After his shot at a record deal falls through, Jun transfers to sleepy…
VIDEOPHOBIA
- Description
- Reviews
- Citation
- Cataloging
- Transcript
Ai (a superbly laconic Tomona Hirota) haunts the streets of Osaka dressed as a mascot. After going home with a stranger, she wakes up to find footage of their intimate encounter uploaded to a porn site. As all systems of recourse and remedy fail her and her sense of dislocation and alienation intensifies, Ai resorts to a strange solution.
Following the rap-inflected drama Yamato (California) and the globe-trotting Tourism, Daisuke Miyazaki unveils another potent subversion of the so-called monolith of Japanese culture. Videophobia unfolds as a paranoid techno-thriller about identity, set on the backstreets of an industrial and multicultural Osaka captured here in beautiful, stark black-and-white. Concerns with obsessive image-making and issues of surveillance and consent in the digital age are embodied in the plight of a young woman from the city’s Koreatown; in an eerie film about the self – watching us as much as we watch it.
Citation
Main credits
Miyazaki, Daisuke (film director)
Miyazaki, Daisuke (film producer)
Miyazaki, Daisuke (screenwriter)
Ashina, Sumire (actor)
Hirota, Tomona (actor)
Masahiro, Umeda (actor)
Akiyama, Naoto (screenwriter)
Nishio, Hiroshi (film producer)
Other credits
Cinematography, Yasutaka Watanabe; editing, Ryōma Hirata.
Distributor subjects
Japan,Dramatic FilmsKeywords
00:01:00.518 --> 00:01:02.479
Touch yourself.
00:01:05.774 --> 00:01:07.150
Come on.
00:01:22.207 --> 00:01:23.291
Good.
00:01:25.460 --> 00:01:26.294
Slowly.
00:01:37.222 --> 00:01:38.181
Nicely.
00:01:47.732 --> 00:01:49.150
Does that feel good?
00:01:55.281 --> 00:01:56.658
You're so nasty...
00:02:13.299 --> 00:02:14.759
Nastier...
00:02:19.848 --> 00:02:20.807
More.
00:02:36.406 --> 00:02:37.365
Good girl.
00:02:52.088 --> 00:02:53.298
Oh my god.
00:02:59.137 --> 00:03:00.346
Take off your underwear...
00:03:02.599 --> 00:03:04.350
Let me see your pussy...
00:03:35.381 --> 00:03:37.592
Ai, you're finally up.
00:03:38.968 --> 00:03:43.139
Listen, Sis, We're going
to Tokyo next week.
00:03:43.181 --> 00:03:44.307
Why?
00:03:44.307 --> 00:03:47.477
We're going to Disneyland, a TVXQ concert,
00:03:47.518 --> 00:03:50.271
an Insta-worthy cafe in Aoyama...
00:03:52.023 --> 00:03:55.235
-What else?
-The Off-White shop.
00:03:55.276 --> 00:03:56.486
Oh, yeah!
00:03:56.569 --> 00:04:00.198
Which area do you think we should stay in?
00:04:00.281 --> 00:04:02.784
Just find a cheap hotel downtown.
00:04:03.243 --> 00:04:08.081
But Tokyo is big. Don't you know
a cheap and convenient area?
00:04:09.707 --> 00:04:11.251
-No idea.
-What?
00:04:11.417 --> 00:04:13.544
You used to live over there.
00:04:13.962 --> 00:04:16.631
Yeah, but I didn't live in Tokyo.
00:04:17.048 --> 00:04:18.091
What?
00:04:19.384 --> 00:04:20.802
I lived in Kanagawa.
00:04:20.969 --> 00:04:22.845
I'm not familiar with Tokyo.
00:04:23.012 --> 00:04:26.057
Isn't Kanagawa basically Tokyo?
00:04:26.224 --> 00:04:28.351
-No, it's not.
-Close enough.
00:04:29.018 --> 00:04:33.189
Disneyland is basically the
same as Universal Studios.
00:04:33.564 --> 00:04:35.149
That's not true at all!
00:04:35.191 --> 00:04:39.779
Exactly. The level of realism
in Disneyland is much higher.
00:04:39.821 --> 00:04:40.863
What?
00:04:40.989 --> 00:04:43.116
Why don't you take Misato?
00:04:43.283 --> 00:04:46.911
Cause she doesn't care
about anything but her phone.
00:04:47.078 --> 00:04:48.496
I care.
00:04:48.663 --> 00:04:50.164
-About what?
-What?
00:04:50.331 --> 00:04:53.626
Shut up. I can't focus on the match!
00:04:53.793 --> 00:04:58.381
Auntie, you make the most
noise watching TV all day.
00:04:58.881 --> 00:05:02.677
Got a problem with my
once-in-four-year pleasure?
00:05:02.844 --> 00:05:03.761
I do.
00:05:03.928 --> 00:05:05.805
-What?
-What?
00:05:06.556 --> 00:05:09.642
What's so good about a smartphone?
00:05:09.809 --> 00:05:11.644
It's better than soccer.
00:05:11.811 --> 00:05:12.854
Shut up!
00:05:13.021 --> 00:05:15.606
Akiko, get to work!
00:08:36.641 --> 00:08:37.975
Beautiful.
00:08:39.644 --> 00:08:42.980
Can't tell which is outside on these socks.
00:08:43.147 --> 00:08:44.732
It must be this side.
00:08:44.899 --> 00:08:46.567
No, it's the opposite.
00:08:46.734 --> 00:08:48.319
This side is ugly.
00:08:50.279 --> 00:08:51.781
Hello.
00:08:51.989 --> 00:08:53.032
Hey.
00:08:53.324 --> 00:08:54.116
Oh, Ai.
00:08:54.951 --> 00:08:58.746
Why don't you start
working on this side already?
00:09:00.164 --> 00:09:01.624
I'll think about it.
00:09:03.543 --> 00:09:04.752
Hello.
00:09:04.919 --> 00:09:06.337
Hey, guys.
00:09:06.546 --> 00:09:08.506
Stop staring at them.
00:09:26.107 --> 00:09:28.401
Look, they're so cute!
00:09:28.568 --> 00:09:31.696
-Not really.
-What? I love mascots!
00:09:33.114 --> 00:09:35.324
Say cheese.
