Barber Shop - Ep 3: Detroit / USA
- Description
- Reviews
- Citation
- Cataloging
- Transcript
If you are not affiliated with a college or university, and are interested in watching this film, please register as an individual and login to rent this film. Already registered? Login to rent this film.
We meet 6 populations in transition via the microcosm of the local barber shop.
In Rio de Janeiro, barber Pedro picks teenagers from the street to teach them a profession. The inhabitants of Clacton-on-Sea reflect on post-Brexit society. In South Africa, post Mandela era, the white middle class is degrading to poverty. Detroit’s young and old inhabitants, each in their own way, have learned to overcome the city’s bankruptcy. The Sahrawi refugees question the fight for their land. In India, hairdresser Soniya helps her clients to fight for women’s rights.
DETROIT / USA
This city, where formerly General Motors, Ford and Chrysler employed almost every citizen, was declared bankrupt in 2013. The car industry moved away to low-wage countries and over a million citizens left the city: ‘Motown’ became ‘Ghost town’.
In this environment of decay, a few diehards stubbornly keep running their business; one of them is barber Roberto (73), who used to be the hairstylist of many Motown artists. In his barber shop the old spirit is still alive: soul music blares from his jukebox and his customers, mostly above 70 years old, swear by the glam Chuck Berry hairdo.
Barber Shop Detroit tells the story of nostalgia and pride against a background of economic recession. How the past can help endure the present. Or like a customer explains: ‘If you take care of your hair, your hair will take care of you’.
Citation
Main credits
Vrydaghs, Luc (filmmaker)
Oost, Emmy (film producer)
Other credits
Director of photography, Alexander De Backer; editor, Dieter Diependaele; original music, Dominique Pauwels.
Distributor subjects
No distributor subjects provided.Keywords
00:00:58.913 --> 00:01:00.310
How is your asthma?
00:01:01.106 --> 00:01:02.473
The same.
00:01:03.635 --> 00:01:06.258
Changing weather makes it flare up.
00:01:11.421 --> 00:01:13.718
My sister-in-law is visiting from America.
00:01:13.995 --> 00:01:17.990
She's ill every time she's here.
00:01:18.675 --> 00:01:22.221
The weather in America is very different.
00:01:22.838 --> 00:01:25.353
There it's cold and here it's so hot.
00:01:27.073 --> 00:01:28.793
My name is Soniya Chaudhary.
00:01:29.193 --> 00:01:31.113
I live in Ghaziabad.
00:01:31.833 --> 00:01:36.353
I run a beauty salon from my home.
00:01:38.353 --> 00:01:45.393
In 2004, I was attacked by two people
who threw acid on me.
00:01:47.833 --> 00:01:49.736
Put your head back...
00:01:50.681 --> 00:01:53.145
And relax.
- OK.
00:01:54.205 --> 00:01:56.938
I went somewhere else,
while you were away,
00:01:57.101 --> 00:01:59.473
and I ended up with pimples all over.
00:01:59.633 --> 00:02:03.033
The one in the front... Neha.
- Neha or Navya?
00:02:03.221 --> 00:02:05.513
Navya, whatever her name is.
00:02:08.235 --> 00:02:11.635
Did you notice how fancy
she always dresses?
00:02:11.865 --> 00:02:13.793
Yes, I've noticed.
00:02:14.153 --> 00:02:17.473
The whole block is talking about her.
00:02:20.555 --> 00:02:21.955
You have lots of pimples.
00:02:22.113 --> 00:02:24.511
I told you.
She gave me some treatment.
00:02:24.671 --> 00:02:26.393
Oh! Is it because of that?
- Yes.
00:02:27.715 --> 00:02:29.995
It must have been some local brand.
00:02:30.153 --> 00:02:32.553
It's burning.
- Yes, it will burn a little.
00:02:32.753 --> 00:02:34.598
Just for 2 minutes.
00:02:38.433 --> 00:02:41.633
It was the 12th of May, 2004.
00:02:42.835 --> 00:02:45.315
All of a sudden two guys
approached on a bike.
00:02:45.473 --> 00:02:50.353
One of them had a muffler over his face,
the other was wearing a helmet.
00:02:51.275 --> 00:02:56.913
As they got nearer, I saw one was holding
a can, but that's not unusual.
00:02:57.273 --> 00:03:02.233
As they drove past me the contents of
the can flew into my face.
