:16:15-10:26:21:16
We were on call 24 hours a day
including Sundays and holidays

10:26:21:21-10:26:25:15
Every time the phone rang at home...

10:26:26:20-10:26:29:18
...Franco and I looked at each other

10:26:31:02-10:26:35:11
We were anxious about that race
on the Vespa

10:26:48:18-10:26:53:01
There was a lot of fear.
We were often afraid...

10:26:53:06-10:26:55:07
...when we took a photo

10:26:55:12-10:27:00:04
Going home or leaving home,
we didn't know...

10:27:01:06-10:27:04:19
...what might happen

10:27:05:04-10:27:10:08
We never became cynical professionals
who get used to things

10:27:10:13-10:27:13:20
We weren't just photographers.
We were also human

10:27:14:09-10:27:19:07
It was difficult to be with each other
as lovers

10:27:27:20-10:27:30:24
We were wrecked

10:27:33:13-10:27:37:03
We would often just hug and fall asleep

10:27:38:13-10:27:42:16
Very sad and disillusioned

10:27:45:09-10:27:50:18
I would go from taking a photo
of a murder to a trial

10:27:50:23-10:27:53:17
Trials are always very emotional

10:27:55:00-10:27:58:02
Then three times a week...

10:27:58:07-10:28:01:10
...we volunteered
at a psychiatric hospital...

10:28:01:15-10:28:05:13
...where we did theatre and film

10:28:05:18-10:28:08:04
We'd go to the cinema

10:28:08:09-10:28:12:03
Yes, of course, we wanted to live

10:28:13:06-10:28:19:10
That's where our will to fight and live
came from

10:28:19:15-10:28:22:19
The will to fight for the right...

10:28:22:24-10:28:25:15
...to a life that was more just

10:28:45:04-10:28:48:21
You can't imagine what those years
were like

10:28:49:01-10:28:51:02
So, as we were recording...

10:28:51:07-10:28:55:01
...everything that happened
with our cameras...

10:28:55:06-10:28:57:11
...we thought that by showing...

10:28:57:16-10:29:02:14
...all the photographs together
we could raise people's awareness

10:29:02:19-10:29:04:20
We asked others in Palermo...

10:29:05:00-10:29:10:11
...to take part in our anti-Mafia
exhibitions

10:29:10:16-10:29:15:05
They said: "No, Letizia, we only take
photos for the papers

10:29:15:10-10:29:19:08
"We don't do exhibitions...

0295 : 10:29:19:13-10:29:22:13
"...to accuse or denounce"

10:29:23:20-10:29:29:00
We started in the centre of Palermo,
on the Piazza Politeama...

10:29:29:05-10:29:33:12
...without permits.
We placed our big photos there

10:29:34:16-10:29:38:20
If the police came we said
we were protesting

10:29:39:00-10:29:41:03
So they left us alone

10:29:41:08-10:29:44:08
The people in Palermo would crowd
around

10:29:44:18-10:29:49:15
It helped them to better understand
the horrors we were experiencing

10:29:49:20-10:29:54:03
If you see a photo of a murder victim
or an arrest or a bomb...

10:29:54:08-10:29:58:12
...you don't react in the same way
as if you see them all together

10:30:10:21-10:30:13:04
It wasn't just about photography

10:30:13:09-10:30:19:10
We held debates about the Mafia,
virtually secret meetings...

10:30:19:15-10:30:25:10
...to get organised, to try and publish
an anti-Mafia newspaper

10:30:26:08-10:30:30:15
To try to re-establish
some kind of order

10:30:31:02-10:30:36:23
We wanted to tell the world
what was happening here

10:30:37:03-10:30:41:14
We didn't want it just to stay
amongst us

10:30:41:19-10:30:47:02
We wanted the photos to be used
as a cry for help

10:30:56:10-10:31:01:12
I did exhibitions abroad in lots
of places, but they weren't artistic

10:31:01:17-10:31:07:11
We wanted to say that we were suffering
and we weren't all Mafiosi

10:31:07:16-10:31:11:20
We were publicising this thing...