00:09:37.076 --> 00:09:39.662
-How is it?
-Take a look.
00:09:40.496 --> 00:09:42.498
-Look, it's cute.
-Yeah.
00:09:42.665 --> 00:09:44.333
You're cuter in the picture.
00:09:44.500 --> 00:09:45.585
Come on!
00:09:55.970 --> 00:09:57.763
Oh, good job today.
00:09:57.930 --> 00:09:59.557
Great work.
00:10:07.648 --> 00:10:08.649
See you next time.
00:10:08.816 --> 00:10:10.192
Thank you.
00:11:12.505 --> 00:11:15.883
Good. Get comfortable with each other.
00:11:16.342 --> 00:11:18.594
Be aware of one another.
00:11:21.305 --> 00:11:23.057
You, don' be shy!
00:11:26.352 --> 00:11:28.479
How did it feel as a kid?
00:11:29.313 --> 00:11:32.441
Making body contact
wasn't a problem, was it?
00:11:32.775 --> 00:11:33.776
Looking good.
00:11:39.865 --> 00:11:41.033
B'sason!
00:11:45.413 --> 00:11:47.832
"Let me tell you what I mean."
00:11:48.124 --> 00:11:50.376
"I'm timid and fainthearted"
00:11:50.543 --> 00:11:56.090
"because of the ghosts that hang about me,
who I can never quite shake off."
00:11:56.257 --> 00:11:58.217
"What do you say hangs about you?"
00:11:59.760 --> 00:12:02.012
I still can feel the emotion.
00:12:02.847 --> 00:12:05.391
Try to get rid of your emotions.
00:12:05.683 --> 00:12:06.684
Okay.
00:12:07.143 --> 00:12:09.854
And try to speak with no accent.
00:12:10.062 --> 00:12:11.063
Okay.
00:12:11.647 --> 00:12:13.232
Go on, Ms. Koyama.
00:12:13.524 --> 00:12:14.483
Sure.
00:12:15.067 --> 00:12:16.736
Ghosts.
00:12:17.361 --> 00:12:21.073
When I heard Regina and Oswald in there,
00:12:21.282 --> 00:12:24.744
it was as though ghosts rose up before me.
00:12:25.327 --> 00:12:30.791
But I almost think we are
all of us ghosts, Pastor.
00:12:31.542 --> 00:12:33.961
It's not only what we have inherited
00:12:34.128 --> 00:12:37.256
from our father and
mother that walks in us.
00:12:37.423 --> 00:12:42.011
It's all sorts of dead ideas,
lifeless old beliefs and so forth.
00:12:42.511 --> 00:12:47.516
They have no vitality, but
they cling to us all the same,
00:12:47.683 --> 00:12:50.102
and we cannot shake them off.
00:12:50.728 --> 00:12:52.271
Whenever I read a newspaper,
00:12:52.480 --> 00:12:56.233
I seem to see ghosts
gliding between the lines.
00:12:56.901 --> 00:12:59.528
There must be ghosts all the country over,
00:12:59.737 --> 00:13:01.739
as thick as the sands of the sea.
00:13:02.448 --> 00:13:06.994
And then we are so
pitifully afraid of the light.
00:13:08.329 --> 00:13:11.248
I see something over there.
00:13:15.252 --> 00:13:17.213
It's on your shoulder.
00:13:21.592 --> 00:13:24.720
I played someone opposite of myself,
00:13:24.887 --> 00:13:28.307
a girl who's in touch
with her spirituality.
00:13:29.642 --> 00:13:31.644
Yeah, that was good.
00:13:33.312 --> 00:13:35.689
Hi, I'm Ai Aoyama,
00:13:35.856 --> 00:13:38.234
born and raised in Nerima, Tokyo.
00:13:38.400 --> 00:13:40.986
I started acting when I was 15.
00:13:41.153 --> 00:13:44.782
While working at a Starbucks in Roppongi,
00:13:44.949 --> 00:13:48.994
I act in movies and
music videos occasionally.
00:13:49.161 --> 00:13:52.665
I'm here in Osaka today to shoot a film.
00:13:53.582 --> 00:13:57.670
I want to be an actress
like Isabelle Huppert.
00:14:01.882 --> 00:14:06.011
It wasn't bad, but it
sounded a bit too ordinary.
00:14:07.179 --> 00:14:08.430
Okay.
00:14:09.473 --> 00:14:12.017
Use your imagination more.
00:14:13.811 --> 00:14:17.731
Try to dig deeply into
yourself and the reality.
00:14:18.899 --> 00:14:19.859
Okay.
00:14:22.736 --> 00:14:26.824
Hi, I'm Akiyuki Ido,
born and bred in Osaka.
00:14:26.991 --> 00:14:29.994
In Japanese calendar, I was born in...
00:14:31.453 --> 00:14:32.872
some years ago.
00:14:33.038 --> 00:14:34.039
I'm 24.
00:14:34.206 --> 00:14:38.210
I strive to be an actor
while working at Zara.
00:14:38.377 --> 00:14:39.295
Right...
00:14:39.503 --> 00:14:43.591
It sounds like yourself,
so let's do it again.
00:14:45.175 --> 00:14:49.930
Even if it's fake, playing a
person that's different from you
00:14:50.180 --> 00:14:52.224
is the purpose of the class.
00:14:53.142 --> 00:14:54.226
Yes.
00:14:54.810 --> 00:14:56.520
Try again.
00:14:59.231 --> 00:15:03.152
Hello, I'm Akiyuki Ido.
00:15:03.819 --> 00:15:07.448
I was born and bred in Osaka.
00:15:07.865 --> 00:15:12.077
Born in the 7th year of Heisei
in the Japanese calendar.
00:15:12.328 --> 00:15:16.165
I strive to be an actor
while working at Zara.
00:15:17.291 --> 00:15:19.293
It got more boring.
00:15:20.753 --> 00:15:21.837
Okay.
00:15:23.172 --> 00:15:25.883
It's just a normal self-introduction.
00:15:27.801 --> 00:15:31.055
The first try was at least more like you.
00:15:36.435 --> 00:15:40.105
But playing a person
that's different from you
00:15:40.272 --> 00:15:42.274
is the purpose of the class.
00:15:42.566 --> 00:15:43.651
Understand?
00:15:43.984 --> 00:15:44.985
Yes.
