Northern Light

Description
Reviews
Citation
Cataloging
Transcript

If you are not affiliated with a college or university, and are interested in watching this film, please register as an individual and login to rent this film. Already registered? Login to rent this film. This film is also available on our home streaming platform, OVID.tv.

Set against the backdrop of a town's annual snowmobile race, NORTHERN LIGHT explores the working class experience in a series of captivating personal stories of recession-era America. The lives of three families change profoundly in the north woods of Michigan, where winters are unforgiving, jobs are hard to come by, and the line between living life and simply surviving is razor-thin. This cinematic, observational documentary explores the American working class experience through character-based storytelling. As racers and their families pin their hopes to a 500 mile-long test of endurance, small triumphs and giant sacrifices are made along the way. Dysfunction and hardship permeate the cold, but this harsh setting is simultaneously the site of community and familial intimacy. Filmed over the course of several years spent with the film's protagonists, NORTHERN LIGHT is a fresh and vital contribution to the tradition of contemporary American cinema verite .

'Critics' Pick! There's a stillness to the filmmaking, coupled with Saunder Jurriaans and Danny Bensi's truly lovely original score, that lends specific shots-toddlers bundled up like pastel Ewoks on a snowdrift, or a bakery window glowing like a still life in a gallery-a near-heartbreaking melancholy.' -Jeannette Catsoulis, The New York Times

'Critics' Pick! A stellar doc of real American beauty. The gorgeous trailer for Northern Light is no preparation for the full-on film. There are a thousand movies out right now, but Northern Light is the one not to miss.' -Alan Scherstuhl, The Village Voice

'Painterly vistas of snowy expanses are juxtaposed with intimate observance of two working-class families in the build-up to an annual 500-mile endurance race.' -Steve Dollar, The Wall Street Journal

'9/10 Stars! As you contemplate this stunning, lyrical, transporting film, you can see, that the road ahead may be different.' -Cynthia Fuchs, PopMatters

'A humble and quietly thoughtful piece of cinema verite.' -Kelly O, The Stranger

'I'll not soon forget the durational brilliance of an extended fixed shot of a snow-suited timekeeper on a frozen lake patiently waiting as a snowmobile zips into and out of view, its roar slowly fading into the wintry quiet and then reviving before the vehicle comes speeding through the frame again, as tedious and entrancing as a clock.' -Eric Hynes, Cinema Scope

'While the snowmobile race at the center of the film is dramatic and engrossing, encompassing an entire film within itself, it's the small, quiet glimpses that pull the viewer in, casting a compassionate eye on lives on the margins. But everybody struggles, and on a fundamental level NORTHERN LIGHT is a film we can all relate to.' -Craig Hubert, ArtInfo

'Told in short, stolen snippets, it's one beautiful image after another, showing its Michigan subjects trying to win at various competitions. Ups and downs are captured [and] people just keepin' on keepin' on.' -Matt Prigge, Metro

'A visually sumptuous and stirring observation piece that generates a similar small town despondence surrounding an annual snowmobile race in a northern Michigan community feeling the effects of the economic depression.' -Robert Bell, Exclaim

'Patient, observant, and deeply generous.' -Michael Tully, Hammer to Nail

'A mosaic of moments among parents and children, life partners and friends, all rendered with lucent beauty by cinematographer Bentgen, making his directorial debut. An elegantly assembled work that gathers slowly.' -Nicolas Rapold, Film Comment

Citation

Select a citation style:

Main credits

Bentgen, Nick (film director)
Bentgen, Nick (cinematographer)
Kjerulff, Lisa (film producer)

Other credits

Editor, Yoohna Park; music, Saunder Jurriaans & Danny Bensi.

MARC Record See Worldcat record

Keywords

northern light,; nothern, light, nick bentgen, lisa kjerulff, america, small town, snowmobile, snow, michigan, cinema verite, cinematography, family, community; "Northern Light"; Icarus Films,doc

WEBVTT

00:00:03.250 --> 00:00:06.250
[wind whistling]

00:00:24.792 --> 00:00:25.751
[melancholy music]

00:00:25.792 --> 00:00:33.792
♪ ♪

00:01:01.334 --> 00:01:03.334
[air brakes whooshing]

00:01:53.292 --> 00:01:54.125
LADY GAGA JUST MADE A

00:01:54.167 --> 00:01:55.083
COLOGNE THAT SMELLS LIKE

00:01:55.125 --> 00:01:55.959
BLOOD AND SWEAT.

00:01:56.000 --> 00:01:57.292
THAT\'S LIKE THE I-500.

00:01:57.334 --> 00:01:58.626
THERE YOU GO, RIGHT?

00:01:58.667 --> 00:02:00.209
YEAH.

00:02:00.250 --> 00:02:01.042
RIGHT.

00:02:01.083 --> 00:02:02.167
AND DIESEL GAS, YOU

00:02:02.209 --> 00:02:03.417
CAN MIX THAT IN A LITTLE BIT.

00:02:03.459 --> 00:02:05.459
IT\'S 7:17.

00:02:38.042 --> 00:02:39.000
[melancholy music]

00:02:39.042 --> 00:02:47.042
♪ ♪

00:02:54.125 --> 00:02:56.792
[geese honking]

00:02:56.834 --> 00:02:58.834
[dog barking]

00:03:16.959 --> 00:03:18.959
[wind blowing]

00:03:58.751 --> 00:04:00.000
IT\'S PRETTY SLICK.

00:04:00.042 --> 00:04:02.042
[laughs]

00:04:06.709 --> 00:04:09.709
[scraping sounds approaching]

00:04:21.209 --> 00:04:23.209
[snowmobile engine revving]

00:04:54.125 --> 00:04:54.918
WHAT?

00:04:54.959 --> 00:04:55.751
IT HURT.

00:04:55.792 --> 00:04:56.626
OH!

00:04:56.667 --> 00:04:58.709
I DIDN\'T MIND, HUH, MARKEY?

00:04:58.751 --> 00:05:00.751
YEAH.

00:05:17.125 --> 00:05:19.125
THAT\'S WHY.

00:05:22.167 --> 00:05:25.751
WHOA.

00:05:25.792 --> 00:05:27.334
I DON\'T HAVE TO WALK OFF THAT,

00:05:27.375 --> 00:05:28.375
THOUGH.

00:05:28.417 --> 00:05:30.417
[children yelling playfully]

00:05:36.834 --> 00:05:37.626
DON\'T BE DOING THAT

00:05:37.667 --> 00:05:38.459
OUT THERE WITH HIM WITH

00:05:38.501 --> 00:05:39.542
NO HELMET ON.

00:05:39.584 --> 00:05:41.876
USE YOUR HEAD.

00:05:41.918 --> 00:05:44.751
HERE YOU GO.

00:05:44.792 --> 00:05:46.209
THERE\'S MY HELMET.

00:05:46.250 --> 00:05:47.792
DON\'T BE RETARDED.

00:05:47.834 --> 00:05:49.834
[children laughing]

00:05:52.584 --> 00:05:55.083
I TOOK OFF YOUR HAT.

00:05:55.125 --> 00:05:58.167
I TOOK OFF YOUR HAT.

00:05:58.209 --> 00:05:59.751
I TOOK OFF YOUR HAT.

00:05:59.792 --> 00:06:00.834
OW!

00:06:00.876 --> 00:06:01.667
HUH?

00:06:01.709 --> 00:06:02.501
NOW YOU DID IT.

00:06:02.542 --> 00:06:03.334
WELL, WHAT DO YOU WANT ME

00:06:03.375 --> 00:06:04.167
TO DO?

00:06:04.209 --> 00:06:05.751
PULL IT UP HERE.

00:06:05.792 --> 00:06:07.250
I WANT DADDY!

00:06:07.292 --> 00:06:08.083
RUN A WINCH RIGHT ON THE

00:06:08.125 --> 00:06:08.918
FRONT OF IT.

00:06:08.959 --> 00:06:11.959
I WANT DADDY!

00:06:12.000 --> 00:06:16.167
JESUS CHRIST.

00:06:16.209 --> 00:06:17.375
OH, BRANDON CAN\'T EVEN SEE

00:06:17.417 --> 00:06:18.334
YOU, OR ELSE I\'D SAY TO TAKE

00:06:18.375 --> 00:06:19.292
THE 4-WHEELER.

00:06:19.334 --> 00:06:21.000
LOOKS LIKE HE\'S ALL RIGHT.

00:06:21.042 --> 00:06:22.209
HE\'S ALREADY COST ME FUCKING

00:06:22.250 --> 00:06:23.292
MONEY, AND THE SEASON HASN\'T

00:06:23.334 --> 00:06:26.584
STARTED YET.

00:06:26.626 --> 00:06:28.083
FUCK, YOU MUST\'VE HIT FUCKING

00:06:28.125 --> 00:06:28.918
PRETTY HARD THEN.

00:06:28.959 --> 00:06:29.959
YOU PUT HER ON TOP, DIDN\'T YOU?

00:06:30.000 --> 00:06:34.417
I SAW STARS.

00:06:34.459 --> 00:06:35.709
KNOW WHAT IT TELLS ME?

00:06:35.751 --> 00:06:36.959
I NEED ELBOW PADS.

00:06:37.000 --> 00:06:39.125
IT FUCKING HURT.

00:06:39.167 --> 00:06:41.209
I\'M GONNA TELL YOU AGAIN,

00:06:41.250 --> 00:06:43.000
THIS TRACK IS NARROW.

00:06:43.042 --> 00:06:43.876
I WASN\'T EVEN INTO THE

00:06:43.918 --> 00:06:44.709
CORNER.

00:06:44.751 --> 00:06:45.918
I TOUCHED THE BRAKE, IT LOCKED

00:06:45.959 --> 00:06:47.459
UP, SWUNG MY ASS IN AROUND

00:06:47.501 --> 00:06:48.542
ON ME.

00:06:48.584 --> 00:06:50.584
JESUS FUCKING CHRIST.

00:06:56.000 --> 00:06:57.125
AT LEAST THE DUCT TAPE HELD

00:06:57.167 --> 00:06:57.959
IT TOGETHER.

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
YEAH.

00:07:04.209 --> 00:07:05.209
WHAT\'S WITH ALL THE DUCT TAPE

00:07:05.250 --> 00:07:06.042
ON THE HELMET?

00:07:06.083 --> 00:07:08.083
IT CRACKIN\'?

00:07:27.000 --> 00:07:28.834
WHEN YOU GO FAST.

00:07:28.876 --> 00:07:30.000
WHAT ARE YOU DOING?

00:07:30.042 --> 00:07:31.292
[laughs]

00:07:31.334 --> 00:07:32.751
BEHAVE.

00:07:32.792 --> 00:07:35.000
YOUR DAD DIDN\'T WANT TO LEAVE.

00:07:35.042 --> 00:07:37.667
HE WAS POUTING IN THE GARAGE.

00:07:37.709 --> 00:07:41.584
HE\'S NOT HAD A GOOD RUN.

00:07:41.626 --> 00:07:42.667
IT WAS A PRETTY GOOD RUN.

00:07:42.709 --> 00:07:43.959
NO, I KNOW.

00:07:44.000 --> 00:07:44.834
THAT\'S JUST IT.

00:07:44.876 --> 00:07:46.876
IN NOVEMBER, HE\'S NOT HAD SHIT.

00:10:13.959 --> 00:10:17.542
♪ JUST A CLOSER WALK ♪

00:10:17.584 --> 00:10:22.417
♪ WITH THEE ♪

00:10:22.459 --> 00:10:25.584
♪ GRANT IT, JESUS ♪

00:10:25.626 --> 00:10:31.042
♪ IS MY PLEA ♪

00:10:31.083 --> 00:10:34.292
♪ DAILY WALKING ♪

00:10:34.334 --> 00:10:38.292
♪ CLOSE TO THEE ♪

00:10:39.042 --> 00:10:41.042
FINISH STRONG.

00:10:52.375 --> 00:10:55.042
ALMOST HAD TO WORK TOMORROW.

00:10:55.083 --> 00:10:55.918
TOMORROW?

00:10:55.959 --> 00:10:57.292
WHY, YOU GUYS BUSY?

00:10:57.334 --> 00:10:58.375
YEAH, WE GOT SOME STUFF

00:10:58.417 --> 00:10:59.667
GOING, AND THEY, \"AW, CAN YOU

00:10:59.709 --> 00:11:02.125
COME IN?\"

00:11:02.167 --> 00:11:04.167
I\'M BUSY.

00:11:04.209 --> 00:11:06.209
IT\'S RACE SEASON, MAN.

00:11:09.167 --> 00:11:11.167
[grunting]

00:11:35.000 --> 00:11:38.918
WALT, YOUR BOOT STINKS, MAN.

00:11:38.959 --> 00:11:39.751
TAKE A WHIFF OF THAT.

00:11:39.792 --> 00:11:41.125
THEN STOP SNIFFING HIS BOOT.

00:11:41.167 --> 00:11:42.125
WELL, IF YOU\'RE UPWIND FROM

00:11:42.167 --> 00:11:44.292
IT, I MEAN, IT\'S KIND OF HARD.

00:11:44.334 --> 00:11:45.459
I MEAN, YOU SAY I SMELL LIKE

00:11:45.501 --> 00:11:46.292
COW SHIT ALL THE TIME.

00:11:46.334 --> 00:11:48.334
THEN QUIT SMELLING ME.

00:11:48.375 --> 00:11:49.417
IT\'S KIND OF HARD NOT TO.

00:11:49.459 --> 00:11:50.375
WELL, IT\'S KIND OF HARD NOT

00:11:50.417 --> 00:11:53.584
TO SMELL THE BOOT.

00:11:53.626 --> 00:11:57.334
YEAH, AND THEN...

00:11:57.375 --> 00:11:58.918
CODY, I\'VE GOT A JOB FOR YOU.

00:11:58.959 --> 00:11:59.751
NO.

00:11:59.792 --> 00:12:00.584
YEAH.

00:12:00.626 --> 00:12:02.626
WE\'RE WORKING HERE.

00:12:11.209 --> 00:12:14.959
THERE IS NO FRONT THERE.

00:12:15.000 --> 00:12:17.000
IT\'S THIS OTHER ONE.

00:12:22.542 --> 00:12:23.375
ALL THE CUPBOARDS IN THERE

00:12:23.417 --> 00:12:24.375
ARE FULL, SO IF YOU GUYS ARE LOW

00:12:24.417 --> 00:12:25.209
ON ANYTHING, HOLLER,

00:12:25.250 --> 00:12:26.042
\'CAUSE I HAVE SO MUCH.

00:12:26.083 --> 00:12:26.876
I JUST WANT TO FILL

00:12:26.918 --> 00:12:27.709
THE FREEZER.

00:12:27.751 --> 00:12:28.667
THAT WAY, I DON\'T HAVE TO KEEP

00:12:28.709 --> 00:12:29.667
BUYING HAMBURGER, CAUSE WHEN

00:12:29.709 --> 00:12:30.542
I HAD FOOD STAMPS, WE\'D GO

00:12:30.584 --> 00:12:31.417
AND, LIKE, I COULDN\'T EVEN

00:12:31.459 --> 00:12:32.250
CLOSE THE DEEP FREEZER.

00:12:32.292 --> 00:12:33.083
WELL, TAKE SOME OF THE

00:12:33.125 --> 00:12:34.042
HAMBURGER, \'CAUSE I\'LL BE

00:12:34.083 --> 00:12:34.876
GOING MONDAY.

00:12:34.918 --> 00:12:35.709
TAKE SOME OF THE HAMBURGER

00:12:35.751 --> 00:12:36.626
THAT\'S OUT THERE, AND TAKE

00:12:36.667 --> 00:12:37.459
SOME MORE OF THOSE ROASTS

00:12:37.501 --> 00:12:38.375
IF YOU LIKE THEM.

00:12:38.417 --> 00:12:39.209
I LOVE THE ROASTS.

00:12:39.250 --> 00:12:40.042
THOSE ROASTS.

00:12:40.083 --> 00:12:40.959
DUDE, HE\'S GOT THAT SLED

00:12:41.000 --> 00:12:44.167
LOWERED TO THE GROUND, LIKE,

00:12:44.209 --> 00:12:45.792
LOOKS WICKED.

00:12:45.834 --> 00:12:46.667
THESE REAL THICK ONES

00:12:46.709 --> 00:12:47.751
AREN\'T...

00:12:47.792 --> 00:12:48.584
I WAS OVER THERE THE

00:12:48.626 --> 00:12:49.417
OTHER DAY.

00:12:49.459 --> 00:12:50.667
NOW WHAT?

00:12:50.709 --> 00:12:52.125
NOW WE\'LL RAISE IT.

00:12:52.167 --> 00:12:52.959
NOW, THAT ONE RIGHT THERE,

00:12:53.000 --> 00:12:54.584
YOU DON\'T WANT THAT ONE.

00:12:54.626 --> 00:12:55.417
I GOT A WHOLE BUCKET OF

00:12:55.459 --> 00:12:57.250
STUDS.

00:12:57.292 --> 00:12:58.083
THAT WOULD HAVE LOOKED

00:12:58.125 --> 00:12:59.000
SWEET, THOUGH, YOU KNOW, HAVING

00:12:59.042 --> 00:13:02.167
IT ALL... HAVING IT AIRBRUSHED

00:13:02.209 --> 00:13:03.542
ON THERE, AND HAVING YOUR PANEL

00:13:03.584 --> 00:13:04.626
RIGHT HERE AND HAVING, LIKE, THE

00:13:04.667 --> 00:13:06.042
AMERICAN... OR THE EAGLE, AND...