10:31:12:00-10:31:14:10
...and we wanted to be helped

10:31:14:15-10:31:18:03
I think it was useful to show...

10:31:18:08-10:31:21:03
...the photos

10:31:21:08-10:31:27:05
It was useful because we communicated...

10:31:27:10-10:31:32:06
...with the other parts of Italy
and the world

10:31:44:23-10:31:49:21
-Nice to see you
-Still eating?

10:32:03:13-10:32:06:20
With the little tree, all of you

10:32:07:10-10:32:09:16
Go on, hold it

10:32:09:21-10:32:12:04
Yes, hold it

10:32:12:24-10:32:15:14
-Thank you
-You're welcome

10:32:16:02-10:32:19:06
Don't they ever come and clean here?

10:32:21:11-10:32:22:22
No street sweepers?

10:32:23:10-10:32:25:13
No, the owner's not around

10:32:26:04-10:32:29:22
It's mad. It's criminal

10:32:34:02-10:32:35:12
Look at these

10:32:41:11-10:32:45:19
I received an award in New York

10:32:46:14-10:32:52:03
Perhaps one of the most important social
photography awards in the world

10:32:52:08-10:32:54:22
The Eugene Smith award

10:32:55:15-10:33:01:07
When I received the award, I thought:
‘They've understood my message’

10:33:01:12-10:33:05:00
My message had reached New York...

10:33:05:05-10:33:08:09
...and made people aware of our battle

10:33:09:05-10:33:15:05
So I felt I'd accomplished my mission
as a photographer...

10:33:15:10-10:33:17:16
...and I needed to do something else

10:33:18:11-10:33:24:15
It wasn't enough for me to denounce
things using photos

10:33:26:06-10:33:31:00
So I went into politics
for the Green Party

10:33:31:05-10:33:34:12
I was elected as a city councillor,
then regional MP

10:33:34:17-10:33:37:01
Franco was always there with me

10:33:39:15-10:33:41:07
I put aside photography...

10:33:41:12-10:33:43:21
...during those years

10:33:44:01-10:33:45:13
It was a time...

10:33:45:18-10:33:49:12
...when people were becoming motivated

10:33:49:17-10:33:54:22
Even the new mayor Orlando
was strong, brave...

10:33:55:02-10:33:58:04
...young and anti-Mafioso

10:34:00:14-10:34:06:18
But in the meantime the Mafia was
killing all the city's positive forces

10:34:08:13-10:34:12:10
Judges needed to be escorted, protected

10:34:12:15-10:34:16:11
Orlando, the mayor of Palermo...

10:34:16:16-10:34:20:01
...constantly received threats

10:34:20:06-10:34:24:06
I was also receiving threats

10:34:24:11-10:34:30:01
The chief of police called me and said:
‘Letizia, we fear for your safety’

10:34:30:06-10:34:34:16
And I told him I'd rather be killed...

10:34:34:21-10:34:37:04
...than be escorted...

10:34:37:09-10:34:42:09
...and show that I was scared
and needed protection

10:34:42:14-10:34:46:24
 (TEXT) “Councillor for the Environment,
Palermo City Council”

10:34:48:13-10:34:51:17
I had 600 workers...

10:34:51:22-10:34:57:02
...who weren't used to doing much.
The small parks were neglected

10:34:57:07-10:35:01:10
Many spaces were abandoned
and full of rubbish

10:35:04:22-10:35:10:16
All these abandoned spaces were
transformed by trees, flowers...

10:35:11:20-10:35:13:09
...and plants

10:35:39:07-10:35:44:19
At night I would dream about
the 5000 trees I'd planted

10:35:44:24-10:35:48:03
I wanted to plant more. I didn't want...

10:35:48:16-10:35:53:00
...time to pass because I knew
we'd be voted out eventually...

10:35:53:05-10:35:56:18
...and I couldn't be a councillor
for ever

10:35:59:18-10:36:02:15
School children would write to me...

