SCRIPT

„RIOT IN THE MATRIX“

English for

52:00 minutes version

 

Timecodes for

Cleanfeed-Version

200420_Matrix_52Min_INT_FINAL_Playout.mxf /*.mov

 

04.06.2020

 

 

 

 

 

ENGLISH NARRATOR – HIGHLIGHTED YELLOW

 

ENGLISH SUBTITLES – HIGHLIGHTED GREEN

 

INSERTS / INSERTLINES / OPENER TITLE / CLOSING CREDITS – HIGHLIGHTED TURKQUOISE

 

 

 

 

 

 

01:00:07 NARRATOR

Nobody needs more protection than a child. Our offspring is what we are quickest ready to fight for. And yet we give them away from the very beginning. Because immediately after birth they are recorded digitally and thus become transparent people.

 

01:00:26   THOMAS LOHNINGER (IT)

Jede Frage die ich in das Google-Suchfeld eingebe ist eine Antwort über mich, die ich Google gebe.

01:00:30 SUBTITLE

Each question I type into Google provides them with answers about me.

 

01:00:34 MAX SCHREMS (IT)

Es geht einfach um die Macht im Informationszeitalter.

 

01:00:34 SUBTITLE

Power in the information age is all it´s about.

 

01:00:39 OPENER TITLE

RIOT IN THE MATRIX

A film by Hansjürgen Schmölzer

 

01:01:06 NARRATOR

Big internet companies such as Amazon know a woman is pregnant long before everybody else does.

 

01:01:14 KATHARINA NOCUN (IT)

Wenn man große Datenmengen hat. Und das hat Amazon. Dann kann man so etwas namens Korrelationsanalyse machen. Das heißt, man guckt, gibt es Muster in bestimmten Gruppen: beispielsweise wie ändert eine Frau ihr Verhalten, die 9 Monate später nur noch Babyklamotten bestellt. Und natürlich ist es heute schon so, dass Amazon bei Kundinnen, die dann unparfumierte Pflegeprodukte kaufen, sagen kann, diese Frau freut sich wahrscheinlich auf ihr Baby und zwar selbst dann, wenn sie keine expliziten Babyprodukte bestellt.

 

01:01:15 INSERT

KATHARINA NOCUN

Data protection activist

 

01:01:16 SUBTITLE

With the huge amount of data Amazon have, they can make a correlation analysis.

 

01:01:22 SUBTITLE

That means the looking for patterns.

 

01:01:24 SUBTITLE

Does a woman change her buying pattern who 9 months later only orders baby clothes?

 

01:01:29 SUBTITLE

Amazon can detect that a woman is probably pregnant when she orders unperfumed care products.

 

01:01:38 SUBTITLE

Even if she doesn't order baby products as such.

 

01:01:44 VERA JOUROVA (IT)

The people have a tendency to provide their data, their identity to somebody else without any clue what the other one will do with the data.

 

01:01:46 INSERT

VERA JOUROVA

European Commissioner for Values & Transparency

 

01:01:59 NARRATOR

EU Commissioner Vera Jourova has a meeting with representatives of the European internet search engine Qwant, which is committed to data protection

 

01:02:08 VERA JOUROVA (OT)

We need to communicate it from the perspective of every single Person.

By the way – have you listened?

 

01:02:17 WOJTEK TALKO (OT)

Yes.

 

01:02:19 VERA JOUROVA (OT)

 … the differenciation between handling consumers and handling citizens – I had that reflex immediately, when I came into this topic of data protection, as a person who experienced totalitarism. Suddenly I realised: My god. This has very similar features. You are just the element in the crowd. And you don´t have any clue, what´s happening to you.

 

01:02:49 ERIC LEANDRI (OT)

For example Grindr. It´s a …

 

01:02:51 WOJTEK TALKO (OT)

It´s a gay dating app.

 

01:02:54 ERIC LEANDRI (OT)

Yes. It´s a gay dating app. And they take for gay dating – they ask them, if they are HIV positive or negative or what is their status. And so, thy can say: Yes, I´m HIV positive. Or no. And this is may last …

 

01:03:14 VERA JOUROVA (OT)

Medical ..

 

01:03:15 ERIC LEANDRI (OT)

Medical check.

They have sold that information to banks, credit organisations and insurance companies. How is that possible. And when the people in the US ask them, why have you done that, they just answer: because you give me the right to do it.

 

01:03:23 INSERT

ERIC LÉANDRI

CEO of the web search engine Qwant

 

01:03:36 VERA JOUROVA (IT)

You hear the conflict: Identity, which you can not sell. And at the same time, private data as money. The business model of the IT-sector is mainly based on the transactions.

The Algorithms, which are used for selling more products, beeing used for selling the politicians. It was a lesson learned from Cambridge Analytica. A useful lesson.

 

01:04:08 INSERTLINE

May 22^nd 2018: Hearing of Mark Zuckerberg in the European Parliament.

 

01:04:16 MARC ZUCKERBERG

President Tajani. Honorable members of the European Parliament. It´s good to be back in Europe. Thank you for inviting me here today, for this important discussion.

 

01:04:16 INSERT

MARK ZUCKERBERG

CEO of Facebook

 

01:04:27 NARRATOR

Facebook gave the hearing 70 minutes. Many questions remained unanswered.

 

01:04:33 GABRIELE ZIMMER

Ich würde sie gerne als erstes fragen wollen, warum sie eigentlich kein öffentliches Meeting zulassen wollten. Unter Beteiligung auch von Abgeordneten, die aus den entsprechenden Ausschüssen kommen. Um tatsächlich auch hier miteinander diskutieren zu können. Warum haben Sie sich dem verweigert?

 

01:04:33 SUBTITLES

I would like to know why you didn´t allow a public meeting with

MPs from the relevant committees?

 

01:04:43 SUBTITLES

Why refuse any discussion?

 

01:04:45 INSERT

GABRIELE ZIMMER

Former Member of the European Parliament, The Greens

 

01:04:48 VERA JOUROVA

We didn´t hear many answers because we mainly heard the questions. The time for this hearing was swallowed by the questions.

 

01:04:49 MARC ZUCKERBERG

I want to be sensitive to time, because we are 15 minutes over the – the scheduled meeting. I think that this was … I realised, that there were a lot of specific questions, that didn´t get specifically answered. So thank you again for inviting me, for …

 

01:05:17 JAN ALBRECHT

Mr. Zuckerberg. I think, there was one question raised by Guy Verhofstadt. And that´s linked to my question. And that´s the seperation of different services. I think it´s a very important question in this round. The market power of facebook and the question, if you crossuse for example data between Facebook and Whats App. So it would be good, if you say at least one word to that.

 

01:05:33 INSERT

JAN PHILIPP ALBRECHT

Former Member of the European Parliament, The Greens

 

01:05:38 MP FROM THE OFF

Will you allow users to escape targeted advertising. I mean, I asked you six yes or no questions. I got not a single answer. And of course – well you asked for this format: Well. For reason.

 

01:05:54 MARC ZUCKERBERG

I´ll make sure, we follow up with and give you answers to those.

 

01:06:00 NARRATOR

Facebook did reply in writing. Result: not very satisfying.

 

01:06:10 ALEXA

Hier ist der Wikipedia Artikel über Max Schrems. Maximilian Max Schrems ist ein österreichischer Jurist, Autor und Datenschutzaktivist. Er konnte mit seiner Klage vor dem Europäischen Gerichtshof das transnationale Safe Harbour Abkommen zwischen der EU und den USA beenden, was als starkes Signal für den Grundrechtsschutz in Europa angesehen wird.

 

01:06:10 SUBTITLES

Wikipedia about Max Schrems: Maximilian Max Schrems is an Austrian lawyer, author and privacy activist.

 

01:06:18 SUBTITLES

He filed a lawsuit before the European Court of Justice that overturned the Safe Harbour Agreement between the USA and the EU

 

01:06:26 SUBTITLES

which is seen as a strong signal for the protection of fundamental rights in Europe.

 

01:06:31 MAX SCHREMS (OT)

Na. brauch ich nicht.

 

01:06:32 MAX SCHREMS (IT)

Ich mag die Macht behalten darüber, was ich erzähle und wem ich es erzähle und wie ich was teile. Und ich glaube, in viel größerem Kontext ist einfach wirklich die Frage, wer hat im Internet die Macht über unsere Information. Kommen wir in eine Welt, wo wir praktisch vollkommen durchleuchtet sind und die dann machen können, was sie wollen?

 

01:06:33 INSERT

MAX SCHREMS

Data protection lawyer, NOYB

 

01:06:35 SUBTITLES

I like to keep the power over what I tell to whom and how I share it.

 

01:06:38 SUBTITLES

In a much bigger context the question is who has the power over our information on the Internet.

 

01:06:53 MAX SCHREMS

Es hat die ganzen Snowden Aufdeckungen gegeben und jedem war klar, dass die großen US-Konzerne eigentlich die NSA unterstützen.  Aber dass das halt amerikanisches Recht ist und die Europäer  sich viel beschweren und alle möglichen Untersuchungsausschüsse einrichten und so weiter, aber im Kern der NSA nicht sagen können, dass sie das nicht mehr tun können -  weil: Anderes Land. Hat seine eigenen Regeln. Kannst nix machen.

 

01:06:53 SUBTITLES

After the Snowden disclosures everyone knew the big US companies were in fact supporting the NSA.

 

01:07:00 SUBTITLES

But since that was based on US law Europeans couldn´t do much about it

 

01:07:05 SUBTITLES

except for some parliamentary committees of inquiry and complaints.

 

01:06:26 SUBTITLES

Since the USA have their own rules, the Europeans didn´t have any means to stop the NSA.

 

09:27 SUBTITLES

The Europeans complaint a lot but felt it was American law and

 

01:07:15 SENATOR LEAHY (VO)

We caught millions and millions and millions of records to 215. But only dozends of them have been proofed.