00:13:06.083 --> 00:13:07.042
RIGHT.

00:13:07.083 --> 00:13:09.000
YOU KNOW, OR EVEN HAVING THE

00:13:09.042 --> 00:13:10.918
STATUE OF LIBERTY ON ONE SIDE,

00:13:10.959 --> 00:13:11.834
OR, LIKE, RIGHT DOWN THE CENTER

00:13:11.876 --> 00:13:12.667
HERE.

00:13:12.709 --> 00:13:13.501
THAT WOULD HAVE BEEN SWEET,

00:13:13.542 --> 00:13:14.459
HAVING THE STATUE OF LIBERTY

00:13:14.501 --> 00:13:16.334
RIGHT HERE, THE EAGLE,

00:13:16.375 --> 00:13:18.209
AND THEN...

00:13:18.250 --> 00:13:19.292
YEAH, I MEAN,

00:13:19.334 --> 00:13:20.626
I\'LL DO THAT NEXT YEAR,

00:13:20.667 --> 00:13:21.459
WHEN I\'VE GOT MORE...

00:13:21.501 --> 00:13:22.751
YOU KNOW WHAT WE NEED TO DO?

00:13:22.792 --> 00:13:23.626
Both: I HAD TO CANCEL MINE.

00:13:23.667 --> 00:13:24.459
[both laugh]

00:13:24.501 --> 00:13:25.292
SHUT UP.

00:13:25.334 --> 00:13:26.542
NO, I WENT TO MY ONE.

00:13:26.584 --> 00:13:27.459
I DIDN\'T GO TO THAT ONE.

00:13:27.501 --> 00:13:28.375
BUT THEN I HAD TO CANCEL THIS

00:13:28.417 --> 00:13:29.417
ONE FROM FRIDAY \'CAUSE THEY WERE

00:13:29.459 --> 00:13:30.626
GOING TO PULL MY ONE TOOTH AND

00:13:30.667 --> 00:13:31.459
FIX THE OTHER TOOTH.

00:13:31.501 --> 00:13:32.542
WELL, I\'M WORRIED THAT IT\'S

00:13:32.584 --> 00:13:33.375
THIS WISDOM TOOTH.

00:13:33.417 --> 00:13:34.250
BUT, HMM, MY MONEY WENT TO

00:13:34.292 --> 00:13:35.792
THE RACE TEAM.

00:13:35.834 --> 00:13:36.709
WHERE\'S YOUR PURSE, MOM?

00:13:36.751 --> 00:13:37.584
RIGHT THERE WITH MY COAT.

00:13:37.626 --> 00:13:38.417
BUT MY MONEY WENT TO

00:13:38.459 --> 00:13:39.250
THE RACE TEAM.

00:13:39.292 --> 00:13:40.209
I DON\'T HAVE THE 250 BUCKS

00:13:40.250 --> 00:13:41.250
AT THE MOMENT.

00:13:41.292 --> 00:13:42.334
IF WE TAKE OUR WINNING

00:13:42.375 --> 00:13:43.501
PICTURE OF THE SOO,

00:13:43.542 --> 00:13:44.584
WINNING THE SOO,

00:13:44.626 --> 00:13:45.542
WE SEND THAT TO HIM

00:13:45.584 --> 00:13:46.542
AND SAY, \"THIS IS WHAT WE WANT

00:13:46.584 --> 00:13:47.375
RIGHT HERE,\" AND WE PUT THAT

00:13:47.417 --> 00:13:48.209
ON THE SIDE.

00:13:48.250 --> 00:13:49.959
AS LONG AS THE PHOTOGRAPH IS

00:13:50.000 --> 00:13:51.626
A HIGH-PIXEL NON-CROPPED PHOTO,

00:13:51.667 --> 00:13:52.459
THEY CAN DO IT.

00:13:52.501 --> 00:13:55.083
ANY SIZE YOU WANT.

00:13:55.125 --> 00:13:56.250
HOW BIG IS THAT SIDE OF THAT

00:13:56.292 --> 00:13:57.584
TRAILER?

00:13:57.626 --> 00:13:58.584
CHRIST, YOU\'VE GOT HALF THE

00:13:58.626 --> 00:13:59.876
TRAILER RIGHT THERE STILL.

00:13:59.918 --> 00:14:00.959
WELL, WHY COULDN\'T YOU DO IT

00:14:01.000 --> 00:14:02.292
FROM YOUR STICKERS THERE ALL THE

00:14:02.334 --> 00:14:03.417
WAY TO THE FRONT?

00:14:03.459 --> 00:14:04.501
THERE\'S NOTHING SAYING

00:14:04.542 --> 00:14:08.709
I COULDN\'T.

00:14:08.751 --> 00:14:10.042
BUT WHY?

00:14:10.083 --> 00:14:10.876
WHY WOULD YOU WANT TAKE UP

00:14:10.918 --> 00:14:11.751
THAT MUCH ROOM?

00:14:11.792 --> 00:14:12.751
THAT\'S WICKED... THAT\'D BE

00:14:12.792 --> 00:14:14.417
WICKED.

00:14:14.459 --> 00:14:15.459
YEAH, BUT LET\'S SAY YOU WERE

00:14:15.501 --> 00:14:16.459
FIRED AND I DIDN\'T WANT YOUR

00:14:16.501 --> 00:14:17.542
HELP NEXT YEAR.

00:14:17.584 --> 00:14:18.626
YOUR FACE IS STILL PLANTED

00:14:18.667 --> 00:14:19.667
ON MY TRAILER.

00:14:19.709 --> 00:14:21.125
[laughter]

00:14:21.167 --> 00:14:24.876
JUST SPRAY PAINT IT BLACK.

00:14:24.918 --> 00:14:25.792
YOU DON\'T HAVE TO BE AN

00:14:25.834 --> 00:14:27.167
ASSHOLE TO ME.

00:14:27.209 --> 00:14:28.876
I THOUGHT YOU WAS MY FRIEND.

00:14:28.918 --> 00:14:29.709
WELL, YOU THOUGHT WRONG,

00:14:29.751 --> 00:14:30.542
SHITHEAD.

00:14:30.584 --> 00:14:35.459
YOU THOUGHT WRONG.

00:14:35.501 --> 00:14:37.250
I CAN SEE ME AS ONE...

00:14:37.292 --> 00:14:40.501
NO, I\'M NOT GOING TO BE A CHEF.

00:14:40.542 --> 00:14:41.417
WHY NOT, YOU COULD GO TO

00:14:41.459 --> 00:14:42.417
CULINARY ART SCHOOL.

00:14:42.459 --> 00:14:43.375
\'CAUSE YOU KNOW WHAT I WANT

00:14:43.417 --> 00:14:46.709
TO BE GOING TO SCHOOL FOR?

00:14:46.751 --> 00:14:47.751
DANCING.

00:14:47.792 --> 00:14:48.751
DANCING, YEAH, THAT\'S WHERE

00:14:48.792 --> 00:14:49.584
YOU\'RE GOING TO GO.

00:14:49.626 --> 00:14:50.417
YEAH.

00:14:50.459 --> 00:14:51.542
THAT\'S... YOU\'RE GONNA GO

00:14:51.584 --> 00:14:52.834
FAR IN THAT.

00:14:52.876 --> 00:14:55.918
MOM, I AM GONNA GO FAR ON IT.

00:14:55.959 --> 00:14:56.792
YEAH, FIRST HE WANTS TO BE

00:14:56.834 --> 00:14:57.626
A COP...

00:14:57.667 --> 00:14:58.459
NO, I DON\'T.

00:14:58.501 --> 00:14:59.292
AND THEN HE WANTS TO BE A

00:14:59.334 --> 00:15:01.459
RAPPER, AND NOW IT\'S A DANCER.

00:15:01.501 --> 00:15:02.501
I\'VE ALWAYS WANTED TO BE A

00:15:02.542 --> 00:15:04.417
DANCER, EVER SINCE A LITTLE KID,

00:15:04.459 --> 00:15:05.751
AND I\'M GONNA BE A DANCER.

00:15:05.792 --> 00:15:07.000
YEAH, WHAT ARE YOU GONNA DO,

00:15:07.042 --> 00:15:07.834
GO ON MUSIC VIDEOS?

00:15:07.876 --> 00:15:08.667
MOM, I\'M A GOOD...

00:15:08.709 --> 00:15:09.584
NOT GONNA DO THAT

00:15:09.626 --> 00:15:10.417
IN SAULT STE. MARIE.

00:15:10.459 --> 00:15:11.751
MOM, THAT\'S WHY I\'M GONNA

00:15:11.792 --> 00:15:13.167
MOVE AND I\'M GONNA GO TO YALE

00:15:13.209 --> 00:15:15.542
OR...

00:15:15.584 --> 00:15:16.417
OR I\'M GONNA GO TO FARIS.

00:15:16.459 --> 00:15:17.417
WELL THEN, YOU NEED TO KEEP

00:15:17.459 --> 00:15:18.542
THOSE GRADES UP BECAUSE YOUR \"E\"

00:15:18.584 --> 00:15:20.042
IS NOT GETTING YOU NOWHERE.

00:15:20.083 --> 00:15:23.167
THAT\'S ONLY ONE GRADE.

00:15:23.209 --> 00:15:25.000
THIS IS NOT THE KITCHEN.

00:15:25.042 --> 00:15:25.876
THIS IS MY HOUSE.

00:15:25.918 --> 00:15:26.709
UH-UH.

00:15:26.751 --> 00:15:27.542
THIS IS A RACE TRACK.

00:15:27.584 --> 00:15:30.375
THE GARAGE IS NOT YOURS UNTIL

00:15:30.417 --> 00:15:32.292
AFTER RACE SEASON.

00:15:32.334 --> 00:15:34.626
DON\'T LOOK AT ME.

00:15:34.667 --> 00:15:35.792
DON\'T LOOK AT ME THAT WAY.

00:15:35.834 --> 00:15:36.709
BUT THE KITCHEN YOU CAN HAVE

00:15:36.751 --> 00:15:37.542
ALL YEAR ROUND.

00:15:37.584 --> 00:15:39.584
[laughter]

00:15:50.292 --> 00:15:58.292
OH.

00:15:58.918 --> 00:15:59.834
OH, BOY.

00:15:59.876 --> 00:16:00.959
HMM?

00:16:01.000 --> 00:16:01.834
SHOW THEM.

00:16:01.876 --> 00:16:02.667
I MEAN, HE...

00:16:02.709 --> 00:16:03.626
I DON\'T KNOW WHERE THIS IS

00:16:03.667 --> 00:16:04.667
GOING, BUT I AIN\'T LIKIN\' IT.

00:16:04.709 --> 00:16:05.542
I WAS IN CORPUS CHRISTIE...

00:16:05.584 --> 00:16:06.959
I WAS IN CORPUS CHRISTIE,

00:16:07.000 --> 00:16:07.792
LAND OF THE...

00:16:07.834 --> 00:16:09.000
THE TRAIN OF THE DOMINOES.

00:16:09.042 --> 00:16:11.125
QUEERS.

00:16:11.167 --> 00:16:12.959
ALL THEY HAVE IN TEXAS IS

00:16:13.000 --> 00:16:14.125
STEERS AND QUEERS.

00:16:14.167 --> 00:16:15.501
HE STARTED TALKING ABOUT

00:16:15.542 --> 00:16:17.501
STUFF AND WAS LIKE... I\'M SITTIN\'

00:16:17.542 --> 00:16:20.792
THERE DRINKING A BEER, AND HE

00:16:20.834 --> 00:16:21.667
STARTED TALKING AND WAS LIKE,

00:16:21.709 --> 00:16:22.501
\"YOU EVER BEEN WITH

00:16:22.542 --> 00:16:24.125
ANOTHER MAN?\"

00:16:24.167 --> 00:16:24.959
WHAT THE FUCK?

00:16:25.000 --> 00:16:28.959
I WAS LIKE, \"NO.\"

00:16:29.000 --> 00:16:30.167
HE GOES, \"WELL, I GOT TO

00:16:30.209 --> 00:16:31.417
TELL YOU, AND I DON\'T TELL TOO

00:16:31.459 --> 00:16:34.918
MANY PEOPLE,\" AND THEN HE GOES,

00:16:34.959 --> 00:16:35.918
\"I\'VE BEEN WITH MY SON.\"

00:16:35.959 --> 00:16:36.792
IT WAS LIKE, OH, MY GOD, AND...

00:16:36.834 --> 00:16:38.959
[laughter]

00:16:39.000 --> 00:16:40.042
CHUG THAT BEER.

00:16:40.083 --> 00:16:40.876
I WOULD HAVE BEAT HIM UP.

00:16:40.918 --> 00:16:41.792
I THINK I WOULD\'VE LEFT

00:16:41.834 --> 00:16:42.626
RIGHT THERE.

00:16:42.667 --> 00:16:43.459
AND THEN... AND THEN I WAS

00:16:43.501 --> 00:16:44.542
ASKING HIM, IT\'S LIKE, \"WHAT\'S

00:16:44.584 --> 00:16:45.542
YOUR WIFE THINK OF THAT?\"

00:16:45.584 --> 00:16:46.375
OKAY, GOOD-BYE.

00:16:46.417 --> 00:16:47.542
\"OH, SHE DON\'T MIND.\"

00:16:47.584 --> 00:16:48.876
WHY WOULD YOU ASK EVEN A

00:16:48.918 --> 00:16:49.709
QUESTION LIKE THAT?

00:16:49.751 --> 00:16:50.959
WHY WOULDN\'T YOU JUST

00:16:51.000 --> 00:16:52.042
EXIT THE PLACE?

00:16:52.083 --> 00:16:53.209
LIKE, GOOD-BYE.

00:16:53.250 --> 00:16:54.083
I WAS STANDING OUT

00:16:54.125 --> 00:16:54.959
BY MY TRUCK.

00:16:55.000 --> 00:16:55.959
IF HE WOULD\'VE SAID THAT, ME

00:16:56.000 --> 00:16:57.042
AND HIM WOULD\'VE BEEN FIGHTIN\'.

00:16:57.083 --> 00:16:58.167
YEAH, BUT GUESS WHERE HE...

00:16:58.209 --> 00:17:00.167
GUESS WHAT KIND OF FARM HE

00:17:00.209 --> 00:17:01.334
HAD THAT HE WANTED WALT BACK TO.

00:17:01.375 --> 00:17:02.709
HE RAISED WEASELS.

00:17:02.751 --> 00:17:05.250
DEFINITELY A FUNNY FARM.

00:17:05.292 --> 00:17:06.083
WHAT?

00:17:06.125 --> 00:17:07.042
HE WANTED TO TAKE WALT BACK

00:17:07.083 --> 00:17:08.125
TO HIS WEASEL FARM.

00:17:08.167 --> 00:17:10.709
THAT HE DID.

00:17:10.751 --> 00:17:12.292
I WAS LIKE, \"NO, I CAN\'T GO

00:17:12.334 --> 00:17:13.542
NOWHERE.\"

00:17:13.584 --> 00:17:15.042
[laughter]

00:17:15.083 --> 00:17:15.876
YOU\'RE TOO NICE.

00:17:15.918 --> 00:17:16.876
\"NO, I\'VE BEEN DRINKIN\'.

00:17:16.918 --> 00:17:18.125
I\'VE GOT TO STAY HERE.\"

00:17:18.167 --> 00:17:21.667
[laughs]

00:17:21.709 --> 00:17:22.667
YEP, IF THAT GUY

00:17:22.709 --> 00:17:23.667
WOULD HAVE TOLD ME THAT,

00:17:23.709 --> 00:17:25.083
WE\'D BEEN IN A FIGHT.

00:17:25.125 --> 00:17:26.000
WHY?

00:17:26.042 --> 00:17:26.834
HMM?

00:17:26.876 --> 00:17:27.667
WHY?

00:17:27.709 --> 00:17:28.959
\'CAUSE THAT\'S JUST WRONG.

00:17:29.000 --> 00:17:31.709
I KNOW IT\'S WRONG, BUT...

00:17:31.751 --> 00:17:32.918
THAT\'S GROSS.

00:17:32.959 --> 00:17:33.751
I KNOW, BUT...

00:17:33.792 --> 00:17:34.584
IT\'S JUST WRONG.

00:17:34.626 --> 00:17:35.417
SO YOU\'RE GONNA

00:17:35.459 --> 00:17:36.250
FIGHT WITH HIM?

00:17:36.292 --> 00:17:37.083
I WOULD JUST LEAVE.

00:17:37.125 --> 00:17:37.918
NO, I WOULD HAVE PROBABLY

00:17:37.959 --> 00:17:39.292
PUNCHED HIM.

00:17:39.334 --> 00:17:40.125
YOU KNOW THAT GUY

00:17:40.167 --> 00:17:40.959
THAT DRIVES THAT...

00:17:41.000 --> 00:17:42.209
YOU GO AHEAD AND LAUGH.

00:17:42.250 --> 00:17:43.626
THAT BIG OLD PADDY WAGON

00:17:43.667 --> 00:17:44.459
ACROSS THE ROAD

00:17:44.501 --> 00:17:45.834
AT THE APARTMENTS?