10:36:02:20-10:36:07:04
..."There's a tree missing"
in such and such a street

10:36:07:09-10:36:11:19
So I would reply and give them
a date and time...

10:36:11:24-10:36:15:01
...to meet me with the tree

10:36:15:06-10:36:20:16
They'd come with the teacher. It became
a fantastic ritual and I loved it

10:36:22:05-10:36:26:13
"Councillor Battaglia Letizia...

10:36:26:18-10:36:30:14
"...will you be our fairy godmother?"

10:36:31:11-10:36:35:10
It wasn't a direct fight
against the Mafia

10:36:35:15-10:36:39:18
It was about building a society...

10:36:39:23-10:36:43:02
...on kinder, more natural foundations

10:36:43:07-10:36:46:10
Fighting the Mafia also needs to be done
through education

10:36:57:22-10:36:59:07
The urban plan...

10:36:59:12-10:37:02:13
...of Palermo included
the destruction...

10:37:02:18-10:37:05:08
...of Baroque churches

10:37:06:08-10:37:07:20
It planned...

10:37:08:00-10:37:10:12
...new roads that destroyed...

10:37:10:17-10:37:14:24
...many of the neighbourhoods
of the historic centre

10:37:15:04-10:37:18:20
Lively neighbourhoods
where many people lived

10:37:21:04-10:37:26:14
Now these people have been moved
to the outskirts

10:37:26:23-10:37:32:19
They live in horrible flats...

10:37:32:24-10:37:35:11
...where they've lost their history

10:37:43:05-10:37:47:06
In many cities around the world
the outskirts are like this

10:37:47:11-10:37:51:06
But in Palermo the situation
is even worse

10:37:51:11-10:37:57:00
Because the outskirts are run
by Mafiosi...

10:37:57:05-10:38:00:02
...who lay down their own laws

10:38:00:08-10:38:03:24
And this flies in the face
of the justice...

10:38:04:04-10:38:08:20
...for which we fought
and continue to fight

10:38:16:19-10:38:21:02
We changed the urban planning...

10:38:21:07-10:38:23:11
...of the historic centre

10:38:23:16-10:38:27:06
We did that to prevent
even a single house...

10:38:27:11-10:38:29:24
...from being demolished...

10:38:30:04-10:38:33:20
...and to restore instead of demolish

10:38:52:12-10:38:54:13
Many of the politicians...

10:38:54:18-10:39:00:22
...who ended up in prison had bought
lots of houses for next to nothing...

10:39:01:02-10:39:04:01
...to replace them
with their new high-rises

10:39:04:06-10:39:08:16
So at five in the morning
some councillors left

10:39:08:21-10:39:13:06
Others said they felt ill and got up

10:39:13:11-10:39:18:14
But we were able to pass this law
with the minimum vote requirement

10:39:18:19-10:39:22:00
And when we passed it...

10:39:22:05-10:39:26:01
...it was like receiving a huge gift

10:39:26:06-10:39:32:01
We knew that with this law no house,
however small, could be destroyed

10:39:32:06-10:39:34:07
Our past...

10:39:34:12-10:39:37:20
...the places where we had grown up...

10:39:38:00-10:39:42:06
...and our parents had been born
couldn't be erased...

10:39:42:11-10:39:44:01
...by high-rises

010:39:44:06-10:39:49:05
In a city like Palermo...

10:39:49:10-10:39:53:09
...this would have been unbelievable

10:39:57:17-10:40:03:20
The few brave judges who tried to fight
the Mafia...

10:40:04:17-10:40:06:04
...were killed

10:40:06:17-10:40:11:05
Police officers and journalists
were killed

10:40:11:10-10:40:14:23
They also killed judges Falcone
and Borsellino

10:40:15:03-10:40:19:05
The two brave and wonderful judges
who were our pride...

10:40:19:10-10:40:23:20
...because they were really trying
to do justice...