00:15:48.280 --> 00:15:53.494
Just fake it and play
someone that's opposite to you.
00:15:57.957 --> 00:15:58.999
Okay.
00:16:01.502 --> 00:16:02.670
Go ahead.
00:16:04.797 --> 00:16:07.675
Hello, I'm Akiyuki Ido.
00:16:07.967 --> 00:16:11.512
I was born and bred in Osaka.
00:16:12.429 --> 00:16:14.807
No, I mean...
00:16:14.974 --> 00:16:17.685
I was raised in Shingu, Wakayama.
00:16:18.143 --> 00:16:20.187
I was born in 19...
00:16:21.730 --> 00:16:23.691
1989
00:16:27.444 --> 00:16:29.238
I'm almost 30.
00:16:38.205 --> 00:16:39.832
What are you laughing at?
00:16:41.750 --> 00:16:44.294
Oh, nothing.
00:16:53.137 --> 00:16:54.888
It's fine. Keep going.
00:17:02.730 --> 00:17:05.899
What's so funny about me trying hard?
00:17:06.942 --> 00:17:08.027
Huh?
00:17:08.277 --> 00:17:09.028
Hey.
00:17:11.238 --> 00:17:12.740
Answer me.
00:17:14.158 --> 00:17:15.242
Yo.
00:17:17.369 --> 00:17:18.912
I said answer me!
00:17:19.079 --> 00:17:21.915
Hold on, I'm sorry for laughing,
00:17:22.082 --> 00:17:24.209
but your acting was good, so...
00:17:24.293 --> 00:17:26.879
You didn't laugh at the girls.
00:17:27.337 --> 00:17:31.467
Hey, you take it easy on girls, don't you?
00:17:32.176 --> 00:17:34.219
-No.
-Then what?
00:17:34.762 --> 00:17:37.806
If I can't act, that's because of you.
00:17:38.098 --> 00:17:40.309
How can you even laugh?
00:17:41.268 --> 00:17:44.354
You said it was boring
'cause it sounded like me.
00:17:44.980 --> 00:17:46.774
Are you saying I'm boring?
00:17:48.567 --> 00:17:50.778
What do you know about me?
00:17:52.821 --> 00:17:55.949
That's what I feel every time.
00:17:56.909 --> 00:18:00.204
A guy called Kagawa never apologizes.
00:18:04.291 --> 00:18:08.921
We're on the receiving side
of Mr.Higashio's lessons.
00:18:09.171 --> 00:18:12.925
But he plays favorites with some students,
00:18:13.092 --> 00:18:14.968
and his words are harsh.
00:18:15.844 --> 00:18:19.890
I don't agree 100 percent
with Ido's approach, though.
00:18:20.099 --> 00:18:23.977
We're the ones paying
for it in the first place.
00:18:24.561 --> 00:18:28.482
But it's not right to yell
or grab at our coach.
00:18:28.565 --> 00:18:32.986
I didn't say it is, but we
can at least raise a protest.
00:18:33.112 --> 00:18:35.906
Ido was literally raising his voice.
00:18:36.782 --> 00:18:39.159
After being insulted like that,
00:18:39.326 --> 00:18:42.454
I don't think Mr. Higashio
can teach anymore.
00:18:43.497 --> 00:18:47.668
Besides, you've never
said anything like that before.
00:18:48.168 --> 00:18:51.547
You just jumped on Ido's bandwagon, huh?
00:18:51.713 --> 00:18:54.967
No. When something is wrong, I say so.
00:18:55.134 --> 00:18:56.844
Then why haven't you done it?
00:18:57.010 --> 00:18:59.721
Why are you defending Mr. Higashio?
00:19:00.055 --> 00:19:02.099
It's not like that.
00:19:02.474 --> 00:19:05.060
With the way he teaches,
00:19:05.227 --> 00:19:08.605
I feel like my acting
range has expanded.
00:19:08.981 --> 00:19:14.153
I just think there's a good
reason for his harsh attitude.
00:19:15.154 --> 00:19:17.114
Do you mean he's acting?
00:19:17.406 --> 00:19:18.198
Yup.
00:19:18.991 --> 00:19:22.077
Still, he's going a bit too far.
00:19:22.536 --> 00:19:25.164
It's a matter of how you take it.
00:19:26.456 --> 00:19:29.293
Are the directors like this in Tokyo?
00:19:42.806 --> 00:19:44.975
Who's up for another round?
00:19:45.142 --> 00:19:46.685
Let's go.
00:19:46.852 --> 00:19:48.729
Who wants to go to a club?
00:19:48.896 --> 00:19:50.105
Who's coming?
00:19:50.272 --> 00:19:51.982
Yeah, let's go.
00:20:48.330 --> 00:20:51.708
Hey, are you okay?
00:20:51.875 --> 00:20:54.586
-Hang on.
-Let's go to the bathroom.
00:20:54.753 --> 00:20:56.546
It's over there.
00:20:58.423 --> 00:20:59.758
Excuse us.
00:21:47.472 --> 00:21:50.851
You don't wanna dance?
00:22:34.394 --> 00:22:35.687
What's your name?
00:22:36.938 --> 00:22:38.648
How do I call you?
00:22:38.648 --> 00:22:39.608
Ai.
00:22:40.609 --> 00:22:41.777
It's Ai.
00:22:43.403 --> 00:22:44.696
And you?
00:22:46.573 --> 00:22:48.408
As yet I have no name.
00:23:19.147 --> 00:23:20.899
Something to drink?
00:23:21.566 --> 00:23:23.151
Can I have some water?
00:23:23.193 --> 00:23:24.111
Okay.
00:23:37.165 --> 00:23:39.126
What a beautiful view.
00:23:43.547 --> 00:23:46.133
Who are you?
00:23:50.804 --> 00:23:52.764
Just kidding.
00:23:55.016 --> 00:23:56.017
Here.
00:23:56.893 --> 00:23:58.311
Thanks.
00:24:00.689 --> 00:24:01.815
Come sit down.
00:24:02.149 --> 00:24:03.150
Okay.
00:24:08.989 --> 00:24:10.657
It's a nice place.
00:24:10.824 --> 00:24:13.034
-You think so?
-Yeah.
00:24:14.411 --> 00:24:16.163
What do you do?