00:17:45.876 --> 00:17:46.667
HAS THE CRUTCHES?

00:17:46.709 --> 00:17:47.501
YEAH.

00:17:47.542 --> 00:17:48.501
I REALLY DON\'T PAY ATTENTION

00:17:48.542 --> 00:17:49.334
TO ANYBODY THAT LIVES IN

00:17:49.375 --> 00:17:50.167
THOSE APARTMENTS.

00:17:50.209 --> 00:17:51.000
YEAH, I DO.

00:17:51.042 --> 00:17:51.959
THE GUY THAT LIVES WITH HIM?

00:17:52.000 --> 00:17:54.417
IT\'S REALLY HIS COUSIN, BUT YET

00:17:54.459 --> 00:17:55.918
IT\'S HIS...

00:17:55.959 --> 00:17:56.751
NO, IT AIN\'T.

00:17:56.792 --> 00:17:59.209
BULLSHIT, BULLSHIT.

00:17:59.250 --> 00:18:01.167
HE\'S THINKING ALKEE.

00:18:01.209 --> 00:18:02.375
\'CAUSE HE IS SLEEPING WITH

00:18:02.417 --> 00:18:04.250
THE TIQUA CHICK.

00:18:04.292 --> 00:18:05.375
OKAY, I DARE YOU TO GO TO

00:18:05.417 --> 00:18:06.209
ALKEE AND TELL HIM THAT.

00:18:06.250 --> 00:18:07.209
\'CAUSE HIM AND BISS GOT IN A

00:18:07.250 --> 00:18:08.042
FIST FIGHT...

00:18:08.083 --> 00:18:09.042
AND YOU\'LL COME BACK ACROSS

00:18:09.083 --> 00:18:10.042
THE ROAD WITH NO TEETH.

00:18:10.083 --> 00:18:10.876
I GUARANTEE IT.

00:18:10.918 --> 00:18:11.876
\'CAUSE HIM AND BISS GOT IN A

00:18:11.918 --> 00:18:12.792
FIST FIGHT OVER THE WHOLE DEAL.

00:18:12.834 --> 00:18:13.709
YOU\'LL HAVE A SHOTGUN...

00:18:13.751 --> 00:18:14.792
\'CAUSE HE TOLD HIM, \"I DON\'T

00:18:14.834 --> 00:18:15.626
WANT SOME SICK YOU-KNOW-WHAT

00:18:15.667 --> 00:18:17.417
LIVING NEXT TO ME.\"

00:18:17.459 --> 00:18:19.959
I KNOW HIS MOM.

00:18:20.000 --> 00:18:20.876
YOU KNOW WHO I\'M TALKING

00:18:20.918 --> 00:18:21.709
ABOUT?

00:18:21.751 --> 00:18:22.542
YEAH...

00:18:22.584 --> 00:18:23.459
HE\'S ABOUT 40 YEARS OLD.

00:18:23.501 --> 00:18:24.417
BUT HE\'S NOT GAY.

00:18:24.459 --> 00:18:25.250
UH, NO.

00:18:25.292 --> 00:18:26.167
THEN IT\'S THE OTHER GUY

00:18:26.209 --> 00:18:27.042
THAT IS.

00:18:27.083 --> 00:18:27.959
MAYBE IT\'S THE OTHER GUY,

00:18:28.000 --> 00:18:28.792
BUT IT\'S NOT AL.

00:18:28.834 --> 00:18:29.667
UM, THE REASON WHY I KNOW

00:18:29.709 --> 00:18:30.542
THAT IS HE WAS HITTING ON ME.

00:18:30.584 --> 00:18:31.375
BISS WAS TELLING ME ABOUT

00:18:31.417 --> 00:18:32.209
IT TODAY.

00:18:32.250 --> 00:18:33.042
WHO?

00:18:33.083 --> 00:18:33.876
HUH?

00:18:33.918 --> 00:18:34.709
WHO?

00:18:34.751 --> 00:18:35.542
BISS.

00:18:35.584 --> 00:18:37.209
WHO\'S THAT?

00:18:37.250 --> 00:18:38.042
ONE THAT DRIVES THAT

00:18:38.083 --> 00:18:39.792
INTREPID.

00:18:39.834 --> 00:18:40.959
NOT THE GRAY ONE, THE RED ONE.

00:18:41.000 --> 00:18:42.083
THE RED ONE, IT GOES...

00:18:42.125 --> 00:18:42.918
IT PASSES ALL THE TIME.

00:18:42.959 --> 00:18:44.125
I\'M SO DARN EXCITED THAT YOU

00:18:44.167 --> 00:18:44.959
HAVE THAT MUCH TIME ON YOUR

00:18:45.000 --> 00:18:45.792
HANDS THAT YOU CAN WATCH

00:18:45.834 --> 00:18:46.626
EVERYBODY AT THAT WHITE

00:18:46.667 --> 00:18:47.459
APARTMENT.

00:18:47.501 --> 00:18:48.292
I WANT YOU TO GO UP

00:18:48.334 --> 00:18:49.125
AND ASK AL.

00:18:49.167 --> 00:18:50.000
WHY, BECAUSE I WENT OVER TO

00:18:50.042 --> 00:18:50.834
TALK TO HIM TODAY?

00:18:50.876 --> 00:18:51.751
NOW, I WANT TO BE THERE WHEN

00:18:51.792 --> 00:18:52.626
YOU GO ASK HIM THIS QUESTION.

00:18:52.667 --> 00:18:54.334
I WANT YOU TO GO AND ASK AL.

00:18:54.375 --> 00:18:55.417
HE\'S GOING TO GET ROCKED HERE

00:18:55.459 --> 00:18:56.250
SHORTLY.

00:18:56.292 --> 00:18:57.083
BY WHO?

00:18:57.125 --> 00:18:57.918
BISS.

00:18:57.959 --> 00:18:59.000
MM-MM.

00:18:59.042 --> 00:19:00.042
BISS\'LL JUST SHOOT HIM.

00:19:00.083 --> 00:19:01.083
YOU HAVE NO IDEA WHAT YOU\'RE

00:19:01.125 --> 00:19:01.959
TALKING ABOUT.

00:19:02.000 --> 00:19:04.834
BISS\'LL JUST SHOOT HIM.

00:19:06.209 --> 00:19:07.125
THANK YOU.

00:19:07.167 --> 00:19:08.834
DO YOU WANT THIS BOTTLE, OR...

00:19:08.876 --> 00:19:09.792
YEAH, WE\'LL SAVE IT JUST IN

00:19:09.834 --> 00:19:10.792
CASE IT DOESN\'T GET...

00:19:10.834 --> 00:19:11.626
USED.

00:19:11.667 --> 00:19:13.667
USED.

00:19:28.042 --> 00:19:29.501
I\'M JUST STARING AT THE FIRE

00:19:29.542 --> 00:19:30.334
RIGHT THERE AND THAT

00:19:30.375 --> 00:19:32.250
NICE-LOOKING SHELF.

00:19:32.292 --> 00:19:34.459
IT\'S GETTING CLOSER, MARIE.

00:19:34.501 --> 00:19:35.417
YOU WERE BORN AND RAISED IN

00:19:35.459 --> 00:19:37.042
THE U.P., RIGHT?

00:19:37.083 --> 00:19:38.292
MANCELONA.

00:19:38.334 --> 00:19:39.250
BORN IN GAYLORD.

00:19:39.292 --> 00:19:40.083
WHAT ABOUT YOUR DAD?

00:19:40.125 --> 00:19:41.042
HE WAS BORN AND RAISED HERE.

00:19:41.083 --> 00:19:43.083
ALL RIGHT, HE\'S THE ONLY ONE.

00:19:43.125 --> 00:19:44.876
HE\'S THE ONLY TRUE YOOPER?

00:19:44.918 --> 00:19:46.000
HE IS THE ONLY TRUE YOOPER.

00:19:46.042 --> 00:19:50.292
NO, SWEENEY WAS BORN HERE.

00:19:50.334 --> 00:19:53.584
[fire crackling]

00:19:53.626 --> 00:19:55.083
1:00, YEAH.

00:19:55.125 --> 00:19:57.000
SO ARE YOU GOING TO BE

00:19:57.042 --> 00:19:57.834
ABLE TO GET OUT A COUPLE

00:19:57.876 --> 00:19:58.876
MINUTES EARLY?

00:19:58.918 --> 00:20:00.250
UM, I DON\'T KNOW.

00:20:00.292 --> 00:20:01.459
I CAN PROBABLY ASK

00:20:01.501 --> 00:20:02.292
MY SUPERVISOR AND SEE.

00:20:02.334 --> 00:20:03.125
OKAY.

00:20:03.167 --> 00:20:04.000
YEAH, I\'LL TALK TO HER

00:20:04.042 --> 00:20:05.334
AND SEE WHAT HAPPENS, AND THEN

00:20:05.375 --> 00:20:07.000
IF NOT, I\'LL SEE WHAT I CAN DO.

00:20:07.042 --> 00:20:09.250
BE VERY QUIET, PLEASE.

00:20:09.292 --> 00:20:10.209
THAT\'S WHY I\'M IN HERE,

00:20:10.250 --> 00:20:11.834
SO I CAN GET OUT OF THERE.

00:20:11.876 --> 00:20:12.876
\'CAUSE I DON\'T EVEN WANT TO

00:20:12.918 --> 00:20:13.918
APPLY ANYWHERE

00:20:13.959 --> 00:20:14.834
UNTIL I HAVE THIS.

00:20:14.876 --> 00:20:15.834
\'CAUSE I ACTUALLY WANT TO WORK

00:20:15.876 --> 00:20:18.209
AT THE HOSPITAL OR SOMETHING,

00:20:18.250 --> 00:20:19.459
SO...

00:20:19.501 --> 00:20:20.709
DAD, CAN I SHOW THEM THAT GUN

00:20:20.751 --> 00:20:21.542
I GOT FROM CHRISTMAS?

00:20:21.584 --> 00:20:22.375
NO.

00:20:22.417 --> 00:20:23.250
MARKEY, HAVE YOU DONE YOUR

00:20:23.292 --> 00:20:24.083
HOMEWORK?

00:20:24.125 --> 00:20:25.000
UH-HUH.

00:20:25.042 --> 00:20:26.000
I DON\'T KNOW, HE WAS JUST...

00:20:26.042 --> 00:20:28.834
DAKOTA, HELLO.

00:20:28.876 --> 00:20:29.959
TURN IT DOWN.

00:20:30.000 --> 00:20:31.792
YOU DON\'T NEED IT THAT LOUD.

00:20:31.834 --> 00:20:32.959
DID YOU BRING ANYTHING HOME

00:20:33.000 --> 00:20:33.834
TO DO?

00:20:33.876 --> 00:20:35.417
UM, I DIDN\'T...

00:20:35.459 --> 00:20:36.542
YEAH, DIDN\'T THINK SO.

00:20:36.584 --> 00:20:37.834
GEE, CAN\'T WAIT TILL THAT

00:20:37.876 --> 00:20:40.000
PROGRESS REPORT COMES OUT.

00:20:40.042 --> 00:20:41.125
MOM\'S NOT...

00:20:41.167 --> 00:20:42.542
THAT OATMEAL WITH MILK...

00:20:42.584 --> 00:20:45.292
MOM\'S TOO SOBER FOR THIS.

00:20:45.334 --> 00:20:47.334
THAT OATMEAL WITH MILK WARMS

00:20:47.375 --> 00:20:50.667
MY STOMACH UP, SO IT MAKES... WHEN

00:20:50.709 --> 00:20:53.209
I WAIT A LITTLE BIT, IT WARMS

00:20:53.250 --> 00:20:54.375
THE REST OF MY BODY UP WHEN I

00:20:54.417 --> 00:20:55.209
COME BACK.

00:20:55.250 --> 00:20:56.375
TOSS ME THAT WINE COOLER

00:20:56.417 --> 00:20:57.209
IN THERE.

00:20:57.250 --> 00:21:00.250
[children laughing]

00:21:02.834 --> 00:21:03.751
CAREFUL YOU DON\'T KNOCK

00:21:03.792 --> 00:21:05.792
ALL THAT CRAP ON THE FLOOR.

00:21:13.083 --> 00:21:14.167
WHAT\'S... WHERE\'S MINE?

00:21:14.209 --> 00:21:15.209
YOU\'RE NOT GETTING ANY UNTIL

00:21:15.250 --> 00:21:17.083
YOU APOLOGIZE TO ME.

00:21:17.125 --> 00:21:19.000
I\'M SORRY. I\'M SORRY.

00:21:19.042 --> 00:21:20.626
BECAUSE THAT\'S RUDE.

00:21:20.667 --> 00:21:22.667
I\'M SORRY.

00:21:27.751 --> 00:21:30.083
I SAID I\'M SORRY.

00:21:30.125 --> 00:21:31.125
OKAY, WELL, BEHAVE FOR FIVE

00:21:31.167 --> 00:21:31.959
MINUTES, WOULD YOU?

00:21:32.000 --> 00:21:33.751
I DON\'T WANT CHEESE ON MINE.

00:21:33.792 --> 00:21:34.709
I\'M NOT PUTTING CHEESE ON

00:21:34.751 --> 00:21:35.542
YOURS.

00:21:35.584 --> 00:21:37.584
I\'M JUST OPENING IT.

00:21:44.292 --> 00:21:45.375
OW, I DON\'T WANT FISH STICKS.

00:21:45.417 --> 00:21:46.667
WELL, JUST... CALM DOWN,

00:21:46.709 --> 00:21:47.667
IT\'S NOT FISH STICKS.

00:21:47.709 --> 00:21:49.542
I DON\'T WANT SAUCE.

00:21:49.584 --> 00:21:52.501
CLARISSA, THEN DON\'T EAT IT.

00:21:52.542 --> 00:21:53.334
STARVE.

00:21:53.375 --> 00:21:54.167
GO TELL YOUR MOM

00:21:54.209 --> 00:21:55.417
YOU DON\'T WANT IT.

00:21:55.459 --> 00:21:57.459
SHE CAN DEAL WITH YOU.

00:21:58.417 --> 00:21:59.375
[melancholy music]

00:21:59.417 --> 00:22:07.417
♪ ♪

00:22:31.751 --> 00:22:32.542
GREAT DAY.

00:22:32.584 --> 00:22:33.626
WHAT DID TOM SAY ABOUT THE

00:22:33.667 --> 00:22:35.709
CLUTCH?

00:22:35.751 --> 00:22:36.667
TOM DIDN\'T SAY ANYTHING

00:22:36.709 --> 00:22:38.626
EXCEPT, OH... THERE, ATTACHED

00:22:38.667 --> 00:22:39.876
TO IT, IT\'S IN... IT\'S ON THE

00:22:39.918 --> 00:22:41.292
FLOOR IN THE BACKSEAT.

00:22:41.334 --> 00:22:42.209
IT\'S GOT A 49 ON IT?

00:22:42.250 --> 00:22:44.250
OKAY, IT\'S GOT A 49 ON IT.

00:22:49.417 --> 00:22:50.792
OH, BOY, THAT WAS A LOT

00:22:50.834 --> 00:22:51.709
BETTER THAN MY PEANUT BUTTER AND

00:22:51.751 --> 00:22:52.626
JELLY LUNCH.

00:22:52.667 --> 00:22:53.459
WAS IT?

00:22:53.501 --> 00:22:54.292
YEAH.

00:22:54.334 --> 00:22:56.334
OKAY.

00:23:01.542 --> 00:23:02.792
Y\'ALL READY?

00:23:02.834 --> 00:23:04.959
FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT,

00:23:05.000 --> 00:23:06.042
ONE, TWO, THREE, FOUR...

00:23:06.083 --> 00:23:07.042
LET\'S GO TO THE STAGE, HON.

00:23:07.083 --> 00:23:08.792
FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT.

00:23:08.834 --> 00:23:09.667
LOCK IT.

00:23:09.709 --> 00:23:10.542
YOU\'RE GOOD.

00:23:10.584 --> 00:23:12.000
READY, RELOAD.

00:23:12.042 --> 00:23:12.834
I\'M GOING TO COUNT FROM

00:23:12.876 --> 00:23:14.334
FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, OKAY?

00:23:14.375 --> 00:23:16.209
FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT.

00:23:16.250 --> 00:23:18.209
ONE, TWO, THREE, FOUR,

00:23:18.250 --> 00:23:20.292
FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT.

00:23:20.334 --> 00:23:22.042
ONE, TWO, THREE, FOUR,

00:23:22.083 --> 00:23:23.334
FIVE, SIX.

00:23:23.375 --> 00:23:24.167
READY?

00:23:24.209 --> 00:23:25.042
All: LIGHT AS A FEATHER,

00:23:25.083 --> 00:23:25.876
STIFF AS A BOARD.

00:23:25.918 --> 00:23:26.709
LIGHT AS A FEATHER,

00:23:26.751 --> 00:23:27.542
STIFF AS A BOARD.

00:23:27.584 --> 00:23:28.375
LIGHT AS A FEATHER, STIFF

00:23:28.417 --> 00:23:29.209
AS A BOARD.

00:23:29.250 --> 00:23:30.042
LIGHT AS A FEATHER,

00:23:30.083 --> 00:23:30.876
STIFF AS A BOARD.

00:23:30.918 --> 00:23:31.709
LIGHT AS A FEATHER,

00:23:31.751 --> 00:23:32.542
STIFF AS A...