 

01:07:16 INSERTLINE

June 12th 2013: Hearing of NSA Director Keith B. Alexander in the US-Senat

 

01:07:30 GENERAL ALEXANDER (VO)

That´s correct.

 

01:07:31 MAX SCHREMS

Dann hat mich, ich glaube eine Journalistin angerufen und hat gesagt, ob das nicht nach europäischem Datenschutz-Recht alles illegal ist, dass diese großen Konzerne das alles in die USA schicken? Und ich war so: Das ist eine sehr gute Frage! (lacht)

Ja.  (lacht),

 

01:07:32 SUBTITLES

One day a journalist phoned me and asked whether it wasn´t illegal according to European Data Protection law

 

01:07:37 SUBTITLES

that the internet companies transfer EU data to the US. And I said: good question! Yeah, it is!

 

01:07:44 MAX SCHREMS

Und das war eigentlich der Punkt, der das ausgelöst hat, dass ich mir dann gedacht habe: Interessant, da könnte man eigentlich zu dem Thema eine Beschwerde einbringen und eigentlich schon von Anfang an mit der Idee, dass man Safe Harbour killt.

 

01:07:44 SUBTITLES

And that´s when I thought, we might file a complaint

 

01:07:49 SUBTITLES

to kill the “Safe Harbour Agreement” that allowed dataexport from the EU to the USA.

 

 even try to kill Safe Harbour.

 

01:07:55 MAX SCHREMS

Datenschutz stirbt an 10.000 kleinen Nadelstichen. Und jeder Nadelstich allein ist zu klein, dass jemand als Privatperson deswegen klagt. Und da war es klar, dass wir praktisch eine NGO dafür brauchen, oder einen Verein der das irgendwie auf europäischer Ebene macht.

 

01:07:55 SUBTITLES

Data protection is dying from thousands of minor breaches,

 

01:08:00 SUBTITLES

 all of which alone too small to file a complaint.

 

01:08:02 SUBTITLES

It became clear that we needed a NGO or an association to do it on a European level.

 

01:08:07 MONIKA RIEGLER (OT)

Na alle simma nicht gleichzeitig weg.

 

01:08:07 SUBTITLES

No, we aren´t all away at the same time.

 

01:08:09 MAX SCHREMS (OT)

Ich hab mir gedacht, es hat eine Woche gegeben, wo alle weg sind.

 

01:08:09 SUBTITLES

I thought there was one week with everyone gone.

 

01:08:11 MONIKA RIEGLER (OT)

Na.

 

01:08:11 SUBTITLES

No.

 

01:08:12 MAX SCHREMS (OT)

Dann hab ich mir das falsch gemerkt.

 

01:08:12 SUBTITLES

Then I remembered it wrong.

 

01:08:15 MAX SCHREMS (OT)

Gut. Dann nimmst du das, oder? Paßt. Super.

 

01:08:15 SUBTITLES

Ok, can you take that? Ok, good!

 

01:08:19 MAX SCHREMS (IT)

Ich habe schon lange ventiliert, dass wir so einen Verein machen sollten, dass immer mehr Leute gesagt haben: Jetzt mach das auch. Red´ net nur davon.

 

01:08:19 SUBTITLES

I have long considered establishing a data protection NGO.

 

01:08:22 SUBTITLES

And more and more people said: Don´t just talk. Do it.

 

01:11:39 ALEXA

Laut Wikipedia: NOYB Europäisches Zentrum für digitale Rechte, von Englisch none of your business – geht dich nichts an – ist eine Nichtregierungsorganisation, die sich der Durchsetzung des Datenschutzes innerhalb der Europäischen Union verschrieben hat.

 

01:08:38 SUBTITLES

According to Wikipedia, NOYB -  European centre for digital rights – from “none of your business”

 

01:08:44 SUBTITLES

is a NGO committed to enforce data protection within the European Union.

 

01:08:54 ALEXA

Am Tag des Gültigkeitsbeginns der Datenschutzgrundverordnung erhob NOYB Beschwerde gegen Google, Instagram, WhatsApp und Facebook wegen ihrer intransparenten Praxis der Verarbeitung personenbezogener Daten zu Werbezwecken.

 

01:08:54 SUBTITLES

The day the Data Protection Regulation was in force,

 

01:08:58 SUBTITLES

NOYB filed a complaint against Google, Instagram WhatsApp and Facebook

 

01:09:02 SUBTITLES

for using personal data for commercial purposes without informing the people concerned.

 

01:09:08 ALEXA

Im Januar 2019 verhängte die französische Datenschutzaufsichtsbehörde ein Bußgeld in Höhe von 50 Millionen Euro an Google, weil das Unternehmen rechtlich unwirksame Einwilligungen zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für „Targeted Advertising“ eingeholt hatte.

 

01:09:08 SUBTITLES

In January 2019 the French data protection board imposed a fine of 50 million euros on Google.

 

01:09:16 SUBTITLES

Google had gathered legally ineffective consent to process personal data for targeted advertising.

 

01:09:30  MAX SCHREMS (OT)

Wir haben´s schräg gemacht (lacht).

 

01:09:30 SUBTITLES

Doesn´t look straight. – Is it straight? – No.

 

01:09:37 MAX SCHREMS (OT)

Das schaut aus wie moderne Kunst.

 

01:09:37 SUBTITLES

Looks like modern art.

 

01:09:41 NARRATOR

Different works of art can be found in the big Libraries of the world. The books in these Libraries preserve the cultural heritage of the world. Google offered many major libraries, to digitize their holdings. Such as the Austrian National Library. Why?

 

01:09:56 BRODNIG

Der Slogan, oder ein Motto Googles ist es ja: Wir stellen das Wissen der Welt zur Verfügung.

Vor ein paar Jahren ging dann die Nationalbibliothek diesen Deal ein und es wurde groß als win-win-Situation befeiert:  Nämlich Google hilft der Nationalbibliothek, dass die Werke erhalten werden und man kann dann auch auf Google nachschauen. Nur, wenn man genauer hinschaut: Wir geben eigentlich ein Eigentum Österreichs, der Österreichischen  Nationalbibliothek einem riesigen Konzern, der damit wachsen, der damit noch wichtiger werden kann.

 

01:09:56 INSERT

INGRID BRODNIG

Journalist

 

01:09:59 SUBTITLES

Google´s slogan is: We make knowledge available to the world.

 

01:10:03 SUBTITLES

A few years ago Google made a deal with the Austrian National Library

 

01:10:06 SUBTITLES

It was celebrated as a win-win deal:

 

01:10:09 SUBTITLES

Google helps to preserve the books and make them accessible on Google.

 

01:10:15 SUBTITLES

But when you look closely, you see what really happened.

 

01:10:18 SUBTITLES

Austrians national property was handed over to a huge company that can grow with it and become even more powerful.

 

01:10:26 BRODNIG

Im ersten Moment schaut das ja super aus, wenn Google hilft, dass Bücher einfach stärker digitalisiert werden.  Aber man vergisst ein bisschen zu fragen, warum macht Google das? Und die eine Erklärung ist, weil sie der beste und liebste Konzern sind. Die andere Erklärung ist, weil es ihrem Geschäftsmodell hilft, einfach alle Daten der Welt zu haben.

 

01:10:26 SUBTITLES

Looks nice on first sight: Google helps digitize books.

But why goes Google so?

 

01:10:34 SUBTITLES

Is it because they are the nicest company ever?

Or because it´s their business model to own all the data of the world?

 

01:10:42 HORST BISCHOF

Gewisse Forschungsarbeiten kann ich nur mehr bei diesen großen Konzernen überhaupt durchführen. Die Algorithmen sind da jetzt nicht mehr das Ausschlaggebende, sondern es sind wirklich die Daten, die hier den Ausschlag geben.

Und da haben wir als Europa einen erheblichen Nachteil, dass eben diese Konzerne amerikanisch dominiert sind.

 

01:10:43 INSERT

HORST BISCHOF

Professor for applied computer science, Graz University of Technology

 

01:10:45 SUBTITLES

Certain research nowadays can only be done within the big data companies.

 

01:10:48 SUBTITLES

It´s not the algorithms anymore which make the big difference, but the data.

 

01:10:54 SUBTITLES

Europe has a significant disadvantage today, because these companies are US-dominated.

 

01:11:01 NARRATOR

The US internet companies not only have the data but also nearly unlimited funds to have the best European minds work for them. Not without reason.

 

01:11:15 NARRATOR

In Europe, the globally active Internet companies hardly pay any taxes. For years the EU has been discussing what a fair regulation could look like. No result so far. Whoever controls the world market and pays hardly any taxes can buy know-how on a large scale.

 

01:11:29 NARRATOR

Amazon establishes artificial intelligence research centres across Europe.

The Berlin headquarters is more than discreet from the outside. It cooperates closely with European universities. The majority of the patents then end up with the US group.

 

01:11:51 NARRATOR

In Austria, at Graz University of Technology, research is being carried out on autonomous drones. The Graz Researchers are among the world leaders in this area. Amazon funds basic research there and has founded an own Company in the immediate vicinity of the University.

 

01:12:09 HORST BISCHOF

Amazon hat sich hier in Graz angesiedelt. Das ist jene Gruppe, die sich auch mit dem autonomen Fliegen bei Amazon beschäftigt. Genauer, in der Paketzustellung. Das sind fast alles Absolventen des Institutes, die dort mittlerweile arbeiten. Amazon ist deshalb nach Graz gegangen, weil das Knowhow der Personen ihnen so wichtig war, um das zu sichern.

 

01:12:09 SUBTITLES

Amazon opened an office in Graz.

 

01:12:11 SUBTITLES

They hired engineers from the local university institute to work on autonomous drones for parcel delivery.