10:40:24:17-10:40:26:02
...for us all

10:40:35:22-10:40:37:11
It was too much

10:40:38:03-10:40:41:17
It was then that the Mafia realised...

10:40:43:11-10:40:45:11
...they had to change...

10:40:46:22-10:40:48:04
...strategies

10:40:48:09-10:40:51:18
If they had continued to kill
as much as before...

10:40:51:23-10:40:56:12
...the government would have dismantled
them

10:41:06:21-10:41:10:16
For the last 10 years they haven't
killed any of us

10:41:10:21-10:41:13:17
And things are much more complicated
than before

10:41:13:22-10:41:18:22
They don't kill, but they're extremely
powerful

10:41:19:02-10:41:23:23
They've gone into politics.
They govern us

10:41:59:20-10:42:03:00
 (TEXT) “MAFIA? CALL  BERLUSCONI”

10:42:03:05-10:42:06:10
(TEXT) “WAKE UP, PEOPLE”

10:42:20:20-10:42:22:17
Can we eat here?

10:42:29:07-10:42:31:18
Can you help us with the street closure?

10:42:31:23-10:42:37:24
No, I'm out of the picture. You all
voted for Berlusconi so you can keep him

10:42:49:16-10:42:52:00
They've closed the street

10:42:52:05-10:42:54:16
I've just heard

10:42:54:21-10:42:57:00
Our sales have dropped by 80%

10:42:57:16-10:43:02:06
Organise a petition. Tell them
you don't want this

10:43:02:11-10:43:06:02
-It's the people who should be in charge
-I know

10:43:07:09-10:43:12:00
We're not in power any more.
The others are

10:43:15:05-10:43:17:22
I can't help anyone

10:43:19:02-10:43:23:00
The right is in power and
I'm on the left

10:43:23:05-10:43:26:23
I have no power.
There's nothing I can do

10:43:32:01-10:43:33:21
It's not easy...

10:43:34:01-10:43:35:16
...to fight...

10:43:35:21-10:43:38:21
...in such a corrupt city

10:43:41:01-10:43:44:22
These are difficult times

10:43:45:02-10:43:49:02
We need to find a way to fight
because it's harder now

10:43:49:07-10:43:53:11
We used to take to the streets
and protest

10:43:53:16-10:43:58:00
We discussed things. There was fear,
but at least we fought

10:44:01:01-10:44:03:16
Now we don't know what to do any more

10:44:03:21-10:44:09:12
Those who want to fight do it with
whatever small means they have

10:44:10:16-10:44:16:18
Excuse me. I just need a minute
under this beautiful tree

10:44:18:24-10:44:22:14
Those in uniforms, go ahead

10:44:23:20-10:44:27:18
One on that side and one on the other

10:44:29:17-10:44:35:22
I take photographs and I use the money
I earn from that for my publishing house

10:44:36:02-10:44:41:23
I've had it for 12 years, since Falcone
and Borsellino were killed

10:44:42:03-10:44:46:03
It's called “Edizione della Battaglia”

10:44:46:08-10:44:47:24
It mainly publishes...

10:44:49:04-10:44:52:00
...work about or against the Mafia

10:44:52:20-10:44:57:18
We also publish poetry by young writers

10:44:57:23-10:45:01:14
I'm very interested in poetry

10:45:01:19-10:45:06:12
I also publish a magazine called
“Mezzocielo”..

10:45:06:17-10:45:10:17
...entirely run, designed and written
by women

10:45:11:07-10:45:16:13
We don't ask people for anything. We
write what we want, sometimes harshly

10:45:17:23-10:45:23:23
I don't have much money, so I only
produce a small number of copies

10:45:25:08-10:45:28:20
But it's important for me and I do it

10:45:40:22-10:45:46:19
I'm almost 70, so I always think
time is running out

10:45:46:24-10:45:53:00
I'm not aware of my wrinkles. It's only
when I see photos of myself...