00:23:32.584 --> 00:23:33.375
[screams]

00:23:33.417 --> 00:23:34.209
[laughter]

00:23:34.250 --> 00:23:35.459
YEAH, AND I THOUGHT...

00:23:35.501 --> 00:23:36.292
THAT WAS MY FOOT.

00:23:36.334 --> 00:23:38.292
IF IT HAS ORANGE INSTEAD OF

00:23:38.334 --> 00:23:41.709
YELLOW DUCT TAPE...

00:23:41.751 --> 00:23:43.125
WELL, THE SKI THAT I

00:23:43.167 --> 00:23:44.000
JUST... YEAH, THAT\'S ONLY

00:23:44.042 --> 00:23:44.918
TEMPORARILY GOING ON THE

00:23:44.959 --> 00:23:46.417
OUTSIDE... OR THE INSIDE.

00:23:46.459 --> 00:23:48.584
YOU WANT TO START ON THESE?

00:23:48.626 --> 00:23:49.417
NO.

00:23:49.459 --> 00:23:50.250
NO?

00:23:50.292 --> 00:23:51.250
WE\'RE STARTING RIGHT WITH THE

00:23:51.292 --> 00:23:52.083
BIG ONES.

00:23:52.125 --> 00:23:53.083
THAT SHIT\'S GETTING BUILT UP

00:23:53.125 --> 00:23:54.459
REAL QUICK, THAT ICE AND SHIT.

00:23:54.501 --> 00:23:57.501
[metal scraping]

00:24:03.834 --> 00:24:05.626
YOU SURE IT\'S NOT IN HERE?

00:24:05.667 --> 00:24:06.626
I DIDN\'T SEE IT ANYWHERE.

00:24:06.667 --> 00:24:07.834
IT\'S NOT IN YOUR COAT POCKET?

00:24:07.876 --> 00:24:08.959
I DIDN\'T SEE IT ANYWHERE.

00:24:09.000 --> 00:24:09.792
DID YOU ASK...

00:24:09.834 --> 00:24:12.626
I DIDN\'T SEE IT ANYWHERE.

00:24:12.667 --> 00:24:15.667
[metallic grinding]

00:24:26.209 --> 00:24:28.209
[hydraulic pulsing]

00:24:51.334 --> 00:24:52.375
FASHION DESIGN, THAT\'D BE MY

00:24:52.417 --> 00:24:53.292
THING.

00:24:53.334 --> 00:24:55.792
I WAS GONNA, LIKE, CHOOSE THAT.

00:24:55.834 --> 00:24:57.751
I DIDN\'T MAJOR IN IT.

00:24:57.792 --> 00:24:59.542
I THINK I JUST HEARD THAT TO

00:24:59.584 --> 00:25:00.834
DO WELL IN THAT, YOU HAVE TO

00:25:00.876 --> 00:25:02.792
LIVE IN A BIG CITY, SO I CHOSE

00:25:02.834 --> 00:25:07.834
GRAPHIC DESIGN.

00:25:07.876 --> 00:25:08.709
GOSH, I STILL FEEL LIKE

00:25:08.751 --> 00:25:12.959
I\'M SUCH AN AMATEUR AT IT.

00:25:13.000 --> 00:25:15.209
YOU KNOW, IT\'S A MINIMUM JOB,

00:25:15.250 --> 00:25:17.292
MINIMUM-WAGE JOB.

00:25:17.334 --> 00:25:19.334
TIME TO MOVE ON, BUT...

00:25:22.000 --> 00:25:24.000
[snowmobile engines revving]

00:25:40.250 --> 00:25:41.417
ESPECIALLY TO GET, LIKE, AN

00:25:41.459 --> 00:25:42.918
MRI OR EVEN X-RAYS...

00:25:42.959 --> 00:25:43.751
YEP.

00:25:43.792 --> 00:25:46.250
IT\'S $2,000, YOU KNOW.

00:25:56.375 --> 00:25:57.167
BUT NOW THAT I HAVE THE

00:25:57.209 --> 00:25:58.751
INSURANCE AT WALMART, WHICH I

00:25:58.792 --> 00:26:00.959
DON\'T THINK IS VERY GOOD...

00:26:03.667 --> 00:26:04.626
[melancholy music]

00:26:04.667 --> 00:26:12.667
♪ ♪

00:27:11.667 --> 00:27:12.834
FUCK, WE WERE RUNNING FIFTH

00:27:12.876 --> 00:27:15.334
TILL THAT HAPPENED.

00:27:15.375 --> 00:27:17.959
EIGHT LAPS, WHOO.

00:27:26.584 --> 00:27:27.834
COMING AROUND THE CURVE

00:27:27.876 --> 00:27:31.751
IS NUMBER 33, ISAAC WOLFGANG.

00:27:37.250 --> 00:27:39.250
[cheering]

00:27:50.667 --> 00:27:51.792
MAN, I STARTED GOING UP

00:27:51.834 --> 00:27:55.709
THERE BACKWARDS.

00:28:19.417 --> 00:28:20.542
PAYDAY.

00:28:20.584 --> 00:28:21.375
WHOO!

00:28:21.417 --> 00:28:22.292
TWO FIRST PLACES.

00:28:22.334 --> 00:28:23.751
MOSTLY I AM SO EXCITED THAT

00:28:23.792 --> 00:28:27.209
YOUR SLED WON.

00:28:27.250 --> 00:28:28.042
YOU\'RE SO CALM.

00:28:28.083 --> 00:28:30.000
YOU WON, BABE.

00:28:30.042 --> 00:28:31.000
[melancholy music]

00:28:31.042 --> 00:28:39.042
♪ ♪

00:28:48.792 --> 00:28:51.209
I WASN\'T DRINKING.

00:28:51.250 --> 00:28:53.542
LIKE I SAID, YOU WANT TO HAVE

00:28:53.584 --> 00:28:57.250
A DRINK, YOU DO IT HERE.

00:28:57.292 --> 00:28:58.959
YEAH, I\'VE LEARNED, CASS.

00:28:59.000 --> 00:29:01.083
YOU EVER COME HOME?

00:29:01.125 --> 00:29:03.792
WELL, DAD SAID EITHER COME

00:29:03.834 --> 00:29:05.250
HOME BEFORE... WHAT WAS IT,

00:29:05.292 --> 00:29:07.042
12:30... OR DON\'T COME HOME TILL

00:29:07.083 --> 00:29:09.375
7:00, BUT BRANDON\'S MOM GETS

00:29:09.417 --> 00:29:12.959
HOME AT 6:00.

00:29:13.000 --> 00:29:13.792
GET OUT OF THE WAY.

00:29:13.834 --> 00:29:14.792
DID YOU GET THE SPATULA OVER

00:29:14.834 --> 00:29:16.250
THERE?

00:29:16.292 --> 00:29:17.083
FORKS.

00:29:17.125 --> 00:29:17.918
WHAT ARE YOU LOOKING FOR?

00:29:17.959 --> 00:29:18.751
CUPS.

00:29:18.792 --> 00:29:19.584
I ALREADY GOT CUPS.

00:29:19.626 --> 00:29:20.417
OH.

00:29:20.459 --> 00:29:21.375
THAT\'S WHY YOU GO TO

00:29:21.417 --> 00:29:22.209
COLLEGE...

00:29:22.250 --> 00:29:23.375
I WANT TO GO TO COLLEGE.

00:29:23.417 --> 00:29:25.959
GET YOUR LPN AND YOUR RN,

00:29:26.000 --> 00:29:26.959
AND THEN YOU DON\'T GOT TO

00:29:27.000 --> 00:29:28.125
WORRY ABOUT ALL THAT.

00:29:28.167 --> 00:29:31.209
YOU STILL DO.

00:29:31.250 --> 00:29:32.542
WHICH ONE, YOURS OR MINE?

00:29:32.584 --> 00:29:33.375
YOURS.

00:29:33.417 --> 00:29:34.542
NO.

00:29:34.584 --> 00:29:35.542
WHY DON\'T YOU JUST HAVE YOUR

00:29:35.584 --> 00:29:36.417
UNEMPLOYMENT CHECK GO TO YOUR

00:29:36.459 --> 00:29:37.250
CHECKING ACCOUNT?

00:29:37.292 --> 00:29:38.209
I HAVEN\'T GOTTEN AROUND TO

00:29:38.250 --> 00:29:39.667
IT YET.

00:29:39.709 --> 00:29:40.918
YOU KNOW HOW I APPLIED FOR

00:29:40.959 --> 00:29:43.959
THE EMERGENCY FUNDING FOR OUR

00:29:44.000 --> 00:29:45.626
ELECTRIC?

00:29:45.667 --> 00:29:46.834
THE STATE WILL PAY...

00:29:46.876 --> 00:29:48.459
HELP YOU PAY FOR UTILITIES

00:29:48.501 --> 00:29:50.125
IF, LIKE, SOMETHING\'S HAPPENED,

00:29:50.167 --> 00:29:51.542
LIKE, LOSE YOUR JOB.

00:29:51.584 --> 00:29:52.375
WHO IS YOUR WORKER?

00:29:52.417 --> 00:29:53.209
KELLY ROW.

00:29:53.250 --> 00:29:54.042
SHE\'S A YOUNG GIRL.

00:29:54.083 --> 00:29:56.918
SHE\'S NICE, SO...

00:29:56.959 --> 00:29:58.959
[snowmobile engine revving]

00:30:06.209 --> 00:30:07.000
EVEN ON THE HALF... ON THE

00:30:07.042 --> 00:30:08.083
HALF-MILE TRACKS, I\'LL RUN HARD

00:30:08.125 --> 00:30:09.751
THE FIRST COUPLE LAPS ONCE I

00:30:09.792 --> 00:30:11.209
FIND MY GROOVE, AND THEN I\'LL

00:30:11.250 --> 00:30:12.125
CHANGE THE WAY I COMPLETELY

00:30:12.167 --> 00:30:12.959
RIDE.

00:30:13.000 --> 00:30:15.334
RIGHT, THEN YOU\'RE RELAXED.

00:30:15.375 --> 00:30:16.292
YOU\'RE GOING DOWN THE FRONT

00:30:16.334 --> 00:30:17.209
STRETCH WITH YOUR ARM IN

00:30:17.250 --> 00:30:18.334
YOUR LAP, AND YOU\'RE JUST...

00:30:18.375 --> 00:30:20.375
YEAH.

00:30:43.000 --> 00:30:45.918
[distorted speech]

00:30:45.959 --> 00:30:47.751
YEAH, EVERYBODY CAN LOOK,

00:30:47.792 --> 00:30:49.042
THAT\'S RIGHT.

00:30:49.083 --> 00:30:51.167
YEP, I\'M SORE, I\'M TIRED,

00:30:51.209 --> 00:30:53.209
AND I CAN\'T MOVE REAL FAST.

00:30:58.042 --> 00:30:59.334
I WAS ALREADY OBLIGATED FOR

00:30:59.375 --> 00:31:00.667
THIS RACE BEFORE THAT WEDDING

00:31:00.709 --> 00:31:02.667
INVITATION WAS EVEN SENT OUT.

00:31:02.709 --> 00:31:03.751
YOU\'RE NOT OBLIGATED,

00:31:03.792 --> 00:31:05.292
YOU JUST WANT TO.

00:31:05.334 --> 00:31:06.417
SHE KNEW.

00:31:06.459 --> 00:31:07.375
NO, YOU JUST WANT TO RACE.

00:31:07.417 --> 00:31:08.792
SHE KNEW...

00:31:08.834 --> 00:31:09.667
BUT YOU JUST WANT TO RACE.

00:31:09.709 --> 00:31:12.334
THAT WE RUN THESE TWO RACES.

00:31:12.375 --> 00:31:14.709
YEAH, YOU CAN TELL OUR

00:31:14.751 --> 00:31:15.709
HOUSING SPECIALIST TOMORROW

00:31:15.751 --> 00:31:16.792
THAT.

00:31:16.834 --> 00:31:17.751
\"I\'M SORRY.

00:31:17.792 --> 00:31:18.834
HE\'S OBLIGATED TO RACE,

00:31:18.876 --> 00:31:19.751
THEREFORE WE CAN\'T MAKE

00:31:19.792 --> 00:31:20.584
A HOUSE PAYMENT.\"

00:31:20.626 --> 00:31:21.542
I AIN\'T USING ANY OF THAT

00:31:21.584 --> 00:31:22.375
MONEY.

00:31:22.417 --> 00:31:24.000
OKAY.

00:31:24.042 --> 00:31:25.167
YOU CAN MAKE ALL THE HOUSE

00:31:25.209 --> 00:31:28.083
PAYMENTS YOU WANT... TOMORROW.

00:31:30.417 --> 00:31:32.792
THANK GOD WE OWN OUR VEHICLE.

00:31:32.834 --> 00:31:33.751
GOOD THING THIS IS THE LAST

00:31:33.792 --> 00:31:35.792
RACE OF THE SEASON.

00:31:38.626 --> 00:31:40.292
OKAY, SO YOUR CHECK NEXT

00:31:40.334 --> 00:31:41.584
WEEK\'S GONNA BE GONE, AND YOUR

00:31:41.626 --> 00:31:42.417
CHECK NEXT WEEK WILL BE GONE

00:31:42.459 --> 00:31:43.417
BECAUSE YOU\'RE GOING TO TAKE AN

00:31:43.459 --> 00:31:44.959
ADVANCE THIS WEEK OFF OF NEXT

00:31:45.000 --> 00:31:46.042
WEEK\'S CHECK.

00:31:46.083 --> 00:31:46.876
YOU DON\'T KNOW THAT.

00:31:46.918 --> 00:31:48.000
I DO KNOW THAT, \'CAUSE THAT\'S

00:31:48.042 --> 00:31:48.834
WHAT YOU TOLD ME.

00:31:48.876 --> 00:31:49.667
YOU SAID YOU WERE GONNA WAIT

00:31:49.709 --> 00:31:50.501
TILL THE END OF THE WEEK

00:31:50.542 --> 00:31:51.334
\'CAUSE IF YOU WAIT TILL

00:31:51.375 --> 00:31:52.167
AFTER WEDNESDAY, THEN YOUR

00:31:52.209 --> 00:31:53.167
ADVANCE WON\'T COME OFF TILL THE

00:31:53.209 --> 00:31:54.250
FOLLOWING WEEK\'S CHECKS \'CAUSE

00:31:54.292 --> 00:31:55.209
THEY CUT THIS WEEK\'S CHECK ON

00:31:55.250 --> 00:31:57.250
WEDNESDAY.

00:32:00.083 --> 00:32:02.083
DON\'T TOUCH MY CONTROLS.

00:32:05.792 --> 00:32:09.459
DON\'T.

00:32:13.584 --> 00:32:14.584
FROM NORTHERN MICHIGAN\'S NEWS

00:32:14.626 --> 00:32:15.417
LEADER...

00:32:15.459 --> 00:32:16.250
CAN YOU FOLD THAT UP?

00:32:16.292 --> 00:32:17.083
YEAH.

00:32:17.125 --> 00:32:17.918
THIS IS

00:32:17.959 --> 00:32:18.792
MICHIGAN THIS MORNING.

00:32:18.834 --> 00:32:19.709
AND WE\'LL TAKE THAT ONE,

00:32:19.751 --> 00:32:20.584
AND WE\'LL TAKE THIS ONE.

00:32:20.626 --> 00:32:21.417
NO.

00:32:21.459 --> 00:32:22.292
FOR 43 YEARS, THOUSANDS OF

00:32:22.334 --> 00:32:23.125
DAREDEVILS HAVE TESTED THEIR

00:32:23.167 --> 00:32:24.042
BODIES AND THEIR SLEDS AT THE

00:32:24.083 --> 00:32:25.542
GRUELING I-500.

00:32:25.584 --> 00:32:27.125
KAS AND STEPHANIE ARE LIVE

00:32:27.167 --> 00:32:28.626
THERE AT THE I-500 IN THE SOO

00:32:28.667 --> 00:32:29.834
THIS MORNING.

00:32:29.876 --> 00:32:30.709
HEY, KAS.

00:32:30.751 --> 00:32:31.751
WELL, ROBIN AND SCOTT, IT\'S

00:32:31.792 --> 00:32:33.292
ONE OF THE ULTIMATE SPORTING

00:32:33.334 --> 00:32:34.626
EXPERIENCES IN NORTHERN

00:32:34.667 --> 00:32:37.334
MICHIGAN, IF NOT THE STATE, IF

00:32:37.375 --> 00:32:38.918
NOT THE COUNTRY.

00:32:38.959 --> 00:32:39.834
WHEN I WAS GROWING UP, THIS

00:32:39.876 --> 00:32:41.334
WAS MY DREAM.

00:32:41.375 --> 00:32:42.751
SHE WANTED ME OR JASON TO GO

00:32:42.792 --> 00:32:43.751
UP THERE AND START HOOKING

00:32:43.792 --> 00:32:45.167
ELECTRICITY AND STUFF LIKE THAT.

00:32:45.209 --> 00:32:46.209
UM, NO.

00:32:46.250 --> 00:32:47.375
WE\'VE GOT A 500-MILE RACE TO

00:32:47.417 --> 00:32:48.375
WORRY ABOUT.

00:32:48.417 --> 00:32:49.209
OH, I LOVE IT.