00:03:02.633 --> 00:03:06.433
I thought it was a prank and they had
thrown hot water over me.
00:03:07.046 --> 00:03:10.875
But then my skin started to really burn.
00:03:11.033 --> 00:03:15.633
I was in agony and started screaming.
00:03:15.796 --> 00:03:21.020
I was crying so loudly
that I almost lost my voice.
00:03:21.275 --> 00:03:25.195
My mum thought that maybe a child
had fallen and was hurt
00:03:25.356 --> 00:03:27.080
so she hurried through the crowd
00:03:27.696 --> 00:03:33.110
and when she saw me she became
completely hysterical.
00:03:35.033 --> 00:03:40.393
No one helped us, no one offered
to drive me to the hospital in their car.
00:03:48.346 --> 00:03:52.556
This sari looks very nice.
But are you sure it suits me?
00:03:53.006 --> 00:03:54.771
Of course it does.
You look wonderful.
00:03:56.513 --> 00:03:59.633
You know, the dress must be in
harmony with the hairstyle.
00:04:07.156 --> 00:04:09.485
Does curled hair
look good on me, sister?
00:04:09.708 --> 00:04:12.521
Yes, I will make the curls look natural,
don't worry.
00:04:25.593 --> 00:04:29.073
Are you sitting here?
Okay, study.
00:04:29.633 --> 00:04:31.953
I am going to cook.
You keep studying.
00:04:32.111 --> 00:04:33.673
Should I take this with me?
00:04:35.873 --> 00:04:37.473
Finish it fast.
00:05:13.633 --> 00:05:17.713
You know Arti says she won't get married.
00:05:18.323 --> 00:05:24.480
She plans to find a good job and
then adopt a daughter.
00:05:24.800 --> 00:05:27.555
Bharti, it's difficult to
lead a lonely life.
00:05:27.813 --> 00:05:29.256
You need to have a partner.
00:05:29.488 --> 00:05:32.190
Everyone in her family says it
won't be possible.
00:05:32.350 --> 00:05:34.673
Yes, after a certain age
you need a partner.
00:05:36.073 --> 00:05:40.273
How many girls in your family
are old enough to marry?
00:05:40.553 --> 00:05:42.113
First of all, her.
- Yes?
00:05:42.271 --> 00:05:43.073
No!
00:05:43.231 --> 00:05:46.313
Her father wants her
to get married soon.
00:05:46.471 --> 00:05:49.753
But she doesn't study and
only wants to go out.
00:05:50.675 --> 00:05:53.728
People don't like girls going
out on their own.
00:05:54.145 --> 00:05:56.988
As soon as they're old enough
they should get married.
00:05:57.150 --> 00:06:00.153
The best way to stop them is marriage.
- Yes, right.
00:06:02.395 --> 00:06:05.630
Is it the wedding season now?
- Yes, it's the season.
00:06:05.790 --> 00:06:08.611
Yesterday there were many weddings.
- Yes, there were.
00:06:08.833 --> 00:06:11.030
So many people!
Did you see the traffic?
00:06:11.191 --> 00:06:13.633
Stretching all the way to
Gate of the Colony.
00:06:13.793 --> 00:06:16.851
The problem is that the banquet
halls don't have parkings.
00:06:17.625 --> 00:06:21.023
Everyone parks on the streets.
- Exactly, that's the problem.
00:06:22.273 --> 00:06:23.113
Thank you.
00:06:23.913 --> 00:06:25.433
Thank you so much.
00:06:46.593 --> 00:06:48.210
Some time before the attack,
00:06:48.466 --> 00:06:51.351
one of my friends had her
birthday party in Delhi.
00:06:52.513 --> 00:06:58.673
It was my very first time going to Delhi
on my own to meet friends.
00:06:59.433 --> 00:07:01.391
I got delayed returning from Delhi
00:07:01.553 --> 00:07:03.658
and in those days,
I didn't have a mobile phone.
00:07:04.633 --> 00:07:07.978
When I got home my father was crying.
00:07:10.033 --> 00:07:13.873
I realised how important it
was to have a phone.
00:07:14.435 --> 00:07:19.575
One of our neighbours told me
he'd get me a mobile phone for a good price.
00:07:22.536 --> 00:07:27.071
One afternoon, a policeman called
to tell me
00:07:27.233 --> 00:07:29.853
the mobile phone I was using
was a stolen one.