00:24:16.913 --> 00:24:21.918
I work for my father's cosmetic company.
00:24:25.672 --> 00:24:27.007
Why do you ask?
00:24:27.257 --> 00:24:28.258
Because...
00:24:29.551 --> 00:24:34.306
you have to have a decent
job to live in a place like this.
00:24:36.016 --> 00:24:38.393
I'm not a decent person, though.
00:27:36.696 --> 00:27:37.906
Tsuruhashi Station.
00:27:37.947 --> 00:27:41.534
My grandfather is from Jeju, South Korea.
00:27:41.576 --> 00:27:45.372
He was recruited to a mine
in Hokkaido during the war.
00:27:46.289 --> 00:27:49.793
He came to Osaka relying on his relatives.
00:27:49.959 --> 00:27:54.547
My grandmother was born in Gyeonggi-do.
00:27:54.714 --> 00:27:56.049
She migrated by Kimigayo ship to
Osaka and started working at a factory.
00:27:56.091 --> 00:27:58.385
Ikuno Korea Town She
migrated by Kimigayo ship
00:27:58.426 --> 00:28:00.553
to Osaka and started working at a factory.
00:28:00.720 --> 00:28:03.682
But then her eyesight got worse,
00:28:04.057 --> 00:28:09.354
and she was introduced to a
mudang, a Korean female shaman.
00:28:09.521 --> 00:28:14.359
I don't know if that helped,
but her eyesight recovered.
00:28:14.526 --> 00:28:17.821
Afterward, my grandma became religious.
00:28:17.987 --> 00:28:21.157
She often went to a temple in Mount Ikoma,
00:28:21.324 --> 00:28:24.619
praying to the Korean
god even after marrying.
00:28:24.786 --> 00:28:28.915
When I was little, just once,
00:28:29.082 --> 00:28:34.003
she took me to the prayer gathering.
00:28:34.337 --> 00:28:40.468
I was scolded badly by my father,
who hated those expensive rituals.
00:28:41.219 --> 00:28:43.054
That's about it.
00:28:43.930 --> 00:28:46.307
-What's that?
-They're cute!
00:28:46.599 --> 00:28:48.685
-Let's go see them. -Yeah.
00:28:48.852 --> 00:28:51.062
Oh, it's a bunny!
00:28:51.229 --> 00:28:53.148
Say cheese!
00:28:53.732 --> 00:28:56.025
-Okay.
-How is it?
00:28:56.192 --> 00:28:58.278
-Looks great.
-I love it.
00:28:58.445 --> 00:29:00.655
You guys have perfect smiles!
00:29:00.822 --> 00:29:03.491
-Good luck. -See ya.
00:29:04.075 --> 00:29:05.285
I'm starving.
00:29:05.452 --> 00:29:07.454
Yeah. Let's go eat.
00:33:28.673 --> 00:33:30.466
The ground is shaking.
00:33:34.971 --> 00:33:36.806
I don't think so.
00:33:37.140 --> 00:33:38.891
Yeah, it's shaking.
00:33:39.058 --> 00:33:41.060
Maybe it's an aftershock.
00:33:41.394 --> 00:33:44.897
With this many people,
this is what you feel.
00:33:45.189 --> 00:33:47.984
Stop joking, or another one will hit.
00:33:48.151 --> 00:33:51.696
Sis, don't say such a thing. It scares me.
00:34:43.039 --> 00:34:44.415
Good evening.
00:34:44.499 --> 00:34:45.500
Oh.
00:34:54.217 --> 00:34:56.636
Have you eaten yet?
00:34:59.931 --> 00:35:00.890
Not yet.
00:35:01.432 --> 00:35:02.558
Wanna go eat?
00:35:04.560 --> 00:35:05.812
Yeah.
00:35:07.396 --> 00:35:11.150
Then, I'll go change, so just grab a seat.
00:35:55.278 --> 00:35:56.362
What?
00:35:56.946 --> 00:35:58.489
What's this?
00:36:00.199 --> 00:36:02.118
That's a camera.
00:36:05.121 --> 00:36:06.330
8 mm.
00:36:07.832 --> 00:36:10.001
Have you heard of an 8 mm camera?
00:36:10.418 --> 00:36:11.377
No.
00:36:11.752 --> 00:36:14.922
Fathers used it on holidays in the past.
00:36:15.089 --> 00:36:17.300
It's a film camera that rattles.
00:36:22.972 --> 00:36:26.309
I got it after we used
it for our a commercial.
00:36:26.976 --> 00:36:29.896
But there's no film in
it, so you can't use it.
00:36:31.272 --> 00:36:33.524
It doesn't work?
00:36:33.733 --> 00:36:36.110
Well, we shot the commercial with it.
00:36:36.694 --> 00:36:38.237
I think It works.
00:36:38.738 --> 00:36:42.283
Shooting film is totally
different from digital.
00:36:45.745 --> 00:36:48.456
But it can be too much work.
00:36:48.623 --> 00:36:51.834
It takes days to order and develop films.
00:36:54.921 --> 00:36:56.756
Why don't you try it?
00:36:57.381 --> 00:36:59.634
It can be more fun than using your phone.
00:36:59.800 --> 00:37:01.594
No rush to return it.
00:37:04.472 --> 00:37:05.473
Okay.
00:37:08.226 --> 00:37:10.561
Anyway, can I change now?
00:37:11.729 --> 00:37:13.022
Um...
00:37:15.358 --> 00:37:16.817
I'll come again.
00:37:17.151 --> 00:37:18.194
What?
00:38:01.445 --> 00:38:04.615
Ah, watch it!
00:38:04.782 --> 00:38:07.868
That was real close!
00:38:08.035 --> 00:38:12.373
-That was a big play by the goalie.
-It was amazing!
00:38:12.540 --> 00:38:16.210
The other team almost made a score!
00:38:16.377 --> 00:38:18.254
I missed that part.
00:38:18.963 --> 00:38:22.341
Sis, you're not even watching the final?
00:38:24.677 --> 00:38:28.973
-He headed the ball so hard.
-That must've hurt.
00:38:29.140 --> 00:38:31.225
Wow, that was incredible.
00:40:17.331 --> 00:40:18.791
There she is.
00:40:18.958 --> 00:40:20.960
-How are you? -It's been a while.