00:32:49.250 --> 00:32:50.125
THE SMELL OF A TWO-STROKE\'S

00:32:50.167 --> 00:32:50.959
THE BEST THING IN THE WORLD.

00:32:51.000 --> 00:32:51.792
I ALWAYS SAID THEY SHOULD

00:32:51.834 --> 00:32:52.792
MAKE SOME COLOGNE THAT\'S,

00:32:52.834 --> 00:32:54.709
YOU KNOW, TWO-STROKE SMELL.

00:32:54.751 --> 00:32:56.584
IT IS VERY PHYSICALLY

00:32:56.626 --> 00:32:57.417
CHALLENGING...

00:32:57.459 --> 00:32:58.250
JUST LEAVE THIS HERE.

00:32:58.292 --> 00:32:59.083
I\'LL TAKE CARE OF IT.

00:32:59.125 --> 00:32:59.918
THAT\'S FOR MOM.

00:32:59.959 --> 00:33:00.751
THIS IS FOR MOM,

00:33:00.792 --> 00:33:01.667
AND THAT THREE-WAY RIGHT THERE.

00:33:01.709 --> 00:33:02.542
JUST SET THE CORD... JUST SET

00:33:02.584 --> 00:33:03.459
THE CORD AND THE THREE-WAY.

00:33:03.501 --> 00:33:04.292
GOIN\' OVER THERE.

00:33:04.334 --> 00:33:05.125
I HAVE HEART PALPITATIONS

00:33:05.167 --> 00:33:06.334
WATCHING THEM.

00:33:06.375 --> 00:33:07.167
I\'M NERVOUS.

00:33:07.209 --> 00:33:08.000
HANGING OFF THE SIDE OF A

00:33:08.042 --> 00:33:08.834
SLED...

00:33:08.876 --> 00:33:09.667
YES.

00:33:09.709 --> 00:33:10.584
ON A TURN AT A HUNDRED MILES

00:33:10.626 --> 00:33:11.417
AN HOUR.

00:33:11.459 --> 00:33:13.083
WHEN IT\'S ICY, IT\'S LIKE...

00:33:13.125 --> 00:33:15.125
I\'M NERVOUS.

00:33:47.125 --> 00:33:49.125
[snowmobile engines revving]

00:34:14.042 --> 00:34:14.834
FOR 30 LAPS.

00:34:14.876 --> 00:34:16.125
THIS IS ALL EXPERIMENTAL.

00:34:16.167 --> 00:34:17.375
HE KEPT GOING,

00:34:17.417 --> 00:34:18.417
AND WE\'RE LIKE,

00:34:18.459 --> 00:34:19.667
\"WELL, HEY, HOW ABOUT THOSE

00:34:19.709 --> 00:34:20.501
30 LAPS?

00:34:20.542 --> 00:34:21.542
HOW ABOUT THOSE 70 LAPS?

00:34:21.584 --> 00:34:24.250
SHIT, WE\'VE DONE 150 NOW.\"

00:34:24.292 --> 00:34:25.167
IT\'S GOOD.

00:34:25.209 --> 00:34:26.167
IT WASN\'T RUNNING HOT.

00:34:26.209 --> 00:34:27.000
IT WASN\'T BACKFIRING.

00:34:27.042 --> 00:34:27.959
NO.

00:34:28.000 --> 00:34:28.792
THE NEXT TIME YOU GET

00:34:28.834 --> 00:34:29.667
A CYLINDER, CRACK THAT FUCKER,

00:34:29.709 --> 00:34:30.501
PUT IT ON.

00:34:30.542 --> 00:34:32.709
[laughter]

00:34:32.751 --> 00:34:33.959
MAYBE THAT\'S WHAT IT NEEDED.

00:34:34.000 --> 00:34:36.000
YEAH, WHAT\'S THAT, BABE?

00:34:46.334 --> 00:34:47.584
I CAN JUSTIFY IT IN MY MIND

00:34:47.626 --> 00:34:49.959
ALL DAY LONG, BUT THERE\'S JUST

00:34:50.000 --> 00:34:52.417
NO EXCUSE FOR NOT WINNING.

00:34:52.459 --> 00:34:55.375
YOU KNOW, IDEALLY, IT WOULD

00:34:55.417 --> 00:34:56.626
BE AWESOME TO RACE IN NASCAR.

00:34:56.667 --> 00:34:58.959
I KNOW IT SOUNDS KIND OF CRAZY,

00:34:59.000 --> 00:35:02.209
BUT, YEAH, I GOT TO... GOT TO GET

00:35:02.250 --> 00:35:07.751
OUT OF MY JOB.

00:35:07.792 --> 00:35:10.209
YOU KNOW, AND I\'M GLAD I WORK

00:35:10.250 --> 00:35:11.751
AT THE TOOL AND DIE SHOP NOW.

00:35:11.792 --> 00:35:13.876
I\'M HAPPY THAT I WORK THERE, BUT

00:35:13.918 --> 00:35:15.584
THERE\'S JUST ADDED STRESSES

00:35:15.626 --> 00:35:19.042
THERE THAT I... IT\'S HARD TO TIE

00:35:19.083 --> 00:35:20.250
INTO RACING, YOU KNOW?

00:35:20.292 --> 00:35:21.417
I\'M LOSING A WEEK\'S WORTH

00:35:21.459 --> 00:35:23.459
OF PAY RIGHT NOW.

00:35:30.167 --> 00:35:32.167
[seagulls cawing]

00:36:07.876 --> 00:36:08.667
[yawns]

00:36:08.709 --> 00:36:11.167
I WANT TO START RACE SEASON.

00:36:11.209 --> 00:36:13.667
SO BORING IN THE SUMMERTIME.

00:36:17.000 --> 00:36:18.417
WAIT TILL YOU GET OLDER.

00:36:18.459 --> 00:36:20.459
IT WON\'T BE SO BORING.

00:36:23.000 --> 00:36:24.292
\'CAUSE I\'LL BE STUCK IN A

00:36:24.334 --> 00:36:27.792
CLASSROOM.

00:36:27.834 --> 00:36:29.501
NOT YOUR WHOLE LIFE.

00:36:29.542 --> 00:36:30.459
I\'M GONNA BE AN ENGLISH

00:36:30.501 --> 00:36:32.250
TEACHER.

00:36:32.292 --> 00:36:33.125
ONLY TAKES FOUR YEARS OF

00:36:33.167 --> 00:36:35.709
SCHOOLING... THREE, THREE

00:36:35.751 --> 00:36:36.667
YEARS... AND THEN YOU\'VE GOT...

00:36:36.709 --> 00:36:37.501
INTERN.

00:36:37.542 --> 00:36:39.542
INTERN.

00:36:53.292 --> 00:36:54.375
AND THEN IF YOU WANT TO BECOME A

00:36:54.417 --> 00:36:55.501
PROFESSOR, THEN YOU\'VE GOT

00:36:55.542 --> 00:36:57.959
ANOTHER FOUR YEARS OF SCHOOLING.

00:36:58.000 --> 00:36:59.626
WHAT DO YOU MEAN?

00:36:59.667 --> 00:37:01.375
BE A COLLEGE TEACHER,

00:37:01.417 --> 00:37:02.834
PROFESSOR.

00:37:02.876 --> 00:37:03.918
I DON\'T WANT TO BE A COLLEGE

00:37:03.959 --> 00:37:07.751
PROFESSOR, JUST A HIGH SCHOOL

00:37:07.792 --> 00:37:09.792
ENGLISH TEACHER.

00:37:35.375 --> 00:37:36.918
I\'M OUT OF THERE.

00:37:36.959 --> 00:37:39.417
I KNOW.

00:37:39.459 --> 00:37:42.292
DAMN, WHAT A HELL WEEK.

00:37:42.334 --> 00:37:43.167
ARE YOU GONNA COME ON SUNDAY?

00:37:43.209 --> 00:37:44.000
GUESS WHAT?

00:37:44.042 --> 00:37:44.834
GUESS WHAT?

00:37:44.876 --> 00:37:45.667
GUESS WHAT?

00:37:45.709 --> 00:37:46.709
I GOT INTO HONORS ENGLISH.

00:37:46.751 --> 00:37:47.792
HEY.

00:37:47.834 --> 00:37:50.709
[hammer pounding]

00:37:50.751 --> 00:37:51.626
SO YOU GUYS LET ME KNOW WHEN

00:37:51.667 --> 00:37:52.459
YOU GUYS ARE DONE.

00:37:52.501 --> 00:37:53.876
OKAY, OKAY.

00:37:53.918 --> 00:37:55.125
JESUS CHRIST.

00:37:55.167 --> 00:37:57.209
[sighs]

00:37:57.250 --> 00:37:58.751
NEVER MIND NOW.

00:37:58.792 --> 00:37:59.584
OKAY.

00:37:59.626 --> 00:38:00.417
IT\'S OKAY.

00:38:00.459 --> 00:38:01.250
KEEP GOING.

00:38:01.292 --> 00:38:02.083
JUST DO IT ONE MORE TIME.

00:38:02.125 --> 00:38:03.083
JESUS CHRIST.

00:38:03.125 --> 00:38:04.626
DO IT ONE MORE TIME.

00:38:04.667 --> 00:38:06.375
HE CAN TAKE A BREAK.

00:38:06.417 --> 00:38:08.959
READY, SET, BLITZ, CHEER,

00:38:09.000 --> 00:38:11.042
WE CAN\'T BE BEAT.

00:38:11.083 --> 00:38:12.417
GET READY, SET.

00:38:12.459 --> 00:38:14.459
WE ARE ELITE.

00:38:23.042 --> 00:38:23.876
NOT SURE WHAT IT IS.

00:38:23.918 --> 00:38:25.918
WELL, CAN I... SHOOT.

00:39:02.751 --> 00:39:03.709
WELL, TOMORROW I GET TO HAVE

00:39:03.751 --> 00:39:04.542
OATMEAL.

00:39:04.584 --> 00:39:06.375
I\'VE BEEN TELLING EVERYBODY.

00:39:06.417 --> 00:39:07.876
BET YOU CAN\'T WAIT, HUH?

00:39:07.918 --> 00:39:09.667
[laughs]

00:39:09.709 --> 00:39:11.459
I LOVE OATMEAL BREAKFAST.

00:39:11.501 --> 00:39:12.292
YEAH.

00:39:12.334 --> 00:39:13.167
IT\'S, LIKE...

00:39:13.209 --> 00:39:14.375
CAN\'T BEAT OATMEAL, MAN.

00:39:14.417 --> 00:39:16.417
PHENOMENAL.

00:39:20.375 --> 00:39:23.918
AND I HAD FOUR EMPLOYERS IN

00:39:23.959 --> 00:39:27.209
THAT TIME FRAME, IN 18 MONTHS.

00:39:27.250 --> 00:39:30.751
STUPID, BUT THAT\'S HOW IT WAS.

00:39:30.792 --> 00:39:31.626
BUT IT WORKED OUT?

00:39:31.667 --> 00:39:33.125
YOU GOT YOUR UNEMPLOYMENT?

00:39:33.167 --> 00:39:36.626
YEP, YEP, SHOULD BE GOOD.

00:39:38.334 --> 00:39:40.584
OH, GOSH, THIS SUCKS.

00:39:40.626 --> 00:39:43.542
[both laugh]

00:39:50.250 --> 00:39:51.042
[radio playing]

00:39:51.083 --> 00:39:52.667
♪ DON\'T SAY A WORD ♪

00:39:52.709 --> 00:39:54.709
♪ I\'VE ALREADY HEARD ♪

00:39:54.751 --> 00:39:56.709
♪ WHAT YOUR BODY SAID ♪

00:39:56.751 --> 00:39:59.375
I CAN READ THAT LANGUAGE.

00:39:59.417 --> 00:40:01.375
♪ YOU\'VE GOT A FAST MOVE ♪

00:40:01.417 --> 00:40:05.417
♪ YOU GOT A SLOW GROOVE ♪

00:40:05.459 --> 00:40:08.918
♪ ON YOUR MIND ♪

00:40:08.959 --> 00:40:10.375
both: ♪ YOU WANT A MAN ♪

00:40:10.417 --> 00:40:13.542
♪ WITH A SLOW HAND ♪

00:40:13.584 --> 00:40:14.834
♪ YOU WANT A LOVER ♪

00:40:14.876 --> 00:40:18.000
♪ WITH AN EASY TOUCH ♪

00:40:18.042 --> 00:40:19.375
♪ YOU WANT SOMEBODY ♪

00:40:19.417 --> 00:40:21.918
♪ WHO WILL SPEND SOME TIME ♪

00:40:36.501 --> 00:40:38.000
SHE\'S JUST LIKE, \"GROUND.\"

00:40:38.042 --> 00:40:39.792
IS THAT CASSIE\'S BOYFRIEND?

00:40:39.834 --> 00:40:40.667
YEAH, YOU\'VE MET HIM.

00:40:40.709 --> 00:40:41.501
WHO IS IT?

00:40:41.542 --> 00:40:42.834
BRANDON GARDINGHOUSE.

00:40:42.876 --> 00:40:43.751
NICK\'S BROTHER.

00:40:43.792 --> 00:40:44.584
OH, YEAH.

00:40:44.626 --> 00:40:45.417
THEY WERE SEEING EACH OTHER

00:40:45.459 --> 00:40:46.250
LAST WINTER.

00:40:46.292 --> 00:40:47.959
YEAH.

00:40:48.000 --> 00:40:48.792
HE\'S A GOOD KID.

00:40:48.834 --> 00:40:49.751
YEAH, HE SEEMS LIKE HE\'S A

00:40:49.792 --> 00:40:50.584
FAIRLY NICE GUY.

00:40:50.626 --> 00:40:51.459
WELL, HE NEEDS TO MATURE A

00:40:51.501 --> 00:40:52.334
LITTLE BIT.

00:40:52.375 --> 00:40:53.167
YEAH?

00:40:53.209 --> 00:40:54.000
WELL...

00:40:54.042 --> 00:40:55.083
I\'VE HAD TO STOP HIM FROM

00:40:55.125 --> 00:40:56.501
COMIN\' OVER HERE A COUPLE TIMES.

00:40:56.542 --> 00:40:57.626
REALLY?

00:40:57.667 --> 00:40:59.667
WELL, CASSIE\'S GRADUATED, WALT.

00:40:59.709 --> 00:41:01.667
SHE\'S AN ADULT NOW.

00:41:01.709 --> 00:41:03.167
YOU GOT TO THINK OF THAT TOO.

00:41:03.209 --> 00:41:05.542
WELL, GOING IN THE ROOM IS

00:41:05.584 --> 00:41:08.209
ONE THING, BUT WHEN YOU\'RE IN

00:41:08.250 --> 00:41:10.167
THERE UNDERNEATH THE COVERS

00:41:10.209 --> 00:41:11.459
PLAYING STINKY FINGER...

00:41:11.501 --> 00:41:12.751
YEAH.

00:41:12.792 --> 00:41:14.000
THAT AIN\'T GONNA WORK.

00:41:14.042 --> 00:41:16.834
GO.

00:41:16.876 --> 00:41:18.250
WHOO-HOO!

00:41:18.292 --> 00:41:19.250
OH, YOU DIDN\'T TELL ME YOU

00:41:19.292 --> 00:41:20.751
WERE DOING A TUCK.

00:41:20.792 --> 00:41:21.584
NO.

00:41:21.626 --> 00:41:22.417
WHAT ARE YOU DOING?

00:41:22.459 --> 00:41:23.417
YOU SAID YOU WERE DOING

00:41:23.459 --> 00:41:24.250
A HANDSPRING.

00:41:24.292 --> 00:41:25.083
NO.

00:41:25.125 --> 00:41:25.918
YEAH.

00:41:25.959 --> 00:41:26.751
WE\'RE TAKING CARE OF

00:41:26.792 --> 00:41:27.667
THAT LITTLE GIRL RIGHT THERE FOR

00:41:27.709 --> 00:41:28.751
A COUPLE MONTHS.

00:41:28.792 --> 00:41:31.209
COUPLE MONTHS?

00:41:31.250 --> 00:41:33.876
DOWN, UP.

00:41:33.918 --> 00:41:36.125
WHERE\'S HER MOM?

00:41:36.167 --> 00:41:38.918
THE GIRL WANTED TO STOP GOING

00:41:38.959 --> 00:41:40.292
HOME, AND SHE WAS STAYING HERE

00:41:40.334 --> 00:41:42.792
FOR WEEKS AT A TIME.

00:41:42.834 --> 00:41:45.751
YEAH.

00:41:45.792 --> 00:41:47.042
BECKY EITHER HEARD IT THROUGH

00:41:47.083 --> 00:41:49.209
THE GRAPEVINE OR JESS COME

00:41:49.250 --> 00:41:51.167
RIGHT OUT AND TOLD HER THAT

00:41:51.209 --> 00:41:55.209
HER MOM WAS ARRESTED FOR DRUGS,

00:41:55.250 --> 00:41:56.292
DRUGS IN HER HOUSE.

00:41:56.334 --> 00:41:59.542
MM-HMM.

00:41:59.584 --> 00:42:00.959
AND I GUESS THE MOM\'S

00:42:01.000 --> 00:42:03.042
BOYFRIEND IS VERY ABUSIVE

00:42:03.083 --> 00:42:06.542
TOWARDS HIS KIDS.