10:45:53:05-10:45:55:20
...that I see I'm full of wrinkles

10:45:56:00-10:45:58:08
And I say: ‘Oh, well, I'm like this now’

0472 : 10:45:58:22-10:46:01:00
But deep inside there are no wrinkles

0473 : 10:46:02:22-10:46:06:17
It might sound trivial,
but there's still that little girl...

0474 : 10:46:06:22-10:46:10:05
...who dreamt of being loved
and wanting to love

0475 : 10:46:11:04-10:46:13:22
But now I look at myself and I know...

10:46:14:02-10:46:18:09
...I can't love and I don't want to look
for love any more

10:46:22:07-10:46:26:09
Because that's how our society is

10:46:26:14-10:46:29:20
Because you're not desirable any more

10:46:30:00-10:46:34:22
I'm not desirable any more
even though I've so much to offer

10:46:44:09-10:46:48:02
My last relationship was
with Franco Zecchin

10:46:48:07-10:46:51:06
And that ended 10 years ago

10:46:51:11-10:46:54:16
I was already 58

10:46:54:21-10:46:59:09
And even though it had been
a wonderful relationship...

10:46:59:14-10:47:01:21
...I didn't feel adequate any more

10:47:02:01-10:47:05:17
I knew it was time to let him go

10:47:09:23-10:47:13:24
He needed to experience...

10:47:14:04-10:47:16:19
...other relationships

10:47:16:24-10:47:21:18
After that I closed my...

10:47:25:16-10:47:31:16
I stopped making myself available
sexually

10:47:32:03-10:47:36:01
I closed myself down

10:47:50:05-10:47:55:02
I'm a passionate woman so I've lived
all my working years...

10:47:55:07-10:47:56:22
...passionately

10:47:57:02-10:48:01:10
All those years when I was
face to face...

10:48:02:08-10:48:03:13
...with death...

10:48:04:06-10:48:06:01
...with pain and blood...

10:48:07:07-10:48:10:03
...and my feet in puddles of blood

10:48:12:14-10:48:17:17
I lived all those years with intensity
and they've remained inside me

10:48:21:12-10:48:25:02
I'm scarred and I'd like to free myself
of it all

10:48:27:15-10:48:31:00
It's a bit as if I wanted to erase...

10:48:31:05-10:48:32:20
...the past

10:48:33:18-10:48:37:21
Even the present.
No, that's another issue

10:48:38:06-10:48:41:21
Erase a past that's shameful and heavy

10:48:46:07-10:48:49:17
So what I'm trying to do...

10:48:49:22-10:48:52:24
...is to take one of these photos
from the past...

10:48:53:24-10:48:57:20
...and superimpose it with something
living

10:48:58:00-10:49:01:20
For me that usually means a woman

10:49:02:00-10:49:05:13
But also children and flowers.
So I take...

10:49:05:18-10:49:09:21
...a large old photo showing
a murder or poverty

10:49:10:14-10:49:14:09
Or a Mafioso. And on top of it...

10:49:14:14-10:49:18:20
...I place something else. Another life,
another offer of life

10:49:22:13-10:49:26:20
I don't know if they're any good,
but I do it

10:49:37:11-10:49:42:08
I'm trying this.
I'm always trying things

10:49:42:19-10:49:44:09
Always trying

10:49:47:03-10:49:51:03
Nothing is ever definite with me.
I don't follow rules

10:49:51:08-10:49:55:14
I don't have a master plan. I just live

10:50:00:07-10:50:03:04
I don't want to talk about it any more

10:50:11:11-10:50:14:17
It stinks. There's shit everywhere

10:50:22:10-10:50:24:20
Go, go!

10:50:32:20-10:50:34:12
Go away

10:50:35:04-10:50:37:04
Far away

10:50:40:21-10:50:42:21
It's not going

10:50:45:14-10:50:47:09
It's not going

10:50:48:16-10:50:54:10
I want it to go, otherwise
what's the point?