00:40:21.127 --> 00:40:22.169
Hey, guys.
00:40:23.170 --> 00:40:25.923
-It's hot today.
-So hot.
00:40:26.090 --> 00:40:28.217
The sun is so strong.
00:40:28.426 --> 00:40:29.760
Let's go then.
00:40:31.053 --> 00:40:34.348
It's been a while since we came here last.
00:40:34.515 --> 00:40:35.808
When was that?
00:40:54.243 --> 00:40:55.786
This is cute.
00:40:55.786 --> 00:40:58.747
She is sitting so weirdly!
00:40:59.999 --> 00:41:03.169
She looks like she’s leading us.
00:41:05.463 --> 00:41:08.174
Say cheese!
00:41:10.384 --> 00:41:12.845
Isn't it super hot today?
00:41:13.012 --> 00:41:15.681
It'll exceed 40 degrees Celsius.
00:41:15.848 --> 00:41:17.725
That's crazy.
00:41:17.892 --> 00:41:20.811
It's the last summer of the Heisei Era.
00:41:20.978 --> 00:41:22.938
It'll be unforgettable.
00:41:23.981 --> 00:41:26.650
They're trying to do business with it.
00:41:26.817 --> 00:41:31.780
They said Osaka might be the
hottest place in Japan today.
00:41:32.239 --> 00:41:33.824
That's so Osaka.
00:41:35.618 --> 00:41:39.163
-They're like, who knows?
-That's funny.
00:41:39.371 --> 00:41:41.332
We rode on the merry-go-round twice.
00:41:41.499 --> 00:41:44.668
It's pretty rare at our age.
00:41:44.835 --> 00:41:47.338
Where do we go next time?
00:41:48.255 --> 00:41:50.341
-I wanna travel abroad.
-Sounds good.
00:41:50.674 --> 00:41:52.676
-I wanna go to Taiwan.
-Why?
00:41:52.843 --> 00:41:54.595
-I wanna eat dumplings,
-Dumplings?
00:41:54.762 --> 00:41:59.475
and Taiwanese shaved
ice that's popular these days.
00:41:59.642 --> 00:42:02.061
-You're a foodie.
-I love eating.
00:42:02.228 --> 00:42:05.105
-I wanna go to Malaysia.
-Why?
00:42:05.356 --> 00:42:08.526
I saw it on TV, it seems like a cool place.
00:42:08.692 --> 00:42:10.444
Where about?
00:42:10.486 --> 00:42:11.487
Somewhere...
00:42:11.487 --> 00:42:13.239
Do you really wanna go?
00:42:13.405 --> 00:42:14.782
Yeah, I do.
00:42:14.949 --> 00:42:16.825
We'll go to either one.
00:42:16.992 --> 00:42:18.452
Let's talk again.
00:42:18.619 --> 00:42:20.913
Well, call us anytime, okay?
00:42:21.080 --> 00:42:21.997
I will.
00:42:22.164 --> 00:42:24.792
Thanks for hanging out today.
00:42:25.251 --> 00:42:29.713
You contact us only
when you're feeling down.
00:42:30.005 --> 00:42:31.257
That's right.
00:42:31.423 --> 00:42:35.553
At this age, just being
invited out makes us happy.
00:42:38.055 --> 00:42:39.890
I'll call you guys again.
00:42:40.599 --> 00:42:41.934
All right.
00:42:42.101 --> 00:42:43.143
See you soon.
00:42:43.978 --> 00:42:44.937
Bye-bye
00:42:45.020 --> 00:42:46.021
Bye-bye
00:43:42.703 --> 00:43:43.954
You're back.
00:43:45.456 --> 00:43:46.373
Yes.
00:47:40.399 --> 00:47:42.109
Yeah, can I help you?
00:47:47.281 --> 00:47:48.282
Hey,
00:47:49.408 --> 00:47:50.909
Hey, what the fuck?
00:47:54.621 --> 00:47:56.748
Lady, who the fuck are you?
00:47:57.749 --> 00:47:58.750
Who are you?
00:48:00.335 --> 00:48:02.421
-Do you know this chick?
-Tourists?
00:48:02.462 --> 00:48:03.463
Who are you?
00:48:03.797 --> 00:48:04.798
From Italy?
00:48:05.048 --> 00:48:06.508
-Yeah?
-This is our room?
00:48:07.175 --> 00:48:08.176
Airbnb?
00:48:09.928 --> 00:48:11.305
Airbnb.
00:48:13.473 --> 00:48:14.474
Understand?
00:48:36.163 --> 00:48:38.415
Report.
00:48:39.958 --> 00:48:44.212
Content Removal Request.
00:48:53.347 --> 00:49:00.771
I swear, under penalty of perjury...
00:49:16.912 --> 00:49:18.080
Hello.
00:49:18.747 --> 00:49:20.165
Hi.
00:49:26.004 --> 00:49:28.674
Ms. Park, you're here today...
00:49:29.633 --> 00:49:32.094
for being a victim of the provision
00:49:32.260 --> 00:49:36.974
of a private sexual image
recording to the Internet.
00:49:37.224 --> 00:49:42.020
Can you remember the person's name now?
00:49:43.480 --> 00:49:44.648
No.
00:49:45.565 --> 00:49:48.360
How about his first or last name?
00:49:48.443 --> 00:49:50.362
You can't remember anything?
00:49:52.239 --> 00:49:53.323
No.
00:49:53.532 --> 00:49:54.992
Okay.
00:50:00.247 --> 00:50:01.748
Well...
00:50:01.915 --> 00:50:07.504
Regarding the apartment address,
which you just submitted to us,
00:50:08.880 --> 00:50:13.885
we've found out that it's used
as an illegal private lodging.
00:50:15.762 --> 00:50:20.559
It's registered in the name of a
trading company in Indonesia.
00:50:21.309 --> 00:50:25.188
Unfortunately, we couldn't
find out many details.
00:50:26.314 --> 00:50:30.569
We'll continue to look
for this 180 centimeter-tall,
00:50:30.736 --> 00:50:35.824
medium-built man, who
works at a cosmetic company.
00:50:35.991 --> 00:50:39.119
If he ever contacts you,
00:50:39.286 --> 00:50:42.164
please let us know immediately.
00:50:44.374 --> 00:50:45.542
Yes.