00:07:30.015 --> 00:07:36.421
That made me so nervous.
I told him that I had bought it.
00:07:36.581 --> 00:07:39.630
So he asked me from which shop
I had bought the mobile phone.
00:07:39.790 --> 00:07:43.753
I told him I hadn't bought it from a
shop but from my neighbour.
00:07:45.355 --> 00:07:49.320
When I got back home from work,
I heard the police had taken him away.
00:07:50.393 --> 00:07:53.073
And we heard he was tortured at
the police station.
00:07:54.473 --> 00:07:59.513
The next day, when he was released,
he came to me instead of going home.
00:08:00.193 --> 00:08:03.753
He said he would have his revenge
and do something to really hurt us.
00:08:04.593 --> 00:08:07.793
But we had no idea that
I would be attacked with acid.
00:08:25.353 --> 00:08:26.953
Did you find a maid?
- Yes
00:08:27.313 --> 00:08:29.593
The one you talked about?
00:08:29.793 --> 00:08:31.913
Yes, I found one through Radha Kunj.
00:08:32.071 --> 00:08:35.513
That's good, you being busy all the time.
- Of course.
00:08:35.673 --> 00:08:36.951
Housework is not for me.
00:08:37.151 --> 00:08:39.143
Actually, I've never done housework.
00:08:39.356 --> 00:08:41.086
I've never worked in my house.
00:08:41.671 --> 00:08:44.553
Mom says that she is much
more active than me.
00:08:44.711 --> 00:08:46.353
You've never felt like it?
00:08:48.433 --> 00:08:50.713
Do you know Bhatan?
- Yes.
00:08:51.148 --> 00:08:54.193
She goes out a lot and
doesn't like studying.
00:08:54.713 --> 00:08:57.313
Her father said:
00:08:57.875 --> 00:09:00.113
"What can we do to make you stay at home?"
00:09:00.273 --> 00:09:02.528
"The only way is marriage", he says,
00:09:02.691 --> 00:09:04.981
but she has only just passed 12th class.
00:09:06.275 --> 00:09:08.623
So what does she want to do in life?
00:09:10.673 --> 00:09:12.473
She says she doesn't want to study.
00:09:12.673 --> 00:09:17.233
I get very angry when girls say
they don't want to study.
00:09:19.353 --> 00:09:21.473
It is a big problem.
00:09:21.915 --> 00:09:28.410
There is a lady at Ruby's who has
a bad relationship with her husband.
00:09:28.953 --> 00:09:32.713
The poor woman stays with her husband
even if he beats her up.
00:09:32.873 --> 00:09:39.691
She came by recently and I asked her
why she doesn't leave him?
00:09:40.285 --> 00:09:44.093
She said she has no qualifications
and wouldn't find a job.
00:09:44.431 --> 00:09:47.833
So she knows she will have to
spend her whole life with him.
00:09:51.153 --> 00:09:56.553
We keep saying that there is change but
actually there hasn't been any change.
00:09:57.073 --> 00:09:59.953
Change will not come
only by talking about it.
00:10:01.890 --> 00:10:05.806
Our country is a male-dominated one.
00:10:06.823 --> 00:10:10.683
Men are given priority for everything.
00:10:11.106 --> 00:10:13.990
Women always come in second place.
00:10:14.783 --> 00:10:17.790
That is how it goes, even today.
00:10:18.243 --> 00:10:20.030
I see it at every level.
00:10:20.453 --> 00:10:25.713
Even if a woman manages to get ahead,
she will still be suppressed.
00:10:27.823 --> 00:10:29.866
Men and women are equal.
00:10:30.205 --> 00:10:32.910
Lord Shiva is half man, half woman.
00:10:33.070 --> 00:10:39.113
Today, people say it means women
will always be at their feet.
00:10:40.138 --> 00:10:42.833
It's still in people's mentality.
00:11:25.635 --> 00:11:29.191
We are having a very important
personality in our midst
00:11:29.578 --> 00:11:31.751
and you should give her full opportunity
00:11:32.136 --> 00:11:34.308
and you should listen to her properly.
00:11:37.960 --> 00:11:42.511
Hello, my name is Soniya Choudhary,
like they just said.
00:11:42.873 --> 00:11:46.313
You're probably asking
yourself why I am here?
00:11:46.833 --> 00:11:51.473
I was attacked in 2004,
twelve years ago.