 

01:12:27 NARRATOR

Similar University related companies are operated by Amazon, Google  & Co around the world. Especially in Europe.

 

01:12:35 HORST BISCHOF

Amazon ist deshalb nach Graz gegangen weil das know-how der Personen ihnen so wichtig war. Um das zu sichern.

 

01:12:35 SUBTITLES

Amazon wanted to secure this knowhow from the Graz researchers for their inerests.

 

01:12:43 NARRATOR

The drones learn to reach their destination without human help. Parcels are to be delivered in this way.

 

01:12:52 NARRATOR

The use of these technologies is also of interest for other sectors.

 

01:13:00 BISCHOF

Wir machen natürlich keine rüstungsrelevante Forschung in dem Bereich, aber uns ist sehr wohl bewusst, dass natürlich Methoden, die wir hier entwickeln, auch anderweitig verwendet werden können.

 

01:13:00 SUBTITLES

We don´t do any research for the arms industry of course.

 

01:13:05 SUBTITLES

But we are well aware that methods we are developing here could be used otherwise.

 

01:13:12 VERA JOUROVA

God knows, how the Algorithms are set up. What was the starting idea behind that. Lack of transparency. Black box. It will be more and more the issue with the development of the artificial intelligence. We don´t want this: To copy the imperfections of this world.

 

01:13:19 INSERT

VERA JOUROVA

European Commissioner for Values & Transparency

 

01:13:35 NARRATOR

 Artificial intelligence will change a lot of things in our lives. Internet companies have the data to train algorithms accordingly. How and with which goals they are programmed remains a secret. Will Europe become a kind of digital colony of corporations?

 

01:13:51 NARRATOR

 Max Schrems almost managed to put a stop to this.

 

01:14:00 NARRATOR

As a result of its suit against Facebook, the European Court of Justice in 2015 overturned the safe-harbour agreement between the EU and the US.

 

01:14:12 NARRATOR

Safe-Harbour was the legal basis for the mass export of European user data to US servers.

 

01:14:21 NARRATOR

But success was not to be for long.

 

01:14:23 ARMIN WOLF

Schon seit Jahren verlangt der 28 jährige Jurist Max Schrems einen sorgsameren Umgang mit diesen Daten. Seit er weiß, dass Facebook mehr als 1.200 ausgedruckte Seiten nur über ihn gespeichert hatte. Auch längst gelöschte. Und heute hat der Europäische Gerichtshof entschieden, dass die EU-Regelung ungültig ist, auf die sich Facebook und tausende andere Unternehmen berufen, wenn sie Daten aus Europa in die USA schicken. Die USA würden nämlich, wie man seit den Enthüllungen von Edward Snowden weiß, keinen ausreichenden Datenschutz garantieren.

 

01:14:23 SUBTITLES

28-year-old lawyer Max Schrems has been advocating more careful handling of data for years.

 

01:14:30 SUBTITLES

Since he knows that Facebook stores more than 1.200 printed pages about him only – even presumably deleted ones.

 

01:14:39 SUBTITLES

Today, the European Court of Justice ruled that the EU regulation Facebook and other companies rely on, when sending data from Europe to the US is invalid.

 

01:14:51 SUBTITLES

Since the Snowdon disclosures we know that the US do not guarantee adequate data protection.

 

01:14:48 EUGH RICHTER VASSILIOS SKOURIS (VO)

Das entsprechende Maß an Sicherheit ist nicht gegeben. Die Regelung ist ungültig.

 

01:14:58 SUBTITLES

The required level of security is not provided. The regulation is invalid.

 

01:15:09 NEWSREADER

Für den Datenschützer Schrems ist es ein Meilenstein. Dazu gratuliert auch Edward Snowden auf Twitter. Gratuliere Max Schrems. Du hast die Welt zum Besseren verändert.

 

01:15:09 SUBTITLES

It is a milestone for the data protector Schrems.

 

01:15:12 SUBTITLES

Edward Snowdon on Twitter: Congratulations, Max. You changed the world for the better!

 

01:15:20 MAX SCHREMS

Bei uns war es am Anfang eine Geschichte, weil es David gegen Goliath war. Und in den USA war es dann auf einmal diese total unglaubwürdige Möglichkeit, dass da irgendein Bürger gewinnt gegen so einen Konzern vor Gericht.

 

01:15:20 SUBTITLES

European media liked it because it was a David against Goliath thing.

 

01:15:24 SUBTITLES

Americans were then totally stunned that a single citizen could win in court against a big company.

 

01:15:31 NARRATOR

The US government and the lobbyists then increased the pressure: With "Privacy Shield", the EU Commission very quickly created a new regulation to allow for the export of data to the USA.

 

01:15:43 MAX SCHREMS

Man hat zuerst gewusst, es gibt eigentlich keine Möglichkeit das abzuschließen. Und dann ist ein politischer „order“ gekommen, dass sie aber jetzt irgendein Agreement machen. Im vollen Wissen, dass das vom Gericht wahrscheinlich aufgehoben wird:   Naja hmm, hamma festgestellt, geht eigentlich nicht, aber wenn wir es einfach wieder erlassen, dauert es halt einmal 4, 5 Jahre, bis es wieder aufgehoben wird und dann hamma 4, 5 Jahre eine Ruhe.

 

01:15:43 SUBTITLES

Everybody knew the agreement would not abide. But the political “order” was to make it.

 

01:15:54 SUBTITLES

In the full knowledge that the court would very likely overrule it again.

 

01:15:57 SUBTITLES

They said: Well, we know it doesn´t sorrespond to European law

 

01:15:59 SUBTITLES

But if we simply re-issue the agreement, it will take 4 or 5 years until it is lifted again.  And we can continue as before.

 

01:16:05 NARRATOR

Privacy-Shield practically nullified the ruling of the European Court of Justice. The US secret services can use the PRISM program to continue spying on the European users of Facebook, Google and Co.

 

01:16:31 ALEXA

Hier ist der Wikipediartikel über Katharina Nocun. Katharina Maria Nocun ist eine Deutsch-Polnische Netzaktivistin, Bloggerin und ehemalige Politikerin. Sie war von Mai bis November 2013 politische Geschäftsführerin der Piratenpartei Deutschland und leitete bei Campact unter anderem die Kampagne „Schutz für Edward Snowden“ in Deutschland. Im April 2018 erschien ihr erstes Buch: „Die Daten die ich rief. Wie wir unsere Freiheit an Großkonzerne verkaufen“, welches die Problematik der Datensammlungen durch Unternehmen und Staat behandelt.

 

01:16:31 SUBTITLES

Wikipedia about Katharina Nocun: Katharina Nocun is a German-Polish net activist, blogger and former politician.

 

01:16:41 SUBTITLES

She was political director of the Pirate Party of Germany and led a campaign "Asylum for Edward Snowden" in Germany.

 

01:16:53 SUBTITLES

Her first book is: "The data I summoned - How we sell our freedom to large corporations.”

 

01:17:01 SUBTITLES

It deals with the problems of data gathering by companies and the state.

 

01:17:08 KATHARINA NOCUN

Es ist unmöglich heutzutage, sich den Datensammlungen von Google, Facebook und wie sie alle heißen zu entziehen. Diese Grenze zwischen privaten und staatlichen Daten gibt es nicht. Ich finde es hochgradig gefährlich, diese Konzentration von Daten, in den Händen von einigen wenigen großen Konzernen. Und je mehr das normalisiert wird, diese Überwachung. Desto mehr macht man sich natürlich auch verdächtig, wenn man sich dem entzieht.

 

01:17:08 SUBTITLES

It's impossible these days to escape the data collections of Google, Facebook etc.

 

01:17:15 SUBTITLES

There´s no difference between private and government data.

 

01:17:19 SUBTITLES

I consider this concentration of data in the hands of a few large corporations extremely dangerous.

 

01:17:24 SUBTITLES

The more people get used to this surveillance the more suspicious you become if you evade it.

 

01:17:33 NARRATOR

Who determines what we get to see? With what interests? The algorithms create filter bubbles in which hatred spreads in the net. A democratic dialogue is hardly possible anymore.

 

 

01:17:50 NARRATOR

EU Commissioner Vera Jourova took action by deleting her Facebook account and publicly calling on people to do the same.

 

01:17:58 VERA JOUROVA

It was just a dirty, flow of hatred. And I realized that it´s part of my individual freedom to close it or to stop it and also to show that you can survive without Facebook. I have survived it.

 

01:18:21  SPRECHERIN

Wer unbequeme Wahrheiten publiziert, läuft schnell Gefahr Opfer des Hasses werden.

 

01:18:21 NARRATOR

Those who publish inconvenient truths quickly run the risk of becoming victims of hatred.

 

01:18:28 KATHARINA NOCUN

Vor der Landtagswahl in Baden Württemberg habe ich das Wahlprogramm der AFD in Baden Würtemberg analysiert, screenshots gemacht und daraus einen Blogpost verfasst, um andere Menschen darauf hin zu weisen, was diese Partei eigentlich fordert. Beispielsweise, dass die AFD den Klimawandel leugnet. Und ich hab das abends gemacht. Habe dabei die ganze Zeit  geflucht. Und mein Freund hat die ganze Zeit gefragt: Was ist denn? Was ist denn? Und ich: Das glaubst du nicht, was ich jetzt schon wieder gefunden habe. Am nächsten Tag bin ich dann aufgestanden und mein Blog war vom Netz gegangen, wegen der vielen Zugriffe. Das ist halt richtig viral gegangen. Ich habe viele Drohungen bekommen. Über Facebook krieg ich ständig ganz krude Sachen.

Das, was mir am Meisten in Erinnerung geblieben ist, ist dieses „Erhäng dich doch.“ … So. … Da steht man morgens auf und will frühstücken …

 

01:18:28 SUBTITLES

I once analysed the election programme of the German far-right party AFD.