00:50:46.376 --> 00:50:48.045
Also...
00:50:49.087 --> 00:50:54.009
The website where the video is posted,
00:50:54.801 --> 00:50:58.138
it's called XXX Videos...
00:50:59.014 --> 00:51:00.098
Oh...
00:51:00.849 --> 00:51:04.561
It's XXXX Videos…
00:51:04.728 --> 00:51:06.772
Is it correct?
00:51:08.523 --> 00:51:09.608
Yes.
00:51:10.692 --> 00:51:14.696
Are these the videos?
00:51:15.906 --> 00:51:17.365
Yes, they are.
00:51:19.117 --> 00:51:23.747
We'll request removal of
these videos from the website.
00:51:24.706 --> 00:51:25.582
Okay.
00:51:27.167 --> 00:51:30.587
Please contact us if anything comes up.
00:51:32.631 --> 00:51:33.590
Yes.
00:51:38.303 --> 00:51:39.262
Well.
00:51:42.474 --> 00:51:43.266
Um...
00:51:43.433 --> 00:51:44.309
Yes?
00:51:45.102 --> 00:51:47.270
Will it be okay?
00:51:49.272 --> 00:51:50.982
What do you mean?
00:52:02.077 --> 00:52:06.206
It's said the total annual
viewing time worldwide
00:52:06.373 --> 00:52:13.088
of all the videos on the
website is roughly 5 billion hours.
00:52:13.839 --> 00:52:18.051
In other words, it's about 5 million years.
00:52:19.928 --> 00:52:24.599
It'll be a cosmic amount of time
when combined with other websites.
00:52:26.935 --> 00:52:29.980
But that's the amount of human desires.
00:52:31.398 --> 00:52:37.112
Therefore, you either take
those videos as part of it
00:52:38.405 --> 00:52:41.199
or see the woman as somebody else.
00:52:45.370 --> 00:52:50.500
Because, Ms. Park, there's no
proof that the person is you, right?
00:52:52.961 --> 00:52:56.840
Besides, after meeting you in person,
00:52:57.007 --> 00:52:59.718
you give a different impression...
00:53:00.719 --> 00:53:03.221
My colleagues said so, too.
00:53:06.474 --> 00:53:08.351
All right, then.
00:53:10.687 --> 00:53:13.982
There's also a specialized advisory office,
00:53:14.149 --> 00:53:17.777
so please get a brochure on your way out.
00:53:57.484 --> 00:53:59.527
-Please come in.
-Thanks.
00:54:04.616 --> 00:54:05.784
Follow me.
00:54:40.443 --> 00:54:41.528
Please go in.
00:54:58.336 --> 00:55:00.839
Thank you for coming, Ms. Aoyama.
00:55:02.299 --> 00:55:04.259
Please come this way.
00:55:06.344 --> 00:55:08.596
Everyone, thank you for waiting.
00:55:09.180 --> 00:55:14.019
This is Ms. Aoyama. She's
participating for the first time.
00:55:14.894 --> 00:55:17.522
-Nice to meet you. -Likewise.
00:55:17.731 --> 00:55:18.732
Please.
00:55:20.108 --> 00:55:21.526
Well.
00:55:22.736 --> 00:55:24.321
Shall we start?
00:55:25.655 --> 00:55:29.534
Who would like to speak first today?
00:55:36.666 --> 00:55:38.251
Anyone?
00:55:39.085 --> 00:55:40.211
If I may,
00:55:41.004 --> 00:55:45.342
I'd very much like to
leave the decision to you.
00:55:48.011 --> 00:55:50.847
Then, I'll start first.
00:55:52.182 --> 00:55:53.808
Thank you so much.
00:55:53.975 --> 00:55:56.603
Ms. Mukaeda, please start.
00:55:56.770 --> 00:55:57.896
Yes.
00:55:59.272 --> 00:56:03.526
I had a boyfriend last year.
00:56:04.694 --> 00:56:09.783
When we started dating,
my ex-boyfriend from three years ago
00:56:09.949 --> 00:56:15.705
posted an embarrassing
old picture of me on Twitter.
00:56:16.748 --> 00:56:21.753
I'm not sure if the boyfriend
from last year saw it or not,
00:56:22.504 --> 00:56:25.632
but then our relationship soured.
00:56:27.509 --> 00:56:29.594
We ended up breaking up.
00:56:32.722 --> 00:56:35.767
It's been really tough for me,
00:56:36.267 --> 00:56:38.895
so I came back here today.
00:56:49.322 --> 00:56:51.241
Thank you, Ms. Mukaeda.
00:56:52.117 --> 00:56:53.493
Everyone.
00:56:53.910 --> 00:56:57.455
Let's give words of encouragement
00:56:57.622 --> 00:57:00.708
to Ms. Mukaeda who showed courage.
00:57:02.460 --> 00:57:05.046
You did nothing wrong.
00:57:05.839 --> 00:57:10.510
You yourself haven't changed at all.
00:57:10.677 --> 00:57:13.596
-All right. -Thank you.
00:57:16.266 --> 00:57:19.936
Now, who would like to speak next?
00:57:28.445 --> 00:57:30.989
Thank you, Mr. Kakegawa.
00:57:31.656 --> 00:57:34.117
So, would you do it as always,
00:57:34.284 --> 00:57:38.955
speak to us following
Mr. Mukaeda's experience?
00:57:39.330 --> 00:57:40.373
Yes.
00:57:41.958 --> 00:57:45.628
I had a boyfriend last year.
00:57:45.920 --> 00:57:50.717
When we started dating, my
ex-boyfriend from three years ago
00:57:51.092 --> 00:57:54.846
posted an embarrassing
old photo of me on Facebook.
00:57:55.889 --> 00:58:01.019
I'm not sure if the boyfriend
from last year saw it or not,
00:58:02.312 --> 00:58:04.981
but then our relationship soured.
00:58:05.398 --> 00:58:07.025
So we broke up.
00:58:09.110 --> 00:58:13.364
It's got me confused a
little, so I came here today.
00:58:21.247 --> 00:58:22.540
Thank you.
00:58:22.707 --> 00:58:27.754
Everyone, let's give him
words of encouragement.
00:58:29.464 --> 00:58:31.716
You did nothing wrong.