10:50:55:23-10:50:58:12
It's coming back

10:50:59:18-10:51:04:08
It's symbolic of how we can't ever
get rid of certain things

10:51:21:17-10:51:26:11
“Happy birthday, dear Marta”

10:51:35:15-10:51:40:05
Children are very important to me
and I know...

10:51:41:16-10:51:46:14
...they won't have a free Sicily

10:51:48:20-10:51:52:23
Do you understand? A civilised Sicily.
They won't find it

10:51:58:13-10:52:02:13
I'd like to say something to Marta
and Matteo

10:52:03:11-10:52:06:02
Because their lives...

10:52:06:07-10:52:08:23
...aren't going to be easy

10:52:12:05-10:52:14:18
Not any easier than mine

10:52:15:16-10:52:20:08
I want to tell them that I tried

10:52:23:08-10:52:25:09
I really tried

10:52:25:14-10:52:30:04
Many of us tried...

10:52:31:17-10:52:35:08
...to get rid of the filth...

10:52:36:22-10:52:39:01
...in our land

10:52:40:19-10:52:42:11
I failed

10:52:42:16-10:52:45:24
But I want to tell them I really tried

10:53:02:13-10:53:06:04
For now there's nothing left for me
to do here

10:53:06:09-10:53:11:00
I mean there are things I could do
like eat, drink...

10:53:11:05-10:53:16:10
...go to the cinema or the theatre,
listen to music or enjoy the open sky

10:53:16:15-10:53:21:16
But that's not what interests me in
life, eating drinking and having fun

10:53:21:21-10:53:27:06
I just want things to change here,
but since nothing changes...

10:53:27:11-10:53:32:11
Unfortunately nothing has changed.
People have died: heroes, martyrs

10:53:32:16-10:53:35:08
That's what they say nowadays, martyrs

10:53:35:13-10:53:40:18
It's terrible to think it was all
for nothing

10:53:41:09-10:53:46:19
I don't want to die amongst
all this waste

10:53:46:24-10:53:48:13
So I'm leaving

10:54:23:03-10:54:26:14
Look at the flowers. How am I going
to take them with me?

10:54:26:19-10:54:32:19
My dear, it's so you can take
a Sicilian flower with you

10:54:37:10-10:54:39:17
A radio for the train

10:54:39:22-10:54:42:21
But it's your radio

10:54:43:01-10:54:46:22
I even put some batteries in here

10:54:47:03-10:54:50:02
-But it's your radio
-I want you to have it

10:54:51:20-10:54:53:10
Can you hear?

10:54:53:23-10:54:57:00
Mum, over here

10:55:06:11-10:55:08:01
Surname: Battaglia

10:55:08:06-10:55:12:22
First name: Letizia. Age: 68.
Profession: photographer

10:55:13:01-10:55:14:11
A great talent

10:55:16:11-10:55:19:16
Letizia is leaving Palermo slowly,
she tells us

10:55:19:21-10:55:23:02
She wants to leave her city
and Sicily...

10:55:23:07-10:55:25:19
...where the Mafia is still strong

10:55:51:20-10:55:57:16
Welcome on board this train
to Paris Gare de Lyon

10:56:09:08-10:56:13:05
I hope I can still do something
for Palermo. I'm not sure how

10:56:15:10-10:56:21:02
Maybe from Paris I can organise
an international group of women...

10:56:21:07-10:56:26:10
...against all the mafias because
the problem isn't just in Sicily...

10:56:26:15-10:56:29:02
...or in Italy

10:56:30:21-10:56:36:21
Maybe it will be possible for me
to do something and feel useful

10:57:03:04-10:57:06:13
Do you know how to regrow papyri?
You cut them here

10:57:16:06-10:57:17:23
Then you cut here

10:57:27:01-10:57:29:03
Then you cut it like this

10:57:39:19-10:57:43:05
You put it in water in a jar

10:57:43:10-10:57:47:01
Then the roots grow and it's a plant
again

10:57:49:22-10:57:51:22
Then you plant it in the earth

10:57:52:02-10:57:54:09
Yes, always in the earth