 

01:18:34 SUBTITLES

I made screenshots of their homepage and wrote a blog post

 

01:18:38 SUBTITLES

to point out, what this party aims at in fact.

 

01:18:41 SUBTITLES

That they for instance deny climate change.

 

01:18:45 SUBTITLES

I did that in the evening swearing quite a lot which made my companion ask me “what´s wrong?”

 

01:18:50 INSERT

KATHARINA NOCUN

Data protection activist

 

01:18:53 SUBTITLES

I said “You won´t believe what I´ve found again!”

 

01:18:55 SUBTITLES

The next morning my blog had crashed due to too many hits. It went viral

 

01:19:03 SUBTITLES

I received a lot of threats and via Facebook. Weird stuff.

 

01:19:09 SUBTITLES

What I remember most was: “hang yourself”

 

01:19:14 SUBTITLES

You get up in the morning and want to have breakfast ...

 

01:19:19 AUS DEM OFF / INTERVIEWER FROM THE OFF

Wie geht man da damit um?

 

01:19:20 SUBTITLES

How do you deal with that?

 

01:19:21 KATHARINA NOCUN

Ich hab mich mittlerweile daran gewöhnt. Klingt bitter, aber es ist so.

 

01:19:21 SUBTITLES

Somehow I´ve got like used to it. Sounds bitter but that´s how it is.

 

01:19:34 NARRATOR

Can hate on the net be controlled by deletion obligations? In a recent decision, the European Court of Justice requires Facebook to delete hate comments. Does this open the door to censorship through algorithms?

 

01:20:00 NARRATOR

Katharina Nocun wants to make people aware of the issue. Most users don't have any idea how much big Internet companies know about each of us. The details are alarming.

 

01:20:13 KATHARINA NOCUN

Wenn du für einen Dienst nicht zahlst, bist du nicht der Kunde sondern das Produkt. Aber ist das wirklich so, oder ist das nur eine Übertreibung. Übertreibung. Willkommen beim Denkangebot Podcast. Willkommen beim Denkangebot Podcast.  Mein Name ist Katharina Nocun und unser Thema heute lautet: Gläserner Kunde.

 

01:20:13 SUBTITLES

If you don´t pay for a service you are not a customer but the product. Is that an exaggeration?

 

01:20:25 SUBTITLES

Welcome to my Podcast. My name is Katherina Nocun

 

01:20:32 SUBTITLES

and I will talk about the „transparent customer“ today.

 

01:20:36 KATHARINA NOCUN

Seit 2008 bin ich Kunde bei Amazon. Im Rahmen eines Experiments habe ich dort angefangen, möglichst viel bei Amazon zu recherchieren und auch zu bestellen. Naja: Ich wollte eine schöne fette Datenspur legen. Denn nur sehr wenige Menschen wissen, dass sie einen rechtlichen Anspruch darauf haben, jederzeit von ihrem Anbieter eine Kopie ihrer eigenen Daten anzufordern. Was ich damals noch nicht wusste. Naja. Das sollte der Beginn einer der intensivsten Brieffreundschaften meines Lebens werden.

 

01:20:36 SUBTITLES

I have been a customer of Amazon since 2008.

 

01:20:39 SUBTITLES

As part of an experiment, I started searching and ordering as much as possible on Amazon´s webpage.

 

01:20:46 SUBTITLES

I wanted to create a nice fat data track.

 

01:20:50 SUBTITLES

Because very few people know that they have the right to request a copy of their own data from their provider.

 

01:20:58 SUBTITLES

That´s when one the most intensive penfriend correspondences of my life started.

 

01:21:05 KATHARINA NOCUN (OT)

Ich hab mich bereits mehrfach per Brief an die Datenschutzabteilung gewendet. Diese hat ab einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr reagiert. Deshalb rufe ich jetzt an.

 

01:21:05 SUBTITLES

“I sent several letters to your data protection department.”

 

01:21:10 SUBTITLES

“From a certain moment, they no longer replied. That´s why I´m phoning you.”

 

01:21:15 KATHARINA NOCUN

Denn leider rückte das Unternehmen die Informationen, die ich haben wollte zuerst nicht raus. Rückblickend muss ich sagen: Seine Daten von Amazon anzufordern, ist in etwa so, als würde man versuchen, einem Teenager die Wahrheit über das sturmfreie Wochenende aus der Nase zu ziehen. Erst wenn klar ist: Das kann ich auf gar keinen Fall mehr leugnen, werden Informationen rausgerückt. Und zwar Stück für Stück für Stück.

 

01:21:15 SUBTITLES

Because unfortunately, at first the company didn´t give out the information I wanted.

 

01:21:20 SUBTITLES

In retrospect I have to say that requesting your data from Amazon

 

01:21:25 SUBTITLES

is like trying to pull out the truth about the last party-weekend from a teenager.

 

01:21:30 SUBTITLES

Only once they know there is no point in denying anymore, they release information.

 

01:21:35 SUBTITLES

And then only one by one by one …

 

01:21:38 KATHARINA NOCUN

Ich telefoniere nicht von meinem eigenen Handy, das ist richtig. Über ein Kundenkonto kann man nicht telefonieren. Man nimmt ein Telefon.

 

01:21:38 SUBTITLES

I am not calling you from my own mobile, correct.

 

01:21:41 SUBTITLES

You can´t phone from a customer account. You use a telephone.

 

01:21:46 KATHARINA NOCUN

Amazon stellte sich zunächst dumm. Und schickte mir die Info: Ich könne mir ja alles in meinem Profil ansehen. Das ist natürlich totaler Quatsch. Nach einigen Monaten wurde mir eine verschlüsselte CD ROM zugeschickt. Darauf fand ich allerlei Dokumente. Und dann war da noch so eine große Excelltabelle.

Die Excelltabelle hatte 15.365 Zeilen. Und zu jeder Zeile gab es bis zu 50 zusätzliche Angaben. Ich habe etwas gebraucht, bis ich begriff: Das sind tatsächlich alle 15.365 Klicks, die Amazon in den letzten 14 Monaten meinem Account zugeordnet hat.

Hätte ich das ganze ausgedruckt, wäre der Papierstapel größer als ich mit meinen 1 Meter 70 gewesen. Als ich diesen Datenberg dann vor mir sah, verstand ich plötzlich, warum Amazon mir diese Informationen zunächst einmal vorenthalten wollte. Denn als ich so auf die Liste starrte, fühlte ich mich mit einem mal  - sehr nackt.

 

01:21:46 SUBTITLES

At the beginning Amazon played dumb.

 

01:21:49 SUBTITLES

They told me I can find everything in my profile. Which is crap of course.

 

01:21:54 SUBTITLES

After a few months I recived an encrypted CD ROM with all kinds of documents. Including a huge excel file.

 

01:22:05 SUBTITLES

The Excel spreadsheet had 15.365 lines, each line with up to 50 additional entries.

 

01:22:14 SUBTITLES

It took me some time to realize:

 

01:22:16 SUBTITLES

Those were actually all 15.365 clicks Amazon had assigned to my account in the last 14 months.

 

01:22:25 SUBTITLES

If printed the paper stack would have been higher than me with my 1 meter 70.

 

01:22:31 SUBTITLES

With this mountain of data in front of me I suddenly understood why Amazon wanted to withhold this information.

 

01:22:38 SUBTITLES

I stared at the list and felt .... naked.

 

01:22:59 ALEXA

Dr. Ksenia Ermoshina ist eine russische Aktivistin und Forscherin für Internet-Freiheit. Sie promovierte in Wissenschafts- und Technologiesoziologie am Mines ParisTech Center for Sociology of Innovation. Sie arbeitet am Center for Internet and Society und ist assoziierte Postdoc-Forscherin am Citizen Lab der University of Toronto.

 

01:22:59 SUBTITLES

Dr. Ksenia Ermoshina is a Russian activist and researcher for internet freedom.

 

01:23:05 SUBTITLES

She holds a PhD in sociology of science and technology from the Mines ParisTech Center for Sociology of Innovation.

 

 

01:23:13 SUBTITLES

She works at the Center for Internet and Society and is an associate postdoctoral researcher at the Toronto University Citizen Lab.

 

01:23:21 NARRATOR

Challenge the powerful Russian regime on the Internet? Ksenia Ermoshina and a group of Internet activist dared to do exactly that.

 

01:23:40 KSENIA ERMOSHINA (IT)

I think it started, when my dad offered me my first computer. He said: I will buy you a computer. But you will not play videogames. So I started cracking some programmes. And since then, I evolved a bit. And then, there was this movement in 2011 in Russia. When elections were falsified. So we decided to take part. Some people still had Gmail or unsecure mail clients. So we had to move all our Communication from Google Groups from this centralised media to more protected media.

 

01:23:40 INSERT

KSENIA ERMOSHINA

Internet freedom activist

 

01:24:21 KSENIA ERMOSHINA (IT)

Somehow it protected us from infiltration. But it also had a bad role. Because, this activist technology is really frigthening the majority of people. They don´t want to migrate from Gmail. Because they feel themselves comfortable. It´s very userfriendly. So we lost a lot if activists because of these security measures.

 

01:24:48  SPRECHERIN

Für die Präsidentschaftswahlen in Russland 2011 hat Ksenia gemeinsam mit anderen Datenaktivisten einen gesicherten, anonym erreichbaren Server aufgesetzt.

 

01:24:48 NARRATOR

Together with other data activists, Ksenia set up a secure, anonymously accessible server for the presidential elections in Russia in 2011.

 

01:24:58 KSENIA ERMOSHINA

We tried to do several things. Actions, that acutally consist in going inside voting stations: So when you see someone, who is suspiciously putting a lot of voting ballots in the ballotbox, you can film it and send this data to a specific crowd sourced platform. And all the citizens of Russia can see the witnessing of the fraud. And this played an important part in the protest. Because people were using smartphones, to document the falsifications.