00:58:32.759 --> 00:58:37.096
You yourself haven't changed at all.
00:58:38.097 --> 00:58:39.098
Okay?
00:58:43.561 --> 00:58:45.021
Next...
00:58:47.524 --> 00:58:48.858
Ms. Kawamura.
00:58:49.901 --> 00:58:51.152
Can you talk to us?
00:58:54.781 --> 00:58:56.741
I'm sorry...
00:59:00.662 --> 00:59:01.621
It's all right.
00:59:05.875 --> 00:59:07.669
How about you, Ms. Kagami?
00:59:08.461 --> 00:59:11.047
Yes... Um...
00:59:13.174 --> 00:59:15.510
I had a boyfriend last year.
00:59:16.553 --> 00:59:20.682
Around then, my ex-boyfriend
from high school went crazy.
00:59:21.391 --> 00:59:23.851
Maybe he wanted to harass me,
00:59:24.018 --> 00:59:28.189
but he shared an old photo
of me over a messaging app.
00:59:29.524 --> 00:59:33.486
I'm not sure if my last
boyfriend saw it or not,
00:59:33.987 --> 00:59:37.365
but our relationship
soured and we broke up.
00:59:38.199 --> 00:59:42.829
The more I think about it,
the more I get confused.
00:59:43.621 --> 00:59:45.290
So I came here.
00:59:53.756 --> 00:59:55.466
Thank you, Ms. Kagami.
00:59:55.633 --> 00:59:59.137
Guys, let's give her
words of encouragement.
01:00:00.388 --> 01:00:02.724
You did nothing wrong.
01:00:03.308 --> 01:00:07.979
You yourself haven't changed at all.
01:00:11.608 --> 01:00:12.942
You're all right.
01:00:15.069 --> 01:00:19.657
Well, then. Ms. Aoyama,
who's here for the first time.
01:00:22.452 --> 01:00:23.745
Can you talk to us?
01:00:30.293 --> 01:00:32.462
I'm not quite ready yet...
01:00:36.382 --> 01:00:38.343
Of course not.
01:00:39.385 --> 01:00:40.803
I'm sorry.
01:00:44.766 --> 01:00:45.516
Ms. Shiraishi.
01:00:48.853 --> 01:00:49.937
Yes.
01:00:52.315 --> 01:00:57.695
I started dating a guy this year.
01:00:58.404 --> 01:01:01.157
Right after that,
01:01:01.324 --> 01:01:05.203
my ex-boyfriend, who I
dated during middle school
01:01:07.330 --> 01:01:12.293
spread my video all over the Internet.
01:01:15.088 --> 01:01:16.631
Then he killed himself.
01:01:18.091 --> 01:01:20.718
He's already gone,
01:01:21.552 --> 01:01:25.014
but I feel like the video exists somewhere.
01:01:27.058 --> 01:01:30.478
I don't even know what to do.
01:01:32.271 --> 01:01:36.109
That's why I came here today.
01:01:48.830 --> 01:01:51.624
Hey, Ms. Aoyama.
01:01:53.376 --> 01:01:55.211
How did you like it?
01:01:55.670 --> 01:01:58.256
I can't really say.
01:01:58.423 --> 01:02:01.509
Sure. It's your first time.
01:02:03.261 --> 01:02:06.764
They're going to the
actual sites next time.
01:02:06.931 --> 01:02:08.057
Actual sites?
01:02:08.224 --> 01:02:10.184
The places where they suffered.
01:02:10.351 --> 01:02:12.061
Oh, really.
01:02:12.603 --> 01:02:16.357
Apparently, it lets you
see things objectively
01:02:16.524 --> 01:02:18.609
and alleviate the trauma.
01:02:19.569 --> 01:02:20.737
I see.
01:02:24.157 --> 01:02:27.618
I heard it's the latest
treatment in America.
01:02:32.498 --> 01:02:36.377
Didn't we look like a
weird religious group?
01:02:36.919 --> 01:02:38.129
No...
01:02:40.089 --> 01:02:44.177
But do you think it really works?
01:02:44.677 --> 01:02:46.596
Well...
01:02:47.096 --> 01:02:48.681
I'm not sure.
01:02:51.142 --> 01:02:53.019
How about you, Mr. Maeda?
01:02:53.186 --> 01:02:55.772
Me? Well...
01:02:58.483 --> 01:03:02.361
Well, the girl who lost her boyfriend...
01:03:03.488 --> 01:03:05.823
It seems she's turning for the worse.
01:03:05.990 --> 01:03:07.825
Oh...
01:03:08.451 --> 01:03:12.497
You know, Ms. Shiraishi
always changes the plot.
01:03:12.663 --> 01:03:13.623
What?
01:03:13.790 --> 01:03:18.920
She talks about a different
ex-boyfriend or story every time.
01:03:19.086 --> 01:03:21.672
She once said the guy was a victim.
01:03:24.175 --> 01:03:28.554
So maybe she's gotten
better than any of us in a way.
01:03:33.351 --> 01:03:37.188
Ms. Aoyama, can I
believe your story is true?
01:03:46.364 --> 01:03:48.574
Grimes is coming to Japan.
01:03:48.741 --> 01:03:50.243
-Seriously?
-Yup.
01:03:50.409 --> 01:03:51.953
Only Tokyo, right?
01:03:52.119 --> 01:03:55.665
I'm not sure, but I hope
she will come to Osaka.
01:03:55.832 --> 01:03:58.793
It'll be tough to get tickets.
01:03:58.960 --> 01:04:00.753
I wanna go see her.
01:04:13.516 --> 01:04:14.976
-Hello?
-Where are you?
01:04:15.017 --> 01:04:16.727
Sorry but I'm almost there.
01:04:16.769 --> 01:04:18.646
I'm very sorry.
01:04:25.403 --> 01:04:26.821
I'm almost there!
01:04:26.904 --> 01:04:28.239
How are you?
01:04:36.122 --> 01:04:38.833
I'll be watching you.
01:04:41.586 --> 01:04:43.004
Why...?
01:05:11.824 --> 01:05:15.411
Hi monkey!
01:05:15.578 --> 01:05:17.288
Thank you!
01:05:20.833 --> 01:05:23.836
Cute!
01:05:28.132 --> 01:05:29.342
Hey!
01:05:31.928 --> 01:05:34.013
Bunny.
