00:00:25.680 --> 00:00:29.440
Long live Salazar!

00:04:13.080 --> 00:04:15.920
To souls corrupted by doubt

00:04:16.080 --> 00:04:18.480
and the negativism of the century,

00:04:19.920 --> 00:04:25.240
we would like to remind you
of the comfort of great certainties.

00:04:25.480 --> 00:04:28.880
We do not question
God and virtue.

00:04:29.040 --> 00:04:32.720
We do not question
the country and its history.

00:04:32.880 --> 00:04:36.920
We do not question
authority and prestige.

00:04:37.080 --> 00:04:40.440
We do not question
the family and its morals.

00:04:40.680 --> 00:04:44.680
We do not question
the glory of work and its duty.

00:06:53.240 --> 00:06:55.360
Any other country

00:06:55.520 --> 00:06:58.440
would be proud to bring together

00:06:58.600 --> 00:07:01.800
in the same room, side by side,

00:07:01.960 --> 00:07:05.440
representatives of enemy nations.

00:07:07.840 --> 00:07:10.400
We see the ambassadors

00:07:10.560 --> 00:07:14.120
who, one after another,
present their credentials,

00:07:14.280 --> 00:07:19.880
which pass from the head of state
to the head of the government.

00:15:19.400 --> 00:15:22.000
At the French border,

00:15:22.160 --> 00:15:25.120
the Führer awaits
the Spanish head of state.

00:15:27.120 --> 00:15:30.920
The Führer and the Caudillo
meet for the first time.

00:18:34.320 --> 00:18:36.000
We have succeeded

00:18:36.160 --> 00:18:38.240
- deservedly so -

00:18:38.400 --> 00:18:41.440
in living in peace on the peninsula.

00:18:41.960 --> 00:18:45.960
This is why you shouldn't

00:18:47.200 --> 00:18:51.280
worry about war.

00:18:52.480 --> 00:18:53.840
Long live Portugal!

00:20:35.400 --> 00:20:39.360
Since the war has made
most European ports dangerous,

00:20:39.680 --> 00:20:43.160
Lisbon has become
an internationally known crossroads.

00:20:45.160 --> 00:20:47.600
Transiting through Lisbon,
Vivien Leigh,

00:20:47.760 --> 00:20:49.680
and her husband
Laurence Olivier.

00:20:50.320 --> 00:20:51.440
The actor from Rebecca

00:20:51.600 --> 00:20:53.600
and the actress
from Gone with the Wind

00:20:53.760 --> 00:20:58.120
were very friendly
with the journalists.

00:24:15.040 --> 00:24:18.800
... The award to
Mr. António de Oliveira Salazar,

00:24:18.960 --> 00:24:22.040
former professor at Coimbra,
President of the Council,

00:24:22.200 --> 00:24:24.840
Minister of War and Foreign Affairs,

00:24:25.080 --> 00:24:28.720
the title Doctor Honoris Causa
of the University of Oxford.

00:24:29.320 --> 00:24:33.680
An honor for all the Portuguese,
of which he is the leader.

00:36:59.040 --> 00:37:03.480
A national campaign:
PRODUCE AND SAVE!

00:37:08.440 --> 00:37:09.800
Throughout Portugal,

00:37:09.960 --> 00:37:14.200
the same cry must resonate:
produce and save!

00:37:14.800 --> 00:37:17.120
The best way

00:37:17.480 --> 00:37:21.680
is to cultivate
every available plot of land

00:37:21.840 --> 00:37:25.280
to plant vegetables
and fruits,

00:37:26.080 --> 00:37:30.400
as these provident
Portuguese do.

00:41:53.520 --> 00:41:54.680
For this ceremony,

00:41:54.840 --> 00:41:57.080
1,200 men
of the capital garrison

00:41:57.240 --> 00:42:01.000
marched in front of the head of state,
the minister of war,

00:42:01.160 --> 00:42:05.120
the military representatives
of the nations accredited with us,

00:42:05.280 --> 00:42:07.040
and of all the warring sides,

00:42:07.200 --> 00:42:10.200
government members,
and high-ranking figures.

00:42:11.040 --> 00:42:14.400
These new uniforms,
this new equipment,

00:42:14.560 --> 00:42:15.920
this new kit,

00:42:16.080 --> 00:42:19.280
these new weapons,
these new tactics

00:42:19.840 --> 00:42:23.040
are the fruit of our leaders'
innovative spirit.

00:47:52.120 --> 00:47:56.600
A special edition
of the Portuguese News

00:47:59.640 --> 00:48:01.320
May 19,

00:48:01.920 --> 00:48:05.400
representatives
of all Portuguese municipalities

00:48:05.560 --> 00:48:09.080
attended the Palace of Belém
to greet the head of state,

00:48:09.240 --> 00:48:11.640
to show their gratitude.

00:48:12.360 --> 00:48:16.120
Portugal emerged unscathed
from this catastrophe,

00:48:16.280 --> 00:48:19.920
with no questioning
of its age-old commitments,

00:48:20.280 --> 00:48:23.680
without its national honor
being impugned.

00:48:24.160 --> 00:48:26.440
What has been called

00:48:26.600 --> 00:48:30.760
"our miracle"
is principally due to two men,

00:48:30.920 --> 00:48:32.520
two leaders,

00:48:32.680 --> 00:48:35.040
Carmona and Salazar.

00:48:35.280 --> 00:48:37.280
Under the aegis of the first,

00:48:37.440 --> 00:48:40.480
Salazar's policy saved
the Portuguese nation

00:48:41.200 --> 00:48:46.960
from all the evils that overwhelmed
over 90% of the planet for six years.

00:48:58.240 --> 00:49:00.360
Men and women of Portugal,

00:49:01.440 --> 00:49:02.680
I don't know,

00:49:03.480 --> 00:49:06.360
sincerely, I don't know

00:49:06.560 --> 00:49:10.160
how to thank you
for this outpouring,

00:49:10.360 --> 00:49:12.200
so affectionate,

00:49:12.360 --> 00:49:13.960
so sincere,

00:49:14.120 --> 00:49:16.040
so selfless,

00:49:16.240 --> 00:49:18.400
so little deserved.

00:49:23.360 --> 00:49:25.000
That is what I think.

00:49:25.160 --> 00:49:26.480
And yet,

00:49:26.760 --> 00:49:30.520
I did not hesitate to devote myself
tirelessly to this mission.

00:49:30.720 --> 00:49:34.240
I would like to thank you

00:49:34.400 --> 00:49:36.600
for your share of the burden.

00:49:36.760 --> 00:49:38.400
The greater part.

00:49:38.560 --> 00:49:42.880
That of work, of order,
of discipline, of sacrifice

00:49:43.040 --> 00:49:45.360
through the bad years.

00:49:45.520 --> 00:49:47.000
Long live Portugal!