 

01:25:29 KSENIA ERMOSHINA

And just the next day. It was on 4^th of December, there was a huge wave of protest on the street, because of this video witnessing. But it didn´t change the results. Because the Russian system is so heavy, that it´s very difficult for small actors, to change it, if they are a few. But we can raise awareness on a lot of subjects. And it makes people reflect and prepare somehow for changes in the future.

 

01:25:58 KSENIA ERMOSHINA

I was organising workshops for people, who wanted to install this kind of tools.

(eine Biene fliegt ihr um den Kopf – sie lacht) I hope there is no camera inside this small bee.

So, we were organising workshops, that  are actually called Cryptoparties. I was putting people in connection. And also trying to make it simple. I was basically this translator between acitivists and hackers.

 

01:26:38 NARRATOR

Our personal data on the internet would be safer if they were treated like our exclusive personal property.

 

01:26:48 NARRATOR

Markus Sabadello and other programmers are developing software tools to give users back control over their digital identity.

 

01:27:00 MARKUS SABADELLO

We have been working on a kind of identifier. Some way, you can reference others. Something you can use, to start communicating and start building relationships: Called a “decentralized identifiyer”. It´s a new kind of internet adress. It´s a little bit like a domain name. But it´s something, you can choose yourself. This is happening right now. This is going to be standardised at the world wide web consortium. It´s only starting. But I think, it´s another interesting building block.

 

01:27:31 NARRATOR

Data sovereignty AND protection against an all-powerful opponent: Is that possible?

 

01:27:38 KSENIA ERMOSHINA

We managed to create a system that protected us from being tracked. We also use this idea that, instead of creating one big political party. Or one big movement. We should act like a distributed network of small groups. And people built a specific mobile App for observers.

 

01:28:12 MARKUS SABADELLO (OT)

Hey Ksenia. Are you there? Hello can you hear me? Are you still in the Ukraine at the hackathon? I wanted to follow up with you on, what we have talked about last time. Do you remember. Our project work on decentralised identity. 

 

01:28:33  MARKUS SABADELLO (IT)

Man trifft sich ja regelmäßig bei Hakathons, wo man sich dann genau ein bestimmtes Feature, eine bestimmte Funktionalität oder auch ein bestimmtes Problem anschaut und versucht, das zu verbessern.

 

01:28:34 INSERT

MARKUS SABADELLO

Software Developer

 

01:28:36 SUBTITLE

We meet regularily at hakathons

 

01:28:39 SUBTITLE

where we work on a specific features or problem and try to improve them.

 

01:28:49 NARRATOR

At Hackathons weak points in the programmes are also eliminated.

 

01:28:53 FUXJÄGER

Do hommas.

 

MARKUS SABADELLO

Hey. Super.

 

01:28:53 SUBTITLE

Here you are!

Wow, great. – Awesome.

 

01:28:57 KOLLEGE

Kannst da mehrere a no eini schreiben?

 

01:28:57 SUBTITLE

Is it possible to insert more commands here?

 

01:29:00 FUXJÄGER

Yeah!

 

01:29:00 SUBTITLE

Yes.

 

01:29:03 SUBTITLE

That´s great!

 

01:29:05 FUXJÄGER

Nächster Schritt: Die Signaturen.

 

01:29:05 SUBTITLE

Next step: the signatures.

 

01:29:13 NARRATOR

With the General Data Protection Regulation GDPR the EU set new standards to protect privacy. The lobbying pressure of the Internet companies before the launch was heavy. Vera Jourova was the EU Commissioner responsible for the political implementation.

 

01:29:29 WOJTEK TALKO

The whole Problem is, that they did define it in the guidlines. And the guidelines mean, that it´s enough solidarity. The moment you have – like – one staff, GDPR applies.

 

01:29:37 INSERT

WOJTEK TALKO

Cebinet member of EU Commissioner Vera Jourova

 

01:29:43 VERA JOUROVA

That´s the problem. That it was put into the hands of these people.

 

01:29:48 WOJTEK TALKO

No, but I think, the problem if I understand – in the history, there was some exception in your proposal -  in the commission proposal. And then, parliament removed everything, except of this. So basically, it was left a little without context and that´s why I think, it should have been removed completely. But this is one of this strange compromises, that GDPR includes.

 

01:30:08 VERA JOUROVA

We shouldn´t have let this happen. But it was at the beginning and I didn´t understand.

 

01:30:14 WOJTEK TALKO

And you didn´t have me.

 

01:30:16 VERA JOUROVA

And I didn´t have you …

 

01:30:27 NARRATOR

What can be deduced from the data Amazon possesses about Katharina Nocun?

The data analyst Katja Dittrich took a closer look at it. At conferences, they present the results together.

 

01:30:43 Katja Dittrich

Wir würden zu Beginn mal ne Frage stellen. Wieviele Personen haben die Weihnachtsgeschenke bei Amazon gekauft. Ola Upps. Ok. Ich würd mal grob sagen die Hälfte.

 

01:30:43 SUBTITLE

We would like to ask you a qustion:

 

01:30:45 INSERT

KATJA DITTRICH

Data Analyst

 

01:30:48 SUBTITLE

How many of you have ordered their christmas presents on Amazon?

 

01:30:51 SUBTITLE

Ok. I would say, the half of you.

 

01.30:54 NARRATOR

Katja Dittrich visualizes, that Amazon knows exactly what millions of people are interested in. Is that a threat to our civil rights?

 

01:31:07 NARRATOR

In order to raise awareness of data protection issues beyond the insider community, Katharina also cooperates with data journalists such as Michael Kreil.

 

01:31:17 MICHAEL KREIL

Oftmals ist mir bei Datenanalysen aufgefallen, dass ich wirklich komplett anonyme Daten hatte, aber dann tatsächlich auf einzelne Personen schließen konnte.

 

01:31:17 SUBTITLE

I often realized when I analysed anonymous data that I could deduce on single individuals.

 

01:31:25 MICHAEL KREIL

Wir hatten einmal ein Projekt gemacht, wo uns insgesamt 1.000 Leute ihre I-Phone Bewegungsdaten zur Verfügung gestellt haben. Und mir ist dann später aufgefallen, dass es in Brandenburg Dörfer gab mit Häusern, von denen dann das I-Phone dachte, dass dort irgendwie 10 WLAN Rooter stehen. Auf einem Grundstück. Was überhaupt keinen Sinn macht. Und ich habe dann weiter reingeforscht und habe festgestellt, das sind die Häuser, wo Leute leben, die ein I-Phone haben.

Das heißt, mir haben völlig andere Leute ihre anonymen Daten gegeben und daraus konnte ich völlig unbeteiligte Leute deanonymisieren.

 

01:31:26 SUBTITLE

We once did a project in which a total of 1.000 people provided us with their I-Phone movement data.

 

01:31:32 SUBTITLE

Later I noticed that there were private houses which the I-Phone assumed were equipped with 10 WLAN routers.

 

01:31:42 SUBTITLE

Which makes no sense.

 

01:31:44 SUBTITLE

I found out, these were the houses, where people with an I-Phone lived.

 

01:31:50 SUBTITLE

People had given me their anonymous data. And with that I was able to de-anonymize completely uninvolved other people.

 

01:31:58 MICHAEL KREIL

Das ist halt immer das Problem, bei Amazon oder bei anderen Datenkonzernen gibt es niemanden. Es gibt es nicht irgendwie eine New York Times, die darauf Zugriff hat um sich das anzuschauen, oder eine Datenschutzbehörde. Wir können jetzt eigentlich nur den Konzernen vertrauen.

 

01:31:58 SUBTITLE

That´s the problem. There is no control at Amazon or at others. There is no data protection authority that has access to control that.

 

01:32:07 SUBTITLE

All we can do is trust the corporations.

 

01:32:09 KATHARINA NOCUN

Es gab ja auch dieses Beispiel von dem Fitnesstrackeranbieter, der die besten Joggingrouten veröffentlicht hat. Und dann hat sich das Militär gemeldet und gesagt: Naja, das ist nicht ganz gut, wenn ihr den Grundriss unserer Militärbasen im Irak veröffentlicht.

 

01:32:09 SUBTITLE

There was this fitness tracker publishing the best jogging routes.

 

01:32:17 SUBTITLE

One day the military approached them and said:

 

01:32:26 SUBTITLE

"Well, it´s not the best idea to publish the layout of our military bases in Iraq."

 

01:32:24  MICHAEL KREIL

Die waren wunderbar schön zu sehen. Weil die Soldaten genau um die Grenzen des Campgeländes der geheimen Militärbasen laufen. Genau das ist es halt.

 

01:32:24 SUBTITLE

They could be seen perfectly.

 

01:32:26 SUBTITLE

Because the soldiers used to jog exactly along the boundaries of the secret camps.

 

01:32:30 NARRATOR

Even the US army can become a surveillance victim, obviously.

Michael Kreil also analyzed the Facebook data of Max Schrems. They reveal almost all of his life habits.

 

01:32:45 MICHAEL KREIL

Bei dem Fall Max Schrems beispielsweise hatte man viel darüber gesprochen, wie viele Daten Facebook eigentlich sammelt. Wir hatten versucht, das nochmals in Bildern zu machen und unterschiedliche Aspekte zu visualisieren. Beispielsweise Geodaten: Wo hat sich Max Schrems befunden. An welchen Orten. Wann schläft er, wann ist er wach. Wie sind so seine Tag-Wach Rhythmen. Und haben versucht in mehreren kleinen Grafiken einen Eindruck zu vermitteln, was in diesen Daten drin steht. Eine Perspektive darauf, wie sein Freundeskreis ist. Und so weiter und so fort.

 

01:32:45 SUBTITLE

The question is how much data Facebook had actually gathered about Max Schrems.