00:42:06.584 --> 00:42:07.751
WHAT MAKES YOU THINK HE WON\'T

00:42:07.792 --> 00:42:08.918
START ON, YOU KNOW,

00:42:08.959 --> 00:42:12.626
JESS, SOONER OR LATER?

00:42:12.667 --> 00:42:13.959
SO ON MONDAY, BEC\'S

00:42:14.000 --> 00:42:16.042
GOT TO GO DOWN TO THE COURTS

00:42:16.083 --> 00:42:17.501
OR AT LEAST TALK TO SOMEBODY

00:42:17.542 --> 00:42:24.083
THERE ON WHAT WE CAN DO.

00:42:24.125 --> 00:42:26.292
EVEN IF IT\'S JUST SIX MONTHS,

00:42:26.334 --> 00:42:30.709
YOU KNOW?

00:42:30.751 --> 00:42:33.125
THEN GO FROM THERE,

00:42:33.167 --> 00:42:34.834
I GUESS.

00:42:34.876 --> 00:42:35.876
YOU KNOW, SHE\'S A GOOD KID.

00:42:35.918 --> 00:42:36.792
SHE\'S QUIET.

00:42:36.834 --> 00:42:38.667
DON\'T EVEN KNOW SHE\'S HERE.

00:42:38.709 --> 00:42:40.375
OH.

00:42:40.417 --> 00:42:41.959
MAN, JUST THE SASS COMING OUT

00:42:42.000 --> 00:42:43.667
OF HER.

00:42:43.709 --> 00:42:45.792
HEY, DON\'T BE A BITCH TO HER.

00:42:45.834 --> 00:42:46.959
LIFT HER STRAIGHT OVER THAT.

00:42:47.000 --> 00:42:48.250
IT\'S EITHER BRANDON OR WALT.

00:42:48.292 --> 00:42:54.417
WHO\'S GOING TO HELP ME?

00:42:54.459 --> 00:42:55.375
NOW I TOLD YOU TO STAY ON

00:42:55.417 --> 00:42:56.459
YOUR SIDE OF THE YARD.

00:42:56.501 --> 00:42:57.834
[laughter]

00:42:57.876 --> 00:42:58.667
BAD.

00:42:58.709 --> 00:42:59.584
THIS IS WHY WE\'RE KEEPING

00:42:59.626 --> 00:43:00.417
HER, RIGHT?

00:43:00.459 --> 00:43:01.542
I\'M KEEPING HER \'CAUSE SHE\'S

00:43:01.584 --> 00:43:02.375
GREAT AT FETCHING THINGS.

00:43:02.417 --> 00:43:06.792
HELP ME!

00:43:06.834 --> 00:43:09.000
OH, I\'M SO SURE.

00:43:09.042 --> 00:43:10.000
NO, TRIPPED ON THE WIRE.

00:43:10.042 --> 00:43:10.834
YEAH.

00:43:10.876 --> 00:43:11.792
I THOUGHT SHE WAS JUST GOING TO

00:43:11.834 --> 00:43:13.959
CLIMB RIGHT UP OVER THE POLE.

00:43:14.000 --> 00:43:17.834
[whines]

00:43:17.876 --> 00:43:19.792
[both laugh]

00:43:19.834 --> 00:43:21.167
[ducks quacking]

00:43:21.209 --> 00:43:22.542
QUACK, QUACK, QUACK.

00:43:22.584 --> 00:43:23.626
WELL, SHE\'S NEVER...

00:43:23.667 --> 00:43:25.626
THEY\'RE NOT GOOD MOMS.

00:43:25.667 --> 00:43:26.751
SHE STOPS SITTIN\' ON THEM,

00:43:26.792 --> 00:43:28.792
AND THEY\'LL DIE.

00:43:32.792 --> 00:43:34.792
[springs creaking]

00:43:52.918 --> 00:43:54.209
VICE PRESIDENT JOE BIDEN SAYS

00:43:54.250 --> 00:43:55.459
THE WHOLE THING STILL TROUBLES

00:43:55.501 --> 00:43:56.334
HIM.

00:43:56.375 --> 00:43:57.584
I DON\'T THINK SHE HAS THE

00:43:57.626 --> 00:44:02.417
HOUSE.

00:44:02.459 --> 00:44:05.167
I DON\'T KNOW.

00:44:05.209 --> 00:44:06.042
MAYBE SHE DOES.

00:44:06.083 --> 00:44:07.667
I DON\'T KNOW.

00:44:07.709 --> 00:44:09.292
HOW COULD A PERSON THAT\'S LIKE,

00:44:09.334 --> 00:44:11.959
50 YEARS OLD, NOT HAVE ANYTHING?

00:44:12.000 --> 00:44:13.000
SHE LET THE DRUGS TAKE

00:44:13.042 --> 00:44:14.584
CONTROL.

00:44:14.626 --> 00:44:15.751
SO WHO\'S TO SAY THE DRUGS

00:44:15.792 --> 00:44:18.584
STILL AREN\'T TAKING CONTROL?

00:44:18.626 --> 00:44:19.918
THAT\'S THE THING WE DON\'T KNOW.

00:44:19.959 --> 00:44:20.959
WE DON\'T KNOW ANY KIND OF,

00:44:21.000 --> 00:44:22.876
LIKE, THE LEGALITIES OR, LIKE,

00:44:22.918 --> 00:44:23.959
WHAT KIND OF CONDITION

00:44:24.000 --> 00:44:25.125
SHE\'S IN, ONLY BY WHAT WE SEE.

00:44:25.167 --> 00:44:26.501
AND WHAT I SEE IS THAT SHE\'S

00:44:26.542 --> 00:44:28.459
ONE MESSED UP PERSON, BUT I

00:44:28.501 --> 00:44:32.959
DON\'T... I DON\'T KNOW, YOU KNOW?

00:44:33.000 --> 00:44:33.792
AND SHE SAID BEFORE, LIKE...

00:44:33.834 --> 00:44:34.626
SHE SAID BEFORE...

00:44:34.667 --> 00:44:35.751
BEC?

00:44:35.792 --> 00:44:36.584
WHAT?

00:44:36.626 --> 00:44:38.626
YOU DON\'T WANT YOUR PUPPY

00:44:38.667 --> 00:44:39.792
EATING RIGHT OUT OF THE BIN,

00:44:39.834 --> 00:44:41.834
DO YOU?

00:44:53.959 --> 00:44:55.626
OH, THERE\'S TIMES WHEN I JUST

00:44:55.667 --> 00:44:56.626
FEEL LIKE HANGING THE KEYS UP

00:44:56.667 --> 00:45:00.167
AND JUST CALLING IT QUITS, MAN.

00:45:00.209 --> 00:45:01.042
BUT THEN WHAT?

00:45:01.083 --> 00:45:02.083
YOU\'D GET TOO DAMN BORED.

00:45:02.125 --> 00:45:02.959
[laughs]

00:45:03.000 --> 00:45:07.000
YOU\'D GO NUTS.

00:45:07.042 --> 00:45:08.000
OH, I\'D FIND SOMETHING TO DO

00:45:08.042 --> 00:45:10.292
AROUND HERE, BUT MY PAYCHECKS

00:45:10.334 --> 00:45:12.334
WOULDN\'T BE THERE ANYMORE.

00:45:16.626 --> 00:45:17.626
IT\'S GETTING TO THAT POINT

00:45:17.667 --> 00:45:18.667
TO WHERE I CAN\'T SIT DOWN

00:45:18.709 --> 00:45:20.042
VERY LONG \'CAUSE MY BACK KNOTS

00:45:20.083 --> 00:45:22.542
UP SO FUCKING BAD, IT...

00:45:25.959 --> 00:45:27.751
NOT EVEN STRETCHING IT HELPS IT.

00:45:27.792 --> 00:45:29.792
YEAH.

00:45:34.125 --> 00:45:35.375
BE A SLAP IN THE FACE TO GO

00:45:35.417 --> 00:45:36.292
FLIPPIN\' BURGERS.

00:45:36.334 --> 00:45:38.709
MM-HMM,

00:45:38.751 --> 00:45:39.876
AND IT\'S NOT LIKE THERE\'S...

00:45:39.918 --> 00:45:42.375
WHAT I MAKE IN ONE WEEK AT

00:45:42.417 --> 00:45:43.334
BURGER KING FLIPPIN\' BURGERS,

00:45:43.375 --> 00:45:44.292
HELL, I MAKE THAT IN A DAY.

00:45:44.334 --> 00:45:45.209
IT\'S LIKE, A HALF A TRIP,

00:45:45.250 --> 00:45:46.042
YEAH.

00:45:46.083 --> 00:45:49.250
[both laugh]

00:45:49.292 --> 00:45:50.375
I MEAN, LIKE THIS TRIP THAT I

00:45:50.417 --> 00:45:52.042
JUST DID TO WYOMING AND BACK,

00:45:52.083 --> 00:45:53.292
HELL, THAT\'S A $1,000 PAYCHECK.

00:45:53.334 --> 00:45:55.667
OH, YEAH.

00:46:13.542 --> 00:46:14.501
[melancholy music]

00:46:14.542 --> 00:46:22.542
♪ ♪

00:46:51.417 --> 00:46:53.417
[engine revving]

00:47:09.375 --> 00:47:11.334
[cheers and applause]

00:47:11.375 --> 00:47:19.375
♪ ♪

00:47:43.918 --> 00:47:46.709
I HAVE NO HOMEWORK!

00:47:46.751 --> 00:47:50.042
I DON\'T EITHER!

00:47:50.083 --> 00:47:52.125
[chatting indistinctly]

00:47:52.167 --> 00:47:54.709
LET ME SLIP THAT.

00:47:54.751 --> 00:47:56.751
MOM...

00:48:07.584 --> 00:48:10.834
LOVE YOU.

00:48:10.876 --> 00:48:12.167
I\'LL SEE YOU IN A BIT.

00:48:12.209 --> 00:48:13.000
ALL RIGHT.

00:48:13.042 --> 00:48:14.292
TELL ME HOW YOUR DAY\'S GOING.

00:48:14.334 --> 00:48:16.334
ALL RIGHTY.

00:48:30.542 --> 00:48:32.542
THAT\'S THE GREATEST DEAL.

00:48:47.626 --> 00:48:51.792
OKAY, READY?

00:48:51.834 --> 00:48:52.626
DID YOU SEE IT HIT?

00:48:52.667 --> 00:48:53.501
YEAH.

00:48:53.542 --> 00:48:56.501
[laughs]

00:49:02.626 --> 00:49:03.417
IF YOU THROW IT DOWN AT

00:49:03.459 --> 00:49:04.417
THE WATER, IT\'S ONLY GONNA GET

00:49:04.459 --> 00:49:05.959
THAT ONE SKIP AND THEN DROP

00:49:06.000 --> 00:49:08.000
AND FALL IN THE WATER.

00:50:14.083 --> 00:50:14.876
HOW WAS IT ME?

00:50:14.918 --> 00:50:15.709
HOW WAS IT ME?

00:50:15.751 --> 00:50:16.584
I HADN\'T EVEN TOUCHED A

00:50:16.626 --> 00:50:17.584
PIECE OF WOOD YET.

00:50:17.626 --> 00:50:18.417
NEITHER DID I.

00:50:18.459 --> 00:50:19.375
WHATEVER, YOU\'RE SO FULL

00:50:19.417 --> 00:50:21.792
OF SHIT.

00:50:21.834 --> 00:50:25.459
LET\'S GO.

00:50:25.501 --> 00:50:26.292
DAD?

00:50:26.334 --> 00:50:27.125
HUH?

00:50:27.167 --> 00:50:27.959
ARE WE DONE YET?

00:50:28.000 --> 00:50:29.042
HUH?

00:50:29.083 --> 00:50:30.042
ARE WE DONE YET?

00:50:30.083 --> 00:50:31.042
GOT TO TAKE THEM TO LEE\'S.

00:50:31.083 --> 00:50:33.083
[kids laughing]

00:50:36.918 --> 00:50:38.125
DIVIDE BY THE REMAINING

00:50:38.167 --> 00:50:39.375
NUMBER...

00:50:39.417 --> 00:50:40.375
I NEED TO USE A PENCIL, BUT...

00:50:40.417 --> 00:50:41.626
1,200 DIVIDED BY 100.

00:50:41.667 --> 00:50:44.417
THIS IS A RED ONE, BUT IT...

00:50:44.459 --> 00:50:45.250
1 GOES INTO 120 ONE TIMES...

00:50:45.292 --> 00:50:46.083
DOES YOUR TEACHER TALK

00:50:46.125 --> 00:50:48.542
THIS LOUD?

00:50:48.584 --> 00:50:50.709
SO OUR EQUATION NOW BECOMES

00:50:50.751 --> 00:50:53.501
3X PLUS 6 EQUALS 18.

00:50:53.542 --> 00:50:54.375
MOMMY, NEVER MIND.

00:50:54.417 --> 00:50:55.250
THE NEXT STEP WOULD BE

00:50:55.292 --> 00:50:56.083
TO MOVE THE 6...

00:50:56.125 --> 00:50:56.918
JUST MAKE HOT DOGS.

00:50:56.959 --> 00:50:57.751
TO THE OTHER SIDE OF THE

00:50:57.792 --> 00:50:58.584
EQUATION...

00:50:58.626 --> 00:50:59.459
NO, WE\'RE HAVING SUBS.

00:50:59.501 --> 00:51:00.292
I NEED MY SCISSORS.

00:51:00.334 --> 00:51:01.125
WHERE ARE THEY?

00:51:01.167 --> 00:51:01.959
BY SUBTRACTING 6

00:51:02.000 --> 00:51:02.792
FROM BOTH SIDES.

00:51:02.834 --> 00:51:03.667
MOM, WHERE ARE MY SCISSORS?

00:51:03.709 --> 00:51:04.501
WE\'RE HAVING SUBS.

00:51:04.542 --> 00:51:05.375
MOM ALREADY GOT ALL THE STUFF.

00:51:05.417 --> 00:51:06.209
WE HAVE 3X EQUALS 318

00:51:06.250 --> 00:51:07.083
MINUS 6...

00:51:07.125 --> 00:51:08.000
WELL, WE\'LL PROBABLY JUST

00:51:08.042 --> 00:51:08.959
MAKE HOT DOGS IF THAT\'S WHAT

00:51:09.000 --> 00:51:10.542
DADDY WANTS.

00:51:10.584 --> 00:51:11.459
THE NEXT STEP WOULD BE TO

00:51:11.501 --> 00:51:12.459
DIVIDE BOTH SIDES OF THE

00:51:12.501 --> 00:51:13.292
EQUATION BY 3...

00:51:13.334 --> 00:51:14.292
WELL, DAD DOESN\'T WANT THAT

00:51:14.334 --> 00:51:15.292
BECAUSE I TOLD HIM I\'M HUNGRY.

00:51:15.334 --> 00:51:17.959
THESE 3s WILL CANCEL, AND \"X\"

00:51:18.000 --> 00:51:21.459
EQUALS 104.

00:51:21.501 --> 00:51:23.501
I WANT MY SCISSORS.

00:51:23.542 --> 00:51:24.959
SO OUR FIRST INTEGER IS 104.

00:51:25.000 --> 00:51:26.083
I WANT MY SCISSORS!

00:51:26.125 --> 00:51:27.751
HEY, HEY, HEY, HEY.

00:51:27.792 --> 00:51:28.667
AND MAKE SURE YOU\'RE IN

00:51:28.709 --> 00:51:30.709
THE ROWS.

00:51:36.542 --> 00:51:37.959
YES?

00:51:38.000 --> 00:51:38.959
WHY DON\'T YOU HAVE THE GIRLS

00:51:39.000 --> 00:51:40.000
ON THE RIGHT SPREAD OUT A

00:51:40.042 --> 00:51:40.834
LITTLE BIT INSTEAD OF BEING

00:51:40.876 --> 00:51:41.667
SO TIGHT TOGETHER?

00:51:41.709 --> 00:51:42.626
LOOK AT ALL THE OPEN YOU GOT

00:51:42.667 --> 00:51:43.667
INSIDE.

00:51:43.709 --> 00:51:46.083
JUST GIVE THEM MORE ROOM.

00:51:46.125 --> 00:51:47.042
GIRLS ON THIS SIDE SPREAD

00:51:47.083 --> 00:51:48.459
OUT A LITTLE BIT MORE.

00:51:48.501 --> 00:51:49.584
All: BLITZ, CHEER,

00:51:49.626 --> 00:51:51.709
WE CAN\'T BE BEAT.

00:51:51.751 --> 00:51:53.542
GET READY, SET,

00:51:53.584 --> 00:51:55.876
WE ARE ELITE.

00:51:55.918 --> 00:52:01.167
2010 IS OUR YEAR.

00:52:01.209 --> 00:52:02.375
ONE MORE TIME.

00:52:02.417 --> 00:52:03.375
HONEY, I CAN TELL BY THE LOOK

00:52:03.417 --> 00:52:04.250
FROM YOUR FACE THAT MAYBE IT

00:52:04.292 --> 00:52:05.250
DIDN\'T GO AS WELL AS WHAT YOU

00:52:05.292 --> 00:52:06.918
THOUGHT IT WOULD, BUT...

00:52:06.959 --> 00:52:08.292
LOOK AT ME.

00:52:08.334 --> 00:52:09.125
EVERYBODY MESSED UP.

00:52:09.167 --> 00:52:10.042
EVERYBODY\'S MESSING UP.