01:05:35.389 --> 01:05:37.767
Where are you going?
01:06:24.313 --> 01:06:25.690
You're back?
01:06:29.944 --> 01:06:31.237
What happened?
01:06:34.782 --> 01:06:37.034
What happened to you?
01:06:38.160 --> 01:06:39.954
Hold on.
01:07:54.653 --> 01:07:57.406
Is this all the cash you have?
01:07:59.450 --> 01:08:00.451
Yes.
01:08:15.758 --> 01:08:19.637
Then, sign at the bottom for all of these.
01:11:05.219 --> 01:11:06.470
Welcome.
01:11:06.845 --> 01:11:08.222
This way, please.
01:13:31.281 --> 01:13:35.828
Doctor, where am I?
01:13:37.788 --> 01:13:39.081
I can't see.
01:13:41.041 --> 01:13:42.793
Don't worry.
01:13:45.170 --> 01:13:48.465
Just, think about your new name.
01:14:43.353 --> 01:14:45.022
How does this look?
01:14:49.151 --> 01:14:52.571
Kuwahara, check this for her.
01:14:55.073 --> 01:14:58.744
Yes, it looks good to me. Thanks.
01:14:59.661 --> 01:15:00.537
Sure.
01:15:24.436 --> 01:15:25.521
See you tomorrow.
01:15:25.687 --> 01:15:27.439
See you.
01:15:31.902 --> 01:15:33.362
Bye.
01:17:49.373 --> 01:17:50.624
I'm back.
01:17:54.836 --> 01:17:56.004
Welcome back.
01:17:58.965 --> 01:18:00.759
The door is locked.
01:18:02.052 --> 01:18:05.555
Of course, otherwise it'd be broken into.
01:18:05.806 --> 01:18:08.225
I'm sweaty, so I wanna change.
01:18:09.017 --> 01:18:10.602
Hmm.
01:18:12.646 --> 01:18:13.730
What?
01:18:19.027 --> 01:18:21.363
-Let's eat.
-Dig in.
01:18:25.367 --> 01:18:27.577
-You cooked today?
-Yup.
01:18:31.415 --> 01:18:34.126
Hey, you have to try these.
01:18:38.213 --> 01:18:39.172
What's this?
01:18:40.090 --> 01:18:41.299
That's...
01:18:42.008 --> 01:18:43.927
-It's soft.
-Be careful.
01:18:44.094 --> 01:18:46.096
I bought it at a fish market.
01:18:48.306 --> 01:18:50.183
-It's good.
-Really?
01:18:50.392 --> 01:18:52.894
It just became open season.
01:18:53.061 --> 01:18:54.187
Oh, yeah?
01:18:54.187 --> 01:18:55.313
It's fresh.
01:18:57.441 --> 01:18:59.025
No wasabi, though?
01:18:59.192 --> 01:19:00.318
What?
01:19:02.154 --> 01:19:04.906
-Is there wasabi?
-I'm not sure.
01:19:08.827 --> 01:19:09.995
It's so yummy.
01:19:10.162 --> 01:19:11.246
I got it.
01:19:11.538 --> 01:19:14.791
Hey, did you get ice cream for dessert?
01:19:15.584 --> 01:19:16.460
I forgot.
01:19:16.626 --> 01:19:19.087
-What?
-I'll get it tomorrow.
01:19:19.337 --> 01:19:21.923
How can you think about ice cream
while eating sashimi?
01:19:22.090 --> 01:19:23.508
I always have room for it.
01:19:24.426 --> 01:19:26.553
That's not what I mean.
01:19:28.555 --> 01:19:30.015
Boo.
01:19:30.182 --> 01:19:31.516
Peek-a-boo?
01:19:32.517 --> 01:19:34.436
I totally forgot about it.
01:19:38.482 --> 01:19:40.442
I'll go get it after dinner.
01:19:40.776 --> 01:19:41.693
Really?
01:19:41.860 --> 01:19:43.737
Yeah, what do you want?
01:19:45.030 --> 01:19:46.531
I want Super Cup.
01:19:46.698 --> 01:19:49.326
-You really like it, huh?
-Yup.
01:19:50.660 --> 01:19:52.496
I love it.
01:19:54.206 --> 01:19:58.126
Are you trying to get Papico sherbet?
01:19:59.002 --> 01:20:02.964
It's fine. I can't decide
if I want chocolate.
01:20:03.131 --> 01:20:04.174
This one?
01:20:05.175 --> 01:20:07.469
That one or the crunchy one.
01:20:07.636 --> 01:20:09.971
Oh, well. I'll get both.
01:20:15.936 --> 01:20:17.813
Here is your change.
01:20:19.356 --> 01:20:20.857
Thank you.
01:20:24.694 --> 01:20:26.321
-Here.
-Already?
01:20:27.989 --> 01:20:30.283
I thought we'd eat it at home.
01:20:31.034 --> 01:20:38.750
Masahiko was a serious business
man but also a serious pessimist.
01:20:39.584 --> 01:20:43.046
Sometimes, that made him
difficult to live a normal life.
01:20:43.839 --> 01:20:46.132
Himeno was Akashiba's best friend.
01:20:46.842 --> 01:20:48.552
He knows Shigeru for a while too.
01:20:49.261 --> 01:20:54.224
Three month ago, they…
01:21:16.913 --> 01:21:18.540
Hand me some chips.
01:24:26.144 --> 01:24:27.812
"Videophobia" by Baku featuring
Jinn Dogg, Nunchaku, Tomy Wealth
01:24:27.812 --> 01:24:33.735
Tomona Hirota
01:24:34.694 --> 01:24:40.533
Sumire Ashina
01:24:41.493 --> 01:24:47.415
Umeda Masahiro
Sahel Rosa
01:25:15.944 --> 01:25:21.741
Shugo Oshinari
01:25:22.617 --> 01:25:27.580
Produced by Deep End Pictures
01:27:25.907 --> 01:27:33.873
Directed by Daisuke Miyazaki
Distributor: Collective Eye Films
Length: 89 minutes
Date: 2019
Genre: Fiction
Language: Japanese / English subtitles
Grade: 10-12, College, Adults
Color/BW:
Closed Captioning: Not available
Existing customers, please log in to view this film.
New to Docuseek? Register to request a quote.