 

01:32:52 SUBTITLE

We tried to visualize different aspects of Max Schrems´ data. Geodata, for example: Where was Max Schrems?

 

01:33:01 SUBTITLE

When does he sleep, when is he awake? What´s his day-wake rhythm?

 

01:33:06 SUBTITLE

These small graphics visualize the information contained in the data.

 

01:33:11 SUBTITLE

They show the network of friends and so on.

 

01:33:16 NARRATOR

Markus Sabadello and other developers try to get to the root of the problem.

 

01:33:27 MARKUS SABADELLO (IT)

Self sovereign identity ist das Gegenteil von dem was heute passiert.

Heute, wenn ich im Internet unterwegs bin, ist Identität immer etwas, das mir zugewiesen wird. Von Amazon, von Facebook, von Skype. Überall dort, wo ich mich mit Username und Passwort registriere. Und die Idee der self sovereign identity ist, das umzudrehen. Dem Individuum Souveräntität über seine Identität, über seine Daten zu geben, wo niemand außer mir bestimmen kann, wer ich bin.

 

01:33:27 SUBTITLE

Self sovereign identity is the opposite of what we have today.

 

01:33:01 INSERT

MARKUS SABADELLO

Software developer

 

01:33:33 SUBTITLE

Today on the Internet, identity is something that is assigned to me from Amazon, from Facebook etc.

 

01:33:39 SUBTITLE

Everywhere I register with a username and password.

 

01:33:41 SUBTITLE

The idea of self sovereign identity is to reverse that.

 

01:33:45 SUBTITLE

To give back sovereignty over identity and data to the individual.

 

01:33:50 SUBTITLE

To make sure, that nobody but me can determine who I am.

 

01:33:58 NARRATOR

To do so Sabadello and his colleagues develop both the software and the necessary hardware such as the so-called "Freedom Box".

 

01:34:07 SABADELLO (IT)

Die Freedom Box ist quasi die physische Komponente zu so einem dezentralen System. Das ist ein kleiner Server, den sich jeder zuhause  aufstellen kann, wo ich bestimmte Dinge, bestimmte Dienste, Anwendungen, Services, die ich normalerweise verwende, die üblicherweise auf zentralen Servern verwaltet werden und betrieben werden im Silicon Valley oder sonstwo - dann kann ich diese Dienste wie social networking oder chat oder so, mit einem kleinen Server, nämlich der freedom box, beim mir zuhause selbst betreiben.

 

01:34:07 SUBTITLE

The Freedom Box is the physical component of such a decentralized system. It´s a small home server.

 

 01:34:17 SUBTITLE

This allows me to operate certain services for social networks at home,

 

01:34:07 SUBTITLE

that are normally managed on servers in Silicon Valley or elsewhere.

 

01:34:40 NARRATOR

The freedom box can already be ordered on the internet. But so far, it is only known in a small community.

 

01:34:53 LOHNINGER (OT)

Hamma alles für morgen?

 

01:34:53 SUBTITLE

Are we ready for tomorrow?

 

01:34:55 ANGELIKA ADENSAMER (OT)

Ja. Ich hab dann zuerst noch diese schwarzen Dinger.

 

01:34:55 SUBTITLE

Yes.

 

01:35:01 NARRATOR NEU

Many Countries today already use spy software that can be secretly installed on private devices. The Austrian government also wanted to legalize such trojans in Austria. The NGO “epicentre works” in Vienna is preparing for a protest against that. The following day, the Austrian Constitutional Court will negotiate a lawsuit against these surveillance laws.

 

01:35:29 ANDREAS CSAK (OT)

Wir bringen Löcher am VfGH Gebäude an. Wie die Löcher, nur größer. Auf einem steht halt: Wenn der Bundestrojaner kommt, dann lässt es Löcher offen. Und Löcher sorgen für ungebetene Gäste. Und da gibt´s ein paar Löcher, aus denen dann Leute rausschauen, wie der Putin, oder der Kim Jong Un. Oder Trump oder …

 

01:35:29 SUBTITLE

We attach holes to the court wall.

 

01:35:34 SUBTITLE

One says: the federal trojan leaves holes open  for uninvited guests.

 

01:35:40 SUBTITLE

Then there are holes where people like Putin or Kim Jong Un or Trump look out.

 

01:36:02 THOMAS LOHNINGER (IT)

Wir machen solche Aktionen, weil es ganz oft darum geht, dass es jemanden gibt, der aufsteht. Der vor dem Verfassungsgerichtshof mit diesen Schildern ein Symbol setzt.

 

01:36:02 SUBTITLE

We do that because it needs people to stand up.

 

01:36:07 SUBTITLE

To set a symbol in front of the Constitutional Court with these signposts.

 

01:36:13 POLIZIST/POLICEMAN (OT)

Bitte entfernen. Ja.

 

01:36:13 SUBTITLE

Please remove that.

 

01:36:15 LOHNINGER (IT)

Für Privatsphäre, für Grundrechte. Wir verstehen uns als die Stimme von ganz ganz vielen Leuten, die vielleicht nicht die Zeit haben am Vormittag auf die Freyung zu gehen und zu demonstrieren.

 

01:36:15 SUBTITLE

…for privacy, for fundamental rights. We stand for those who don´t have time to come here to protest.

 

01:36:33 LOHNINGER (IT)

Es sind einige Formen von anlaßloser Massenüberwachung da drinnen. Wie die Überwachung von allen Kennzeichen auf Österreichs Straßen.

 

01:36:33 SUBTITLE

The Trojan allows for mass surveillance without cause

 

01:36:38 SUBTITLE

such as the tracking of all the license plates on Austria's roads.

 

01:36:42 INSERTLINE

June 25^th 2019: Austrian Federal Court of Constitution

 

01:36:42 GERICHTSDIENER / COURT USHER

Antrag eines Drittels der Mitglieder des Nationalrates zur Aufhebung näher bezeichneter Bestimmungen des Sicherheitspolizeigesetzes wegen Verfassungswidrigkeit.

 

01:36:44 SUBTITLE

Application to repeal the Security Police Act due to unconstitutionality.

 

01:36:53 THOMAS LOHNINGER

Die Verfassungsklage kommt von NEOS und SPÖ im Nationalrat. Und wir haben Input gegeben zu der Klage.

So ein Bundestrojaner kommt nur dann auf mein Telefon unbemerkt, indem er sich einer Sicherheitslücke bedient. Und das ist eine Sicherheitslücke, die gibt es nicht nur auf meinem Telefon. Sondern auf jedem Apple oder Google Telefon auf dieser Welt. Und dadurch muss der Staat auf einmal, wie jeder Cyberkriminelle dafür zahlen, dass diese Sicherheitslücken offen bleiben. Und dadurch investiert er in die Unsicherheit von Millionen von Geräten. Nur damit er ein paar Leute ausspionieren kann.

 

01:36:53 SUBTITLE

This constitutional complaint to which we had given input was brought in by two parties from the opposition. The Socialdemocrats and the Liberals.

 

01:37:02 SUBTITLE

A governmental trojan can only get unnoticed on my phone by using a security hole.

 

01:37:08 SUBTITLE

Which needs to be not only on my phone. But on every Apple or Google phone in the world.

 

01:37:14 SUBTITLE

The government, like every cybercriminal, has to pay to keep these loopholes open.

 

01:37:02 SUBTITLE

And is investing in the vulnerabilities of millions of devices by doing so. Just for being able to spy on a few people.

 

01:37:29 NARRATOR NEU

The Lawsuit against the new surveillance laws in Austria was sucessful. The constitutional court has reversed it. A stage of success for the activists.

 

01:37:44 NARRATOR

How do net activists mobilise citizens across Europe? If you have little money, you have to be smart.

 

01:37:54 THOMAS LOHNINGER

Der Trick ist, wir verwenden ganz alte Technologie, um neue Technologie zu retten. Also wir verwenden Faxe, um das Internet retten.

 

01:37:54 SUBTITLE

The trick is, we use very old technology to save new one. We use faxes to save the Internet.

 

01:38:03  THOMAS LOHNINGER (IT)

Als die EU-Kommission ihr Gesetz zur Netzneutralität vorgestellt hat, das war für uns einfach ein Moment -  dass kann man so nicht stehen lassen. Da müssen wir was tun. Und ich habe dann mit drei vier Freunden gemeinsam die erste Version dieser Kampagne gebastelt.

 

01:38:03 SUBTITLE

When the EU commission presented their law for net neutrality, we knew we had to do something.

 

01:38:11 SUBTITLE

With a few friends I then came up with a first draft of the campaign.

 

01:38:17 THOMAS LOHNINGER (OT)

Und das machen wir einfach so, indem wir über die Website „safetheinternet“ den Leuten die Möglichkeit geben mit ein paar Klicks Faxe ans Europaparament schicken. Und das Schöne bei der Aktion ist, dass im Europaparlament die Faxgeräte gleichzeitig auch die Drucker sind. Das heißt, du kannst das Fax nicht ausschalten, ohne dass du den Drucker ausschaltest. (sie lachen)

Und das bedeutet, es gibt wirklich dann in dem Büro von dem einzelnen Abgeordneten eine physische Manifestation von dem Bürgerinnenprotest.

(sie lachen)

Und ich wett, das wird supertoll funktionieren.

 

01:38:17 SUBTITLE

That´s how we do it: People can send faxes to the European Parliament via the website "safetheinternet" with just a few clicks.

 

01:38:26 SUBTITLE

In the EU Parliament the fax-machines are also the printers. That means you can't turn off the fax without turning off the printer.

 

01:38:38 SUBTITLE

That leads to a real physical manifestation of the citizens' protest in the office of each member of parliament.

 

01:38:17 INSERTLINE

European Parliament Strasbourg

 

01:38:53 NARRATOR

Through their European network of data protection NGOs, activists got citizens across Europe to send faxes to EU parliamentarians of their countries in order to attract their attention.