00:11:52.833 --> 00:11:55.433
Many people talked about me at the time.
00:11:55.595 --> 00:11:58.505
"She looks really awful."
00:11:59.071 --> 00:12:02.073
"She's worthless, she's useless."
00:12:02.233 --> 00:12:05.373
They even talked about
getting me killed at the time.
00:12:06.393 --> 00:12:11.595
When a crime is committed on someone,
often, the victim, trying to survive,
00:12:12.186 --> 00:12:14.540
is seen by society as being in the wrong.
00:12:14.803 --> 00:12:15.713
Why?
00:12:16.196 --> 00:12:18.615
I am not the one in the wrong.
00:12:19.513 --> 00:12:23.488
Why is a survivor only seen as
a passive survivor?
00:12:23.650 --> 00:12:25.473
Why are they not seen as fighters?
00:12:28.195 --> 00:12:30.685
Beautiful girls are told from
a very young age:
00:12:31.153 --> 00:12:35.346
"You are very pretty and
anyone will marry you."
00:12:36.553 --> 00:12:38.713
May only a beautiful girl be happy?
00:12:44.153 --> 00:12:48.633
Madam, who gave you the courage
and endurance to continue?
00:12:48.791 --> 00:12:50.113
My mother.
00:12:50.355 --> 00:12:54.243
She said: "We are in debt because of you,
so how will you repay that?"
00:12:54.403 --> 00:12:55.763
"You will find a way".
00:12:55.953 --> 00:13:00.713
So I said: "I will not die
before settling your debt."
00:13:01.193 --> 00:13:07.393
I realised that if my mum had not been
so tough on me at that time
00:13:07.793 --> 00:13:09.555
maybe I would have remained defeated.
00:13:09.716 --> 00:13:12.290
It is my parents who are my main
source of courage.
00:13:12.496 --> 00:13:13.648
Thank you.
00:13:14.633 --> 00:13:22.313
Madam, why is it that all these things,
such as rapes and acid attacks...
00:13:22.471 --> 00:13:24.753
Why are they ever increasing?
00:13:24.913 --> 00:13:27.753
What can we do to stop these things?
00:13:28.153 --> 00:13:33.193
In 2013, a law was passed
to put a ban on open sale of acid.
00:13:33.445 --> 00:13:36.353
And yet it is still sold openly in
corner-shops everywhere.
00:13:36.516 --> 00:13:39.465
It is readily available.
We must raise our voices about this!
00:13:39.685 --> 00:13:43.288
People must know acid is being sold
for 20 Rupees a bottle.
00:13:43.591 --> 00:13:46.793
But it can so easily
destroy someone's life.
00:13:47.531 --> 00:13:48.713
Thank you.
00:13:49.585 --> 00:13:50.985
Thank you.
00:14:23.313 --> 00:14:26.133
Do you want another chapati?
00:14:26.293 --> 00:14:29.833
Make one chapati more for Khushi.
- Okay.
00:14:35.473 --> 00:14:37.793
You need more water in the buttermilk?
00:14:38.915 --> 00:14:39.850
It's OK.
00:14:40.025 --> 00:14:41.071
What?
00:14:41.955 --> 00:14:43.901
Look, this man won the award.
- Who?
00:14:45.473 --> 00:14:47.073
Take some vegetables.
00:14:52.475 --> 00:14:54.926
My daughter's name is Vanshika.
00:14:56.513 --> 00:14:59.273
Vanshika is a very important
part of my life.
00:14:59.673 --> 00:15:00.953
She is everything.
00:15:02.153 --> 00:15:07.233
She came into my life
when I was utterly dejected.
00:15:09.573 --> 00:15:14.153
Around this time my sister got married
and very quickly became pregnant.
00:15:14.593 --> 00:15:18.033
I asked her to give her first baby to me.
00:15:18.193 --> 00:15:20.828
She gave me so much happiness.
00:15:21.513 --> 00:15:24.233
That's why I gave her
the nickname 'Happiness'.
00:15:38.833 --> 00:15:43.433
Hi Sharda ji, welcome.
Come in, carefully.
00:15:43.591 --> 00:15:45.673
How are you?
Any trouble getting here?
00:15:45.833 --> 00:15:48.073
No, no, no trouble.
00:15:48.473 --> 00:15:50.553
I am a bit late.
00:15:51.256 --> 00:15:52.936
Come in, watch out for the stairs.