00:52:10.083 --> 00:52:10.876
EVERYBODY.

00:52:10.918 --> 00:52:11.709
EVERYBODY.

00:52:11.751 --> 00:52:13.209
OKAY, AND NOBODY EXPECTS IT

00:52:13.250 --> 00:52:14.584
TO BE PERFECT.

00:52:14.626 --> 00:52:15.626
IT\'S THAT YOU WENT IN THERE

00:52:15.667 --> 00:52:16.626
AND YOU TRIED AND YOU GAVE IT

00:52:16.667 --> 00:52:18.876
YOUR ALL, PERIOD.

00:52:18.918 --> 00:52:21.000
YOU KNOW WHAT I MEAN?

00:52:21.042 --> 00:52:22.542
SEVERE THUNDERSTORM WARNING,

00:52:22.584 --> 00:52:24.667
HAS ISSUED A SEVERE

00:52:24.709 --> 00:52:25.626
THUNDERSTORM WARNING FOR CENTRAL

00:52:25.667 --> 00:52:27.501
CHIPPEWA COUNTY AND EASTERN...

00:52:27.542 --> 00:52:30.918
[indistinct chatter]

00:52:30.959 --> 00:52:33.209
OOH, THAT\'S COMING THIS WAY.

00:52:33.250 --> 00:52:34.042
WHY?

00:52:34.083 --> 00:52:34.876
[thunderclap]

00:52:34.918 --> 00:52:35.751
WOW.

00:52:35.792 --> 00:52:37.792
AHH, I\'M SCARED.

00:52:41.751 --> 00:52:43.751
[raindrops pattering]

00:53:01.542 --> 00:53:03.542
[snowmobile engine revving]

00:53:48.000 --> 00:53:51.000
[engine approaching]

00:53:59.626 --> 00:54:01.083
♪ HAPPY BIRTHDAY ♪

00:54:01.125 --> 00:54:03.209
♪ DEAR ISAAC ♪

00:54:03.250 --> 00:54:06.626
♪ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ♪

00:54:06.667 --> 00:54:07.459
I GET TO BLOW THEM OUT.

00:54:07.501 --> 00:54:08.876
♪ AND WIN THE SOO... ♪

00:54:08.918 --> 00:54:10.209
YEAH.

00:54:10.250 --> 00:54:11.709
[laughter]

00:54:11.751 --> 00:54:12.876
YAY!

00:54:12.918 --> 00:54:15.209
YAY!

00:54:15.250 --> 00:54:16.751
WE NEED TO WIN THE SOO, THOUGH.

00:54:16.792 --> 00:54:17.792
YES, WE DO.

00:54:17.834 --> 00:54:18.667
♪ AND WIN THE SOO ♪

00:54:18.709 --> 00:54:19.501
ONE MORE WEEK.

00:54:19.542 --> 00:54:20.334
I WANT IT...

00:54:20.375 --> 00:54:21.751
I WANT THE TREE.

00:54:21.792 --> 00:54:22.876
YOU\'RE RIGHT.

00:54:22.918 --> 00:54:23.876
IT\'S ALWAYS ALL ABOUT YOU IN

00:54:23.918 --> 00:54:27.334
OUR HOUSE TOO, YEAH?

00:54:27.375 --> 00:54:28.918
I DIDN\'T GET ANY ICE CREAM.

00:54:28.959 --> 00:54:29.959
THERE\'S NO DEER HEADS HANGING

00:54:30.000 --> 00:54:31.042
IN THE HALLWAY.

00:54:31.083 --> 00:54:31.876
YEAH, YOU\'RE RIGHT.

00:54:31.918 --> 00:54:34.000
YOU\'RE RIGHT, BUDDY.

00:54:40.834 --> 00:54:41.834
AND YOU\'RE NOT GONNA WAIT

00:54:41.876 --> 00:54:43.501
TILL I GET BACK, OR DO YOU HAVE

00:54:43.542 --> 00:54:46.834
TO GO?

00:54:46.876 --> 00:54:51.209
WELL, ALL YOUR LAUNDRY\'S CLEAN.

00:54:51.250 --> 00:54:54.417
LOVE... LOVE YOU BEING A TRUCKER.

00:54:54.459 --> 00:54:55.334
YEAH, I\'M GETTING TIRED

00:54:55.375 --> 00:54:59.042
OF IT.

00:54:59.083 --> 00:55:01.083
[indistinct singing]

00:55:15.959 --> 00:55:17.167
I FELT IT MOVE THIS MORNING,

00:55:17.209 --> 00:55:18.000
DAD.

00:55:18.042 --> 00:55:18.959
YOU DID?

00:55:19.000 --> 00:55:19.959
YEP.

00:55:20.000 --> 00:55:21.125
IT JUST WASN\'T A GAS BUBBLE?

00:55:21.167 --> 00:55:22.083
NO, I\'M SURE.

00:55:22.125 --> 00:55:24.083
IT\'S NOT THEIR MONEY TO GIVE.

00:55:24.125 --> 00:55:25.042
SO THEY\'RE NOT GIVING THEM

00:55:25.083 --> 00:55:27.292
ANYTHING, SO WHAT...

00:55:27.334 --> 00:55:28.250
YOU KNOW WHAT YOU HAVEN\'T

00:55:28.292 --> 00:55:29.542
WATCHED IN A WHILE?

00:55:29.584 --> 00:55:30.459
WE CAN GET IT IN ON THE

00:55:30.501 --> 00:55:32.834
SPARE BEDROOM TV.

00:55:32.876 --> 00:55:35.459
WE HAVE THE BIRTH OF JACQUELINE,

00:55:35.501 --> 00:55:36.959
AND YOU CAN HEAR MOM IN THERE.

00:55:37.000 --> 00:55:39.918
NO, I\'M ALL RIGHT.

00:55:39.959 --> 00:55:40.792
PUSH, PUSH, YOU GOT TO KEEP

00:55:40.834 --> 00:55:41.626
PUSHING, BECKY.

00:55:41.667 --> 00:55:44.167
OH, MY... OH, MY GOD!

00:55:44.209 --> 00:55:45.000
[yelling]

00:55:45.042 --> 00:55:45.834
YOU CAN TAKE A BREAK

00:55:45.876 --> 00:55:46.667
IF YOU HAVE TO.

00:55:46.709 --> 00:55:47.501
COME ON.

00:55:47.542 --> 00:55:50.250
COME ON, COME ON, COME OUT.

00:55:50.292 --> 00:55:51.083
YOU\'RE DOING ALL RIGHT.

00:55:51.125 --> 00:55:51.918
COME ON,

00:55:51.959 --> 00:55:53.292
PUSH, PUSH, PUSH, PUSH.

00:55:53.334 --> 00:55:54.709
COME ON.

00:55:54.751 --> 00:55:55.834
COME ON.

00:55:55.876 --> 00:55:59.083
[baby crying]

00:55:59.125 --> 00:56:02.751
LOOK AT HER!

00:56:02.792 --> 00:56:04.375
SHE\'S JUST REALLY POOPIN\'.

00:56:04.417 --> 00:56:06.083
HOW BIG WAS THE KID?

00:56:06.125 --> 00:56:10.918
SHE\'S 21 INCHES.

00:56:10.959 --> 00:56:14.959
HOLY SHIT, SHE IS HUGE.

00:56:15.000 --> 00:56:19.876
YEAH, SHE WAS A FAT BABY.

00:56:19.918 --> 00:56:20.959
CASS, LOOK AT GRANDPA.

00:56:21.000 --> 00:56:21.876
SHE\'S YAWNING.

00:56:21.918 --> 00:56:24.834
SORRY ABOUT THAT.

00:56:24.876 --> 00:56:27.209
WHAT YOU GOT THERE, CASSIE?

00:56:27.250 --> 00:56:28.292
WHO IS THAT?

00:56:28.334 --> 00:56:29.167
JACQUELINE.

00:56:29.209 --> 00:56:32.000
THAT\'S JACQUELINE, RIGHT.

00:56:32.042 --> 00:56:33.167
OH, THERE\'S HER CAP.

00:56:33.209 --> 00:56:34.000
SHE HAS HER BEANIE AND

00:56:34.042 --> 00:56:35.000
EVERYTHING, HUH?

00:56:35.042 --> 00:56:35.834
PASS HER AROUND.

00:56:35.876 --> 00:56:36.667
WELL, WHAT\'D YOU DO?

00:56:36.709 --> 00:56:37.501
DID YOU PINCH HER?

00:56:37.542 --> 00:56:39.501
CASSIE, SMILE.

00:56:39.542 --> 00:56:40.375
WHAT\'D YOU DO, CASSIE?

00:56:40.417 --> 00:56:41.209
DID YOU PINCH HER TO

00:56:41.250 --> 00:56:43.250
MAKE HER CRY?

00:56:58.584 --> 00:56:59.542
JAC.

00:56:59.584 --> 00:57:00.375
YEAH?

00:57:00.417 --> 00:57:02.334
COME EAT.

00:57:02.375 --> 00:57:03.918
NO, JESS\'S MOM MADE HER QUIT

00:57:03.959 --> 00:57:05.542
THE TEAM.

00:57:05.584 --> 00:57:06.626
GOT A UNIFORM FOR HER

00:57:06.667 --> 00:57:09.375
JUST SITTIN\' THERE, BUT...

00:57:09.417 --> 00:57:10.459
JESS TELLS ME ALL THE TIME,

00:57:10.501 --> 00:57:13.584
LIKE, DONNY HAS PLANTS GROWING

00:57:13.626 --> 00:57:15.083
IN HIS BATHROOM.

00:57:15.125 --> 00:57:16.083
YEAH, THEY\'RE BUSTED ALL

00:57:16.125 --> 00:57:17.083
THE... THEY GET BUSTED ALL THE

00:57:17.125 --> 00:57:17.959
TIME, BUT THEY WON\'T DO

00:57:18.000 --> 00:57:18.918
ANYTHING, AND THEY WON\'T TAKE

00:57:18.959 --> 00:57:21.125
THIS KID OUT OF THIS SITUATION.

00:57:21.167 --> 00:57:22.000
I COULD NEVER BE A SOCIAL

00:57:22.042 --> 00:57:24.167
WORKER, OR... AND I\'M GLAD I DON\'T

00:57:24.209 --> 00:57:25.584
HAVE MY FOSTER LICENSE, BECAUSE

00:57:25.626 --> 00:57:26.417
I\'D PROBABLY TAKE EVERY

00:57:26.459 --> 00:57:27.292
FRIGGIN\' CHILD IN THAT I

00:57:27.334 --> 00:57:28.792
POSSIBLY COULD.

00:57:28.834 --> 00:57:30.000
WHEN JESS WENT BACK THIS PAST

00:57:30.042 --> 00:57:31.375
SUMMER, IT KILLED ME.

00:57:31.417 --> 00:57:33.792
I WAS LIKE... AND ESPECIALLY

00:57:33.834 --> 00:57:34.959
WHEN THE CASE WORKER GOES,

00:57:35.000 --> 00:57:35.876
\"TO BE HONEST WITH YOU, I GET TO

00:57:35.918 --> 00:57:37.334
SPEND FIVE MINUTES PER FAMILY

00:57:37.375 --> 00:57:39.792
ON THE CASES...\"

00:57:39.834 --> 00:57:41.709
SHOULD WE PRAY?

00:57:41.751 --> 00:57:42.584
DEAR HEAVENLY FATHER, WE THANK

00:57:42.626 --> 00:57:43.918
YOU SO MUCH FOR THIS FOOD THAT\'S

00:57:43.959 --> 00:57:44.751
PREPARED FOR US.

00:57:44.792 --> 00:57:45.667
LORD, I JUST PRAY THAT YOU

00:57:45.709 --> 00:57:47.959
WOULD BE WITH ME AND HELP

00:57:48.000 --> 00:57:49.083
STRENGTHEN ME THROUGH THIS

00:57:49.125 --> 00:57:50.125
NIGHT, DEAR LORD, THAT I BE

00:57:50.167 --> 00:57:50.959
PREPARED FOR THE BATTLE

00:57:51.000 --> 00:57:51.792
THAT\'S AHEAD.

00:57:51.834 --> 00:57:53.334
AND I PRAY THAT YOU BE WITH ALL

00:57:53.375 --> 00:57:54.334
OF US, DEAR LORD, AND JUST HELP

00:57:54.375 --> 00:57:56.167
US HAVE A GOOD NIGHT\'S SLEEP AND

00:57:56.209 --> 00:57:58.000
ENJOY THE REST OF THE EVENING.

00:57:58.042 --> 00:57:59.459
GET HIM, JAC,

00:57:59.501 --> 00:58:01.000
NOW YOU CAN GET HIM.

00:58:01.042 --> 00:58:01.959
SHE\'S GONNA BE WALKING

00:58:02.000 --> 00:58:03.209
LIKE THIS.

00:58:03.250 --> 00:58:09.959
NOW YOU CAN GET HIM.

00:58:10.000 --> 00:58:13.834
FIVE, FOUR, THREE, TWO,

00:58:13.876 --> 00:58:15.876
AND ONE, GOOD.

00:58:20.834 --> 00:58:21.792
DON\'T SAY ANYTHING TO YOUR

00:58:21.834 --> 00:58:23.000
MOTHER ABOUT OUR TAXES COMING

00:58:23.042 --> 00:58:25.167
BACK.

00:58:25.209 --> 00:58:27.209
I DIDN\'T TELL MY MOM.

00:58:30.584 --> 00:58:32.584
[grunting]

00:58:39.501 --> 00:58:40.751
I\'D RATHER BORROW THE EXTRA

00:58:40.792 --> 00:58:42.167
200 BUCKS FROM YOUR MOM... OR

00:58:42.209 --> 00:58:43.792
$2,000 FROM YOUR MOM.

00:58:43.834 --> 00:58:44.626
AND HAVE THE VAN.

00:58:44.667 --> 00:58:45.542
YEAH, THIS WAY WE\'RE NOT

00:58:45.584 --> 00:58:46.375
STUCK IN A PREDICAMENT LIKE

00:58:46.417 --> 00:58:47.209
WE WERE...

00:58:47.250 --> 00:58:49.083
both: YESTERDAY.

00:58:49.125 --> 00:58:50.042
OKAY, NOW, YOU\'RE GOING TO

00:58:50.083 --> 00:58:52.792
HAVE TO TURN.

00:58:52.834 --> 00:58:54.042
GONNA GO FAST.

00:58:54.083 --> 00:58:57.834
[hair clippers buzzing]

00:58:57.876 --> 00:58:59.209
PLAY GOOD, AND BEFORE YOU GO,

00:58:59.250 --> 00:59:03.334
HAVE A KISS.

00:59:03.375 --> 00:59:04.167
LOVE YOU.

00:59:04.209 --> 00:59:06.209
I LOVE YOU TOO.

00:59:06.250 --> 00:59:08.042
GONNA ROCK AND ROLL,

00:59:08.083 --> 00:59:10.083
GO SIGN OUR LIFE AWAY.

00:59:14.709 --> 00:59:16.209
I NEED TO WITHDRAW $900 OUT

00:59:16.250 --> 00:59:18.250
OF MY SAVINGS.

00:59:26.918 --> 00:59:29.709
OH, MY GOODNESS.

01:00:24.083 --> 01:00:24.876
THIS SUCKS.

01:00:24.918 --> 01:00:26.250
THE PAIN, IT FEELS LIKE SOMEONE

01:00:26.292 --> 01:00:28.667
IS CRUSHING MY SPINE.

01:00:28.709 --> 01:00:30.417
MY BLADDER\'S FALLING OUT,

01:00:30.459 --> 01:00:31.417
AND THE MORE I LIFT HER,

01:00:31.459 --> 01:00:33.125
THE WORSE IT\'S GETTING.

01:00:33.167 --> 01:00:34.584
YOU KNOW, AND THAT MORNING

01:00:34.626 --> 01:00:35.417
MO WAS LIKE, \"YOU HAVE

01:00:35.459 --> 01:00:36.876
TO USE YOUR LEGS MORE.

01:00:36.918 --> 01:00:38.334
YOU HAVE TO KEEP... YOU KNOW,

01:00:38.375 --> 01:00:40.125
BEND MORE AND GET DOWN LOWER.\"

01:00:40.167 --> 01:00:41.375
AND I\'M LIKE, \"JESUS CHRIST,

01:00:41.417 --> 01:00:43.792
I CANNOT LIFT THIS 180-

01:00:43.834 --> 01:00:46.334
TO 200-POUND WOMAN ANYMORE.\"

01:00:46.375 --> 01:00:48.626
I DON\'T EVEN KNOW IF DR. LAWSON

01:00:48.667 --> 01:00:49.751
IS GOING TO DEEM ME DISABLED.

01:00:49.792 --> 01:00:50.876
I CAN\'T EVEN SIT AT A DESK.

01:00:50.918 --> 01:00:51.834
I CAN\'T SIT FOR MORE THAN TEN

01:00:51.876 --> 01:00:53.125
MINUTES, AND EVERYTHING STARTS

01:00:53.167 --> 01:00:54.542
TO JUST... THE PAIN RADIATES,

01:00:54.584 --> 01:00:55.751
EVERYTHING.

01:00:55.792 --> 01:00:57.083
I\'M SCREWED.

01:00:57.125 --> 01:00:58.250
TELL HER YOU\'LL GO, BUT SHE\'S

01:00:58.292 --> 01:00:59.751
GOT TO USE THAT LIFT.