 

01:39:23 SIMON SCHRÖCKER

Die blockieren unseren Drucker total.

 

01:39:23 SUBTITLE

They are completely blocking our printer.

 

01:39:27 MONIKA VANA (OT)

Das ist die lustige Datenschutzaktion oder?

 

01:39:27 SUBTITLE

That´s this funny data protection compaign, isn´t it?

 

01:39:30 MONIKA VANA (IT)

Wir haben einen so eng getakteten Zeitplan, dass es darum geht, Aufmerksamkeit zu erregen. Und alles was Aufmerksamkeit erregt, ist schon die halbe Miete. Und das erregt Aufmerksamkeit.

 

01:39:23 INSERT

MONIKA VANA

Member of the European Parliament, the Greens

 

01:39:33 SUBTITLE

With our tight schedule it's all about attracting attention. And this is getting attention.

 

01:39:39 THOMAS LOHNINGER

Und da haben wir eine halbe Million Kommentare an die Regulierungsbehörden geschickt.

 

01:39:39 SUBTITLE

Here we can see, that we sen half a million notes to the regulatory bodies.

 

01:39:47 NARRATOR

Max Schrems has messed with the largest corporations and the most powerful secret services in the world. His case against Facebook has once again landed him before the European Court of Justice. If he wins, the Internet companies and the NSA lose direct access to European user data. A lot is at stake: for us Europeans and for Max Schrems himself.

 

01:40:19 MAX SCHREMS (IT)

Wenn du verlierst, hast du Millionengebühren zu bezahlen in Wirklichkeit. Also, es ist eigentlich a bissel a Kamikaze-Aktion, da irgendwo a Klage einzubringen.

 

01:40:19 SUBTITLE

Losing the case means losing millions of procedural fees.

 

01:40:19 SUBTITLE

 Filing a lawsuit is actually a kind of a kamikaze action.

 

01:40:28 SPRECHERIN

Das Team von NOYB hat gerade die schriftlichen Fragen des Europäischen Gerichtshofes in diesem Verfahren erhalten.

 

01:40:28 NARRATOR

The NOYB team has just received the written questions from the European Court of Justice in this case.

 

01:40:35 MAX SCHREMS (OT)

Before the law it said , it has to be a country. Now GDPR kind of allows also to be a sector within the country.

 

01:40:42 ALAN DAHI

But is it truely a sector of country. Is that certified? I mean you are streching this term.

 

01:40:49 MAX SCHREMS (IT)

Es lässt sich auch von der Art,  wie die Fragen gestellt werden,  auf was sie verweisen schon einschätzen, wie sie denken. Und in welchem Konstrukt sich jetzt für sie noch Fragen ergeben. Damit hat man schon a gute Idee, wo man eigentlich ist in so einem Fall.

 

01:40:50 SUBTITLE

The way the court formulates the questions gives yu an idea of how their minds work

 

01:40:59 SUBTITLE

and where you stand in such a case.

 

01:41:02 ALAN DAHI

But I mean if we look at 44 seperate from 45 than I agree with you. It´s problably just a security element.

 

01:41:02 INSERT

ALAN DAHI

Data protection lawyer, NOYB

 

01:41:09 MAX SCHREMS

So we should basically seperate that into 2 questions? Or 2 answers and say on the part, we would like to answer this and in the second one, we would like to answer that.

 

01:41:22 DEMONSTRANTEN / PORTESTERS

Wir zu-sam-men ge-gen drei-zehn! Wir zu-sam-men ge-gen drei-zehn!

 

01:41:22 SUBTITLE

Hand in hand against article thirteen.

 

01:41:22 INSERTLINE

March 2019: Anti-uploadfilter demonstrations across Europe.

 

01:41:30 DEMONSTRANTEN / PORTESTERS

Wir sind keine Bots! Wir sind keine Bots!

 

01:41:30 SUBTITLE

We are no bots. We are no bots.

 

01:41:37 DEMONSTRANTEN / PORTESTERS

Stoppt die Zensur! Stoppt die Zensur!

 

01:41:37 SUBTITLE

Stop censorship! Stop censorship!

 

01:41:44 DEMONSTRANTEN / PORTESTERS

Wir zu-sam-men ge-gen drei-zehn!

 

01:41:44 SUBTITLE

Hand in hand against Article thirteen.

 

01:41:46 THOMAS LOHNINGER

Ich habe hier wirklich große Sorge für die Meinungsfreiheit und die Vielfalt des Internets. Weil das ein so großer Kontrollhebel ist, der hier eingeführt wird.  Wo das Missbrauchspotenzial und die Versuchung hier an diesem Regler zu drehen und mit einem einzigen Config-File von Demokratie auf Diktatur umzustellen.

 

01:41:22 INSERT

THOMAS LOHNINGER

Data protection activis, epicentre.works

 

01:41:48 SUBTITLE

I am very concerned about freedom of expression and the diversity of the Internet.

 

01:41:52 SUBTITLE

The uploadfilter is such a big control lever that is being introduced here.

 

01:41:56 SUBTITLE

The temptation to abuse this, to simply switch from democracy to dictatorship can be great.

 

01:42:06 DEMONSTRANTEN / PORTESTERS

Wir sind hier! Wir sind laut! Weil man uns die Freiheit klaut!

 

01:42:11 THOMAS LOHNINGER (OT)

Wisst ihr, woran mich das hier erinnert? An ACTA. Ich bin schon so ein „Old Fart“ und erinnere mich noch, wie wir damals ACTA gewonnen haben. Das war sehr ähnlich wie dieser Moment hier. Es fühlt sich genauso an. Es ist dieselbe Protestbewegung. Mit der niemand gerechnet hat. Mit Menschen, für die das Internet nicht nur „ das Neuland“ ist, sondern ihre alltägliche Lebensrealität. Und genau wir sind deswegen aufgefordert, jetzt wirklich mit allen Leuten zu reden, die wir kennen, um das Bewusstsein zu schärfen und dann hoffentlich am Dienstag zu gewinnen.

Emails schreiben, nicht mehr so hilfreich. Ruft´s dort an. Sagt anderen Leuten, dass sie anrufen sollen. Redet mit eurem Umfeld.

 

01:42:11 SUBTITLE

This reminds me of ACTA. I´m an old fart remembering when we won ACTA.

 

01:42:19 SUBTITLE

It feels the same way. It is the same protest movement. A movement nobody expected.

 

01:42:19 SUBTITLE

With people for whom the Internet is not simply new territory, but their everyday reality.

 

01:42:35 SUBTITLE

We must talk to everyone we know to raise awareness in order to win on Tuesday.

 

01:42:44 SUBTITLE

It is already to late to write e-mails. Call the MPs by phone. Tell other peple, they shall call.

 

01:42:54 NARRATOR

Despite Europe-wide mass protests the activists could not gain a majority against the introduction of upload filters in the EU Parliament. They certainly won't give up though.

 

01:43:05 THOMAS LOHNINGER (IT)

Manche Politiker haben sich wirklich überzeugen lassen. Wir hatten 150 Pledges von Abgeordneten, die dann gesagt haben: Ja. Ich werde gegen dieses Gesetz stimmen. Wir hatten aber auch Abgeordnete die sich beschwert haben, wie es sein kann, dass man sie jetzt bei der Arbeit stört, weil die Bevölkerung sie anruft.

 

01:43:05 SUBTITLE

Certain politicians have been persuaded. We had 150 pledges from MPs who said: I will vote against this law.

 

01:43:13 SUBTITLE

But we also had MEPs complaining of being disturbed at work because people kept phoning  them.

 

01:43:30 NARRATOR

Max Schrems is on his way to Luxemburg. In a few days' time, the European Court of Justice will be hearing its model case against Facebook, which could once again put a stop to the uncontrolled export of data to the USA.

 

01:44:00 NARRATOR

The US are putting pressure on the process. The question is whether the PRISM interception programme will continue to have access to the user data of tens of millions of EU citizens.

 

01:44:15 NARRATOR

For the first time in history, the US gained the right to be heard before the European Court of Justice.

 

01:44:27 (precicely) NARRATOR

Tension before the trial is high.

 

01:44:41 NARRATOR

The NOYB team rented a house near the European Court of Justice where they want to prepare for the trial.

 

01:45:09 ALAN DAHI

OK. Then in 20 Minutes

 

01:45:10 MAX SCHREMS

OK.  Then in 20 Minutes

 

01:45:20 MAX SCHREMS

In Wirklichkeit vor so einer Verhandlung ist es Bulimielernen, wie man das so auf der UNI nennt.

Man probiert noch jedes Ding sich irgendwie ins Hirn hinein zu stecken, weil man einfach nicht weiß. Man ist ja bei so einem Gericht wie ein Prüfling am Ende.

 

01:45:20 SUBTITLE

It´s kind of binge learning before such a trial. You try to memorize as many facts as possible.

 

01:45:28 SUBTITLE

In the end in front of the court you are like a student in an exam.

 

01:45:31 MAX SCHREMS (OT)

It´s annoying to get these questions. Beauce they are usually Questions, that go against you. At the same time it allows to clearify Issues.

 

01:45:36 MAX SCHREMS

Vom EUGH wird man gefragt. Dann darf man antworten. Aber man darf sich selbständig gar nicht melden. Man weiß, von 1000 Fragen die man vorbereitet, kann eine oder zwei kommen. Das heißt man weiß inherrent, dass 99% von der Arbeit sinnlos sind. Deswegen war eigentlich für uns am Ende das Pauken das größte Ding. Sonst ist man weg vom Fenster.

 

01:45:36 SUBTITLE

Before the European Court of Justice you just can talk when you are asked.

And only to the questions you have been asked.

 

01:45:41 SUBTITLE

From hundreds of topics you are preparing they might ask you one or two.