00:15:56.356 --> 00:15:58.476
I'll bring you some water.
- Okay.
00:16:04.913 --> 00:16:08.153
It's so hot. The more water you drink,
the better. Yes?
00:16:08.311 --> 00:16:09.633
Yes, it's true.
00:16:11.035 --> 00:16:12.523
When did you leave home?
00:16:13.555 --> 00:16:16.170
We left at 12:30 pm
- At 12:30, yes?
00:16:22.033 --> 00:16:24.793
I was attacked in 1989.
00:16:25.676 --> 00:16:27.395
Yours is the oldest case.
00:16:27.558 --> 00:16:30.088
I read about it in the
newspaper at the time.
00:16:31.036 --> 00:16:35.005
The reason behind the attack
was students cheating for an exam.
00:16:35.216 --> 00:16:43.238
When my father put a stop to the cheating
they threatened to ruin our lives.
00:16:49.153 --> 00:16:53.753
Tell me how much I should cut?
- Cut it as much as you like.
00:16:53.913 --> 00:16:56.233
Half an inch, 1 or 2 inches?
- You decide.
00:16:56.398 --> 00:16:58.090
I'll cut it all off.
- No!
00:16:59.601 --> 00:17:01.993
Just not too horrible.
00:17:04.553 --> 00:17:07.713
First, I was treated
at Jeevak Nursing Home for 38 days.
00:17:09.303 --> 00:17:11.740
Later, I was treated
at Sufdarjang Hospital.
00:17:11.900 --> 00:17:13.848
Were you at the surgical ward there?
00:17:14.035 --> 00:17:21.056
No, when I was attacked, I was taken
to Chandrakala Hospital nearby.
00:17:21.271 --> 00:17:23.968
But I was in too bad a state
to be treated there,
00:17:24.130 --> 00:17:27.153
so I was referred
to Sufdarjang Hospital.
00:17:35.793 --> 00:17:39.113
There was darkness all around.
00:17:39.513 --> 00:17:42.120
I couldn't think anymore.
00:17:42.590 --> 00:17:46.381
As if my desire to live had ended.
00:17:46.551 --> 00:17:51.266
I would repeatedly ask to see my father,
my mother, my uncle.
00:17:51.426 --> 00:17:59.753
I kept telling them I didn't want to live
anymore, not without eyes.
00:18:03.393 --> 00:18:08.073
The biggest problem after such an attack
is that you are cut off from society.
00:18:09.953 --> 00:18:17.273
When you lose your beauty,
people start getting frightened of you.
00:18:18.033 --> 00:18:20.193
From children to grown ups.
00:18:20.353 --> 00:18:23.083
Children are innocent.
They don't understand.
00:18:23.245 --> 00:18:24.416
They get scared.
00:18:24.713 --> 00:18:30.673
But older people used to avoid me,
from fear they might become like me.
00:18:31.475 --> 00:18:35.136
People said: "What happened to her?
It would be better if she died."
00:18:36.595 --> 00:18:39.811
When you hear comments like that,
00:18:40.088 --> 00:18:45.513
saying you're not fit to live,
then you lose your desire to live.
00:21:08.633 --> 00:21:09.755
Hello Rubina.
00:21:10.405 --> 00:21:12.605
Do you recognise me?
- Yes, I do.
00:21:12.826 --> 00:21:14.040
Are you OK?
00:21:14.458 --> 00:21:15.791
Yes, and you?
00:21:17.273 --> 00:21:21.073
Have you had surgery?
- Yes.
00:21:21.993 --> 00:21:23.306
What did the doctors say?
00:21:23.468 --> 00:21:25.313
Will treatment start after six months?
00:21:25.471 --> 00:21:28.553
Yes, three months have passed,
so three months to go.
00:21:29.513 --> 00:21:31.953
What else is going on?
00:21:32.193 --> 00:21:35.153
Nothing. I just stay at home.
00:21:35.553 --> 00:21:37.633
I just stay here at home.
00:21:38.353 --> 00:21:40.753
What? Speak with your face towards me.
00:21:41.153 --> 00:21:42.873
Rubina?
00:21:43.333 --> 00:21:44.875
What's wrong?
00:21:46.833 --> 00:21:50.833
You can share things with me,
tell me.
00:21:51.183 --> 00:21:53.168
My face is spoilt.
00:21:53.395 --> 00:21:55.321
My nose has shrunk,
I feel embarrassed.