 

01:45:46 SUBTITLE

You know 99% of the work is for nothing. But still you have to go this extra mile.

 

01:46:03 MAX SCHREMS

Das größte Problem ist, wir haben kein Geld. Also man braucht Leute, die das pro bono zur Verfügung stellen und gleichzeitig gut sind. Weil, du streitest gegen die US Regierung Facebook & Co und das wär schon sinnvoll, dass deine Argumente dann wasserdicht sind.

 

01:46:05 SUBTITLE

The problem is, we don´t have money.

So we are in need to find people, who work for free.

 

01:46:07 SUBTITLE

And they ned to be excellent. Because we fight the US government, Facebook and Co.

 

01:46:12 SUBTITLE

Thus your arguments need to be watertight.

 

01:46:19 NARRATOR

The day before the hearing, the team has a last meeting with its pro bono international legal advisors.

Professor Hofmann of Luxembourg University is one of the leading European law experts. Together with Irish lawyers and US civil rights specialist Ashley Gorsky, they discuss their strategy.

 

01:46:42 MAX SCHREMS

Im Kern geht es um die Frage, kann ich Daten in die USA schicken?

Beim ersten Verfahren war es interessant, weil die USA über  Pressemitteilungen erklärt hat, dass der EuGH das europäische Recht falsch verstanden hat, also sozusagen die amerikanische Botschaft ausgesendet, ja, der EuGH hat das alles falsch verstanden. Was schon ziemlich dreist ist, einem Höchstgericht zu erklären, dass es irgendwie das Recht falsch verstanden hätte. Also, stellen wir uns vor, wir würden das bei den USA machen, dass irgendwie der Supreme Court nicht genau weiß, wie er die amerikanische Verfassung auszulegen hat.  Das hat schon a gewisse Dreistigkeit in sich.

 

01:46:42 SUBTITLE

The main question ist: is it legal to send data to the USA?

 

01:46:45 SUBTITLE

In the first case the US Government had stated that the European Court of Justice had misunderstood European law.

 

01:46:56 SUBTITLE

Which is quite bold to tell a high court that it misunderstood the law of it´s own competences.

 

01:47:01 SUBTITLE

Just imagine, Europeans would say the US Supreme Court doesn´t know how to interpret the US constitution. That has audacity.

 

01:47:09 INSERTLINE

July 18^th 2019: European Court of Justice, Luxembourg

Court hearing: Schrems versus Facebook.

 

01:47:39 (exactly) NARRATOR

A long trial day begins.

 

01:47:42 NARRATOR

The interest of the public is high.

 

01:47:51 NARRATOR

The decision of the court will determine whether the US needs to review its data protection policy.

 

01:48:05 NARRATOR

In the Schrems case against Facebook, the European Court of Justice has to clarify whether Europeans can assert their fundamental right to data protection and privacy in the USA if personal user data is exported to US servers.

 

01:48:39 NARRATOR

The US and numerous European governments make their statements behind closed doors.

 

01:48:50 NARRATOR

During the break, it becomes clear that the US representatives may have made a tactical mistake.

 

01:48:55 MAX SCHREMS

Es ist glaube ich, eher ein bisserl ein Schuss ins Knie, weil ursprünglich haben sie gesagt, naja das ist ja alles eine Fehlentscheidung, weil wir wurden ja nicht gehört. So, jetzt wurden sie gehört und alle Fakten sind genau so festgestellt worden wie vorher.  Und ich glaube nicht, dass viel Missverständnis übrig geblieben ist.

 

01:48:56 SUBTITLE

The US arguments now backfire to them: Initially they said it was a judicial error because they hadn´t been heard.

 

01:49:02 SUBTITLE

Now they have been heard and all the facts remained the same. There is not much misunderstanding left.

 

01:49:10 NARRATOR

Facebook is the defendant in this case. The strategy of Facebook lawyers is simple: they play for time.

 

01:49:21 MAX SCHREMS

Sie haben insofern nicht unrecht, als jedes mal, wenn sie sich wieder nicht dran halten, sie 5-

Und das ist ihre Strategie: Recht brechen bis zum Anschlag und dann wenn man halt verurteilt wird, zu sagen, ja, das ist jetzt sehr wichtig, dass das Gericht das jetzt neu klar gestellt hat. Das sind ja diese wordings, die da verwendet werden. Und das Faszinierende ist, dass wir das auch medial durchgehen lassen. Das sind dann wirklich Zitate, die werden in Zeitungen hineingeschrieben, dass jetzt Facebook das begrüßt, dass es verurteilt worden ist, weil das jetzt eine Klarstellung ist.

 

Die Klarstellung hätten sie 10 Jahre vorher auch schon haben können. Weil jeder Jusstudent hätte ihnen sagen können, dass des net geht lacht.    

 

01:49:21 SUBTITLE

Not a bad strategy insofar as every time they break the law again, they gain 5-10 years,

 

01:49:27 SUBTITLE

because if there is another lawsuit, it´ll take ages again.

 

01:49:31 SUBTITLE

That is their strategy: break the law as long as possible,

 

01:49:36 SUBTITLE

and when they are sentenced, to say how important it is,  that the court clarified that.

 

01:49:41 SUBTITLE

These are the Wordings they use. And the fascinating thing is, that thy get through with that in the media.

 

01:49:48 SUBTITLE

We can read these quotes in the papers “that Facebook welcomes being sentenced because things are clear now.”

 

01:49:57 SUBTITLE

That was already clear 10 years ago; every law student could have told them, that this was not legal.

 

01:50:08 NARRATOR

Facebook officials wouldn't say anything in front of the camera. There was no response to interview requests for months. They merely sent a written statement:

 

01:50:16 ALEXA – FACEBOOK STATEMENT

„Wir begrüßen die Prüfung dieser komplexen Fragestellungen durch den EuGH. Standardvertragsklauseln bieten wichtige Garantien, die sicherstellen, dass Daten von EU-Bürgern bei der Übermittlung in Drittländer geschützt sind. Die Klauseln wurden von der Europäischen Kommission entworfen und verabschiedet. Sie ermöglichen es Tausenden von Europäerinnen und Europäern, weltweit Geschäfte zu tätigen.“ Schreiben Sie den Kommentar bitte Jack Gilbert, Associate General Counsel bei Facebook zu.

 

01:50:16 SUBTITLE

We welcome the examination of these complex issues.

 

01:50:21 SUBTITLE

Standard clauses provide important guarantees to ensure that data of EU citizens are protected when transferred to third countries.

 

01:50:30 SUBTITLE

The clauses have been drafted and adopted by the European Commission.

 

01:50:35 SUBTITLE

They enable thousands of Europeans to do business worldwide.

 

01:50:41 SUBTITLE

Please attribute the comment to Jack Gilbert, Associate General Counsel at Facebook.

 

01:50:51 NARRATOR

How the European Court of Justice will decide is yet to be seen. Further proceedings will certainly follow. And the data protectors will continue to fight for the protection of privacy, freedom of expression and democracy.

 

01:51:09 MAX SCHREMS

Die letzte Kuh machts Türl zu.

 

01:51:09 SUBTITLE

The last one locks the door.

 

01:51:38 CLOSING CREDITS

 

Director

Hansjürgen Schmölzer

 

Script

Hansjürgen Schmölzer, Nora Laufer

 

Dramaturgy

Wolfgang Stahl

 

Director of photography

Manuel Prett

 

2^nd camera unit

Anna Abbasi, Hansjürgen Schmölzer

 

Editor

Uwe Seifner

 

Sound

Anna Abasi

 

Music

Sebastian Vöterl, Constantin Stimmer

Viktor Schlüter, Sofia Faltenbacher

 

Sounddesign

Rudolf Pototschnig

 

Motion Graphics

Lisa Schmölzer, Florian Huber

 

Narrator (English)

Peter Cox

 

Production BSX

Sabine Arenkens

 

Production ORF

Rina Bohland

 

Commissioning Editors ORF

Sharon Nuni

Siegfried Steinlechner

 

Producer ORF

Martin Traxl

 

Producer BSX

Hansjürgen Schmölzer

 

Supported by

Fernsehfond Austria (Logo)

Film Commission Graz (Logo)

Film Fond Wien (Logo)

 

World Sales

First Hand Films (Logo)

 

Special Thanks

Daniel Erlacher, Maximilian Hebrank, Ivona Juric, Elisabeth Köberl, Sylvia Reitbauer, Chaos Computer Club Berlin, Elevate Festival Graz, TU-Graz, Metalab Wien

 

A coproduction of

ORF (Logo)

and

BSX (Logo)

 

© 2020

 

END 01:52:00

Duration: 52:00

 

 

NARRATOR

Andrea Jelinek has a key role in European data protection: the Austrian regulator is chair of the European Data Protection Board. Cases landing on her desk often lead to EU-wide model proceedings.

 

NARRATOR

Not just too much data but also the absence of it can cause problems. Julian Stopp has no debts and is well trained.

 

NARRATOR

Could the public sector become more independent of IT companies? Katharina Nocun and her friends are working on it. Open source software could save enormous licensing costs. The lobbying pressure on the other hand, is heavy.

 

NARRATOR

The NGO “Free Software Foundation Europe” launched the campaign “Pubic Money, Public Code”. The aim: Public money only for open source software.

 

NARRATOR

With simple Videos on the Net, acitivists try to win communities and authorities.

 

NARRATOR

German Telekom´s Stream On tariff creates a two tier society on the internet. Internet activists do mind and have the means to bring corporations to their knees.

 

NARRATOR

Who are these people who are fighting with the world´s biggest corporations and most powerful secret services? At the Chaos Communication Camp, Europe´s net activists meet. Their mission: nothing less than to save the internet.

 

NARRATOR

Switzerland plans to place the administration of personal data in private hands. Protest is pre-programmed.