00:21:55.991 --> 00:21:57.995
Beauty is in the mind.
00:21:58.156 --> 00:22:01.153
You have to find courage within yourself.
00:22:01.398 --> 00:22:03.948
But nobody looks at the
beauty of the mind.
00:22:04.108 --> 00:22:05.351
Says who?
00:22:06.193 --> 00:22:07.491
I am telling you.
00:22:07.756 --> 00:22:09.391
Look at me.
00:22:10.065 --> 00:22:12.993
Today, when I go out,
everybody knows me.
00:22:13.741 --> 00:22:18.511
If I had thought like you,
that I had lost my beauty,
00:22:18.671 --> 00:22:22.033
I would have stayed at home,
just like you, Rubina.
00:22:22.193 --> 00:22:23.980
But I left all that behind me.
00:22:24.913 --> 00:22:28.913
People ask me Sonia ji,
why don't you get more surgery done.
00:22:29.073 --> 00:22:30.393
Because I don't need it.
00:22:30.865 --> 00:22:32.850
Get the surgery done.
- I don't need it.
00:22:33.796 --> 00:22:38.590
I had surgery on my neck,
my eye was outside the socket
00:22:38.875 --> 00:22:42.073
my lips were left hanging,
so I got all those done.
00:22:43.113 --> 00:22:48.233
I just want to say that you can do
anything if you have the courage.
00:22:48.698 --> 00:22:51.536
People won't accept me.
Even if I look fine.
00:22:52.336 --> 00:22:56.180
I want to be accepted thanks to my work.
00:22:57.345 --> 00:23:00.991
You're not thinking right about yourself,
Rubina.
00:23:24.021 --> 00:23:28.076
Every year, around 300 acid attack
cases are reported.
00:23:28.913 --> 00:23:33.793
In most of the cases the survivor is
blamed for everything.
00:23:35.073 --> 00:23:39.993
So victims are afraid to come out
because of this shame.
00:23:40.151 --> 00:23:44.353
That's why most cases remain unreported.
00:23:54.515 --> 00:23:58.333
It's more important to have
courage than strength.
00:23:59.911 --> 00:24:02.035
I scare them with my eyes, you know?
00:24:02.330 --> 00:24:03.873
Oh, are you so scary?
00:24:04.195 --> 00:24:07.755
Once in a rickshaw, a man sat down
right in front of me.
00:24:08.953 --> 00:24:14.073
I was alone in the rikshaw with this
filthy man, sitting opposite me.
00:24:14.231 --> 00:24:17.033
He started making obscene gestures.
00:24:17.191 --> 00:24:22.353
First, I looked for a policeman, then
I just stared him down.
00:24:22.511 --> 00:24:26.673
I kept staring him down for 5 minutes.
00:24:26.833 --> 00:24:32.688
Then he moved over to the side seat
and sat with his face down.
00:24:32.851 --> 00:24:35.303
The most important thing is
not to get scared.
00:24:35.463 --> 00:24:37.710
If you get scared, they
have the upper hand.
00:24:37.871 --> 00:24:42.430
If a boy harasses a girl and she doesn't
stand up to it, he will never stop.
00:24:43.148 --> 00:24:46.773
You need to act straight away.
It's the only way they'll stop.
00:24:47.425 --> 00:24:49.831
Nobody should tolerate it.
00:24:51.033 --> 00:24:55.393
I've seen this so many times.
00:25:00.873 --> 00:25:05.593
Little kids, small boys...
They do it so much...
00:25:05.915 --> 00:25:10.831
Most 'eve-teasers'
are either very young or very old.
00:25:11.275 --> 00:25:13.546
Rikshaw drivers are some of the worst.
00:25:28.913 --> 00:25:30.073
Hello?
00:25:30.266 --> 00:25:33.871
Yes Nidhi Bhabhi, tell me,
Soniya here.
00:25:34.273 --> 00:25:38.273
Yes, I was wondering if your
relatives had arrived?
00:25:38.753 --> 00:25:40.753
Do you want to come tomorrow?
00:25:40.911 --> 00:25:44.113
No, no just come. I was just asking.
00:25:44.271 --> 00:25:45.873
Okay, bye.
00:25:50.833 --> 00:25:52.243
Is someone from the Colony coming?
00:25:52.455 --> 00:25:57.033
Yes, they made a booking for make
up on the 8th and 9th.