01:00:59.792 --> 01:01:00.709
[sighs]

01:01:00.751 --> 01:01:01.959
SHE WON\'T USE... WELL, I THINK

01:01:02.000 --> 01:01:02.792
WE\'RE PRETTY MUCH PAST

01:01:02.834 --> 01:01:03.626
THAT POINT.

01:01:03.667 --> 01:01:04.667
SHE\'S NOT GONNA TO USE THE LIFT.

01:01:04.709 --> 01:01:07.751
WELL THEN, FIRST THING,

01:01:07.792 --> 01:01:09.792
GET A LAWYER.

01:01:10.834 --> 01:01:12.834
[hand blender whirring]

01:02:08.709 --> 01:02:10.125
I FORGOT MY COAT, SO WE HAD

01:02:10.167 --> 01:02:14.584
TO TURN AROUND.

01:02:14.626 --> 01:02:16.626
I WOULD TELL THEM TWO THINGS.

01:02:16.667 --> 01:02:18.542
NEVER LET FINANCES BECOME A

01:02:18.584 --> 01:02:21.417
BARRIER IN YOUR RACING, OKAY,

01:02:21.459 --> 01:02:24.876
AND NUMBER TWO, NEVER GIVE UP.

01:02:24.918 --> 01:02:26.918
THERE YOU GO, GUY.

01:02:34.501 --> 01:02:37.000
HI, THERE.

01:02:37.042 --> 01:02:39.250
YOU CAN TAKE ONE.

01:02:39.292 --> 01:02:40.167
OH, MY GOSH, WHERE ARE YOU

01:02:40.209 --> 01:02:43.334
GETTING THESE DONUTS FROM?

01:02:43.375 --> 01:02:44.250
HERE YOU GO, GUYS.

01:02:44.292 --> 01:02:45.209
NICE SKI-DOO, THERE.

01:02:45.250 --> 01:02:47.250
TAKE SOME AUTOLITE PICTURES.

01:02:49.250 --> 01:02:51.250
[metallic grinding]

01:03:33.792 --> 01:03:34.709
I CAN\'T WAIT FOR SATURDAY.

01:03:34.751 --> 01:03:35.959
I\'M READY.

01:03:36.000 --> 01:03:36.918
I\'M ALWAYS READY,

01:03:36.959 --> 01:03:38.959
BUT, YOU KNOW.

01:03:58.959 --> 01:04:00.083
ALL IS GOOD HERE AT THE

01:04:00.125 --> 01:04:01.792
SOO TODAY.

01:04:01.834 --> 01:04:03.334
WE\'D LIKE TO WELCOME EVERYBODY

01:04:03.375 --> 01:04:04.876
ALL OVER THE COUNTRY, AND IN

01:04:04.918 --> 01:04:08.459
FACT, ALL OVER THE WORLD,

01:04:08.501 --> 01:04:12.542
RACING WITH US TODAY.

01:04:12.584 --> 01:04:14.167
TAKES ABOUT A COUPLE MILLION

01:04:14.209 --> 01:04:17.167
GALLONS OF WATER TO WATER

01:04:17.209 --> 01:04:20.834
THIS TRACK.

01:04:20.876 --> 01:04:22.167
LOTS OF FANS HERE.

01:04:22.209 --> 01:04:24.459
JUST TO REMIND EVERYBODY

01:04:24.501 --> 01:04:26.042
THAT THE ANTIQUE SNOWMOBILE

01:04:26.083 --> 01:04:28.626
SHOW UP HERE.

01:04:28.667 --> 01:04:30.209
THANKS TO THE...

01:04:30.250 --> 01:04:32.083
AND THE WINNING EDGEMAGAZINE,

01:04:32.125 --> 01:04:34.125
PUT THAT TOGETHER EVERY YEAR.

01:04:57.459 --> 01:05:00.125
DO YOU SEE ALL THE ORANGE?

01:05:00.167 --> 01:05:03.751
HEY, CAN YOU SAY GREEN?

01:05:03.792 --> 01:05:05.209
CAN YOU SAY ARCTIC CAT?

01:05:05.250 --> 01:05:06.167
SHE\'S LIKE, \"I WANT OUT

01:05:06.209 --> 01:05:07.918
THE DOOR.\"

01:05:07.959 --> 01:05:15.959
WE CAN SEE ENOUGH HERE.

01:05:17.042 --> 01:05:19.042
[baby babbling]

01:05:30.375 --> 01:05:34.417
NOW ARE YOU HAPPY?

01:05:34.459 --> 01:05:35.626
THEN IT\'S GAME ON.

01:05:35.667 --> 01:05:36.584
WHAT\'S UP, MAN?

01:05:36.626 --> 01:05:37.417
THEY\'RE FUN TO CHASE.

01:05:37.459 --> 01:05:39.459
OH, YEAH.

01:05:42.083 --> 01:05:42.876
HI.

01:05:42.918 --> 01:05:44.918
HELLO.

01:05:56.375 --> 01:05:57.250
MOVE IN THE 40, GIVE YOU SOME

01:05:57.292 --> 01:06:00.542
GREAT INSIGHT TO...

01:06:00.584 --> 01:06:01.959
THIS WEEK, THERE\'S A LOT OF

01:06:02.000 --> 01:06:05.292
VIDEOS UP ON YOUTUBE...

01:06:05.334 --> 01:06:06.209
[muffled speech]

01:06:06.250 --> 01:06:09.709
YEP.

01:06:09.751 --> 01:06:12.459
♪ AND THE ROCKET\'S ♪

01:06:12.501 --> 01:06:15.417
♪ RED GLARE ♪

01:06:15.459 --> 01:06:21.000
♪ THE BOMBS BURSTING IN AIR ♪

01:06:21.042 --> 01:06:26.501
♪ GAVE PROOF THROUGH THE NIGHT ♪

01:06:26.542 --> 01:06:28.334
♪ THAT OUR FLAG ♪

01:06:28.375 --> 01:06:32.876
♪ WAS STILL THERE ♪

01:06:32.918 --> 01:06:36.918
♪ OH, SAY DOES THAT ♪

01:06:36.959 --> 01:06:41.959
♪ STAR-SPANGLED BANNER ♪

01:06:42.000 --> 01:06:47.334
♪ YET WAVE ♪

01:06:47.375 --> 01:06:55.375
♪ O\'ER THE LAND OF THE FREE ♪

01:06:55.792 --> 01:07:03.792
♪ AND THE HOME OF THE BRAVE? ♪

01:07:03.876 --> 01:07:05.876
[cheers and applause]

01:07:08.375 --> 01:07:09.167
CRAZY, MAN.

01:07:09.209 --> 01:07:10.042
SEE YOU.

01:07:10.083 --> 01:07:10.876
GOOD LUCK, RYAN.

01:07:10.918 --> 01:07:11.918
GOOD LUCK.

01:07:11.959 --> 01:07:12.751
LOVE YOU.

01:07:12.792 --> 01:07:13.584
LOVE YOU.

01:07:13.626 --> 01:07:15.167
GOD BLESS YOU.

01:07:15.209 --> 01:07:16.000
LOVE YOU.

01:07:16.042 --> 01:07:16.834
GO FAST.

01:07:16.876 --> 01:07:17.709
I LOVE YOU TOO.

01:07:17.751 --> 01:07:21.959
I\'LL SEE YOU SOON.

01:07:22.000 --> 01:07:23.375
GENTLEMAN,

01:07:23.417 --> 01:07:25.417
START YOUR ENGINES!

01:08:02.417 --> 01:08:04.959
CUE IN TURN ONE, EVERYBODY TO

01:08:05.000 --> 01:08:05.834
THE INSIDE.

01:08:05.876 --> 01:08:07.876
EVERYONE TO THE INSIDE.

01:08:23.250 --> 01:08:25.250
COME ON, BABY.

01:08:33.918 --> 01:08:36.042
COME ON, BABY.

01:08:36.083 --> 01:08:37.667
OH, MY GOSH, WE\'RE IN THE

01:08:37.709 --> 01:08:39.000
LEAD FOR THE FIRST TIME EVER.

01:08:39.042 --> 01:08:40.417
OH, MY GOSH.

01:08:40.459 --> 01:08:43.584
WHOO!

01:08:43.626 --> 01:08:46.125
WE\'RE ONLY ON LAP, LIKE, 25.

01:08:49.542 --> 01:08:51.667
OH, GOSH, OH...

01:08:51.709 --> 01:08:53.709
[cheers]

01:08:59.209 --> 01:09:00.626
YELLOW\'S OUT.

01:09:00.667 --> 01:09:02.792
YELLOW\'S OUT.

01:09:02.834 --> 01:09:04.501
LOOKS LIKE SOMEBODY MESSED UP

01:09:04.542 --> 01:09:05.918
THE HAY BALES AGAIN.

01:09:05.959 --> 01:09:06.751
YELLOW, CAUTION,

01:09:06.792 --> 01:09:07.876
CAUTION, CAUTION.

01:09:07.918 --> 01:09:09.959
RIDER\'S OFF HIS SLED.

01:09:10.000 --> 01:09:12.334
HE\'S OKAY, UP WALKING.

01:09:12.375 --> 01:09:13.584
SOMEBODY NEEDS TO GIVE HIM A

01:09:13.626 --> 01:09:15.417
RIDE TO HIS SNOWMOBILE.

01:09:15.459 --> 01:09:16.375
WE\'RE GONNA SHAKE AND BAKE

01:09:16.417 --> 01:09:18.292
THIS TIME.

01:09:18.334 --> 01:09:19.209
LET ME KNOW WHEN THEY\'RE

01:09:19.250 --> 01:09:22.167
GOIN\' GREEN.

01:09:22.209 --> 01:09:23.000
GREEN, GREEN, GREEN,

01:09:23.042 --> 01:09:25.042
GREEN, GREEN.

01:09:43.125 --> 01:09:44.083
YEAH, THE SLED\'S RUNNIN\'

01:09:44.125 --> 01:09:46.125
GREAT.

01:09:55.250 --> 01:09:56.792
IT\'S SO COOL TO HEAR HIM SAY,

01:09:56.834 --> 01:09:58.209
\"AND YOU\'RE THE LEADER, NUMBER

01:09:58.250 --> 01:10:00.083
33, COMIN\' DOWN THE FRONT

01:10:00.125 --> 01:10:01.375
STRETCH.\"

01:10:01.417 --> 01:10:02.209
BE REAL GENTLE WITH IT,

01:10:02.250 --> 01:10:03.334
\'CAUSE THIS THING AIN\'T HOOKED

01:10:03.375 --> 01:10:04.167
ON BY MUCH.

01:10:04.209 --> 01:10:06.209
I KNOW.

01:10:18.626 --> 01:10:19.667
SOMEBODY\'S GONNA HAVE TO HOLD

01:10:19.709 --> 01:10:21.876
THE BRAKE.

01:10:21.918 --> 01:10:24.876
MY NUTS ARE ON FIRE.

01:10:24.918 --> 01:10:27.501
TOO HOT TO...

01:10:27.542 --> 01:10:29.542
GO, LET\'S DO THIS.

01:10:30.959 --> 01:10:31.876
I DON\'T KNOW HOW JAMES IS

01:10:31.918 --> 01:10:33.751
GOING TO DO ON THAT SLED THOUGH.

01:10:33.792 --> 01:10:34.584
STRATEGIZE.

01:10:34.626 --> 01:10:35.501
WELL, WHEN YOU GO LIKE THIS,

01:10:35.542 --> 01:10:37.501
I DON\'T KNOW WHAT THAT MEANS.

01:10:37.542 --> 01:10:39.709
IF YOU GO TO... TO STAY OUT,

01:10:39.751 --> 01:10:40.959
THAT\'S FINE, BUT DON\'T GO

01:10:41.000 --> 01:10:42.834
LIKE THIS, BECAUSE THAT KIND OF

01:10:42.876 --> 01:10:44.167
TELLS ME, ALL RIGHT, FUCK,

01:10:44.209 --> 01:10:45.167
HE WANTS ME TO COME IN.

01:10:45.209 --> 01:10:46.167
IF I WANT YOU IN, I\'LL FLASH

01:10:46.209 --> 01:10:48.751
THAT SIGN.

01:10:48.792 --> 01:10:49.751
YOU\'RE GONNA FLICK MY BOOB?

01:10:49.792 --> 01:10:50.584
SERIOUSLY?

01:10:50.626 --> 01:10:51.417
WELL, I WAS GONNA PINCH

01:10:51.459 --> 01:10:52.250
YOUR BUTT, BUT...

01:10:52.292 --> 01:10:53.083
[laughs]

01:10:53.125 --> 01:10:54.083
IT\'LL BE HARD ALL DAY TO GIVE

01:10:54.125 --> 01:10:54.959
YOU AN IDEA WHO\'S ON THESE

01:10:55.000 --> 01:10:56.083
SLEDS BECAUSE MOST OF THESE

01:10:56.125 --> 01:10:57.584
TEAMS HAVE TWO, THREE, AND EVEN

01:10:57.626 --> 01:10:59.459
FOUR DRIVERS.

01:10:59.501 --> 01:11:00.959
IF I CAN GET YOU THE

01:11:01.000 --> 01:11:03.000
INFORMATION, I SURE WILL.

01:11:16.000 --> 01:11:18.000
I CAN\'T GET UP.

01:11:33.876 --> 01:11:36.083
MY BACK.

01:11:36.125 --> 01:11:38.501
AMBULANCE IS RUNNIN\'.

01:11:38.542 --> 01:11:39.751
ALL RIGHT, AMBULANCE IS GOING

01:11:39.792 --> 01:11:40.834
DOWN TO PIT ROW.

01:11:40.876 --> 01:11:41.792
MUST BE SOMETHING GOIN\' ON

01:11:41.834 --> 01:11:43.834
IN THE PITS.

01:11:54.667 --> 01:11:55.876
HONEY, WHAT DO YOU WANT ME

01:11:55.918 --> 01:11:57.459
TO DO?

01:11:57.501 --> 01:11:58.375
IT\'S NOT UP TO ME, JAMES.

01:11:58.417 --> 01:11:59.209
I\'M NOT IN PAIN.

01:11:59.250 --> 01:12:00.667
HONEY.

01:12:00.709 --> 01:12:01.918
YOU\'RE NOT GETTING BACK ON

01:12:01.959 --> 01:12:02.959
THAT SLED, I CAN TELL YOU

01:12:03.000 --> 01:12:04.876
THAT MUCH, SO LET THEM GET YOUR

01:12:04.918 --> 01:12:05.709
ASS UP OUT OF THE CHAIR.

01:12:05.751 --> 01:12:06.542
I\'LL GO WITH YOU IN THE

01:12:06.584 --> 01:12:07.375
AMBULANCE.

01:12:07.417 --> 01:12:08.250
WE\'LL GO TO THE HOSPITAL.

01:12:08.292 --> 01:12:09.083
RICHIE WILL TAKE THE OTHER

01:12:09.125 --> 01:12:09.918
KIDS.

01:12:09.959 --> 01:12:10.751
COME ON, BUDDY.

01:12:10.792 --> 01:12:11.584
HAVE YOU HERNIATED A

01:12:11.626 --> 01:12:12.417
DISK BEFORE?

01:12:12.459 --> 01:12:13.626
NO.

01:12:13.667 --> 01:12:14.834
HE\'S HERNIATED A DISK BEFORE.

01:12:14.876 --> 01:12:15.709
DON\'T GIVE ME NO SHIT.

01:12:15.751 --> 01:12:17.209
GET YOUR ASS...

01:12:17.250 --> 01:12:20.000
LOOKS LIKE... IT\'S SO THICK.

01:12:20.042 --> 01:12:20.959
I HAVE TO GO BACK ON THE INSIDE.

01:12:21.000 --> 01:12:23.125
YOU\'RE DOING SO GOOD.

01:12:23.167 --> 01:12:23.959
STAY STRONG.

01:12:24.000 --> 01:12:24.792
OKAY, ENOUGH, ENOUGH,

01:12:24.834 --> 01:12:25.626
ENOUGH, ENOUGH!

01:12:25.667 --> 01:12:26.459
ENOUGH?

01:12:26.501 --> 01:12:27.417
I CAN\'T HOLD MY HEAD DOWN

01:12:27.459 --> 01:12:28.417
\'CAUSE IT HURTS MY NECK, OKAY.

01:12:28.459 --> 01:12:29.250
OH, I\'M SORRY.

01:12:29.292 --> 01:12:30.542
OKAY, WELL, YOU DON\'T HAVE TO

01:12:30.584 --> 01:12:32.417
HOLD YOUR HEAD DOWN.

01:12:32.459 --> 01:12:33.250
YOU DON\'T HAVE TO HOLD

01:12:33.292 --> 01:12:35.292
YOUR HEAD DOWN.

01:12:46.000 --> 01:12:48.000
DAD\'S RIGHT UP FRONT.

01:13:12.334 --> 01:13:13.292
[melancholy music]

01:13:13.334 --> 01:13:21.334
♪ ♪

01:13:52.834 --> 01:13:54.918
PIAGET\'S UP TO 16TH.

01:13:54.959 --> 01:13:55.959
THERE\'S A COUPLE CATS RUNNIN\'

01:13:56.000 --> 01:13:58.501
SIDE-BY-SIDE RIGHT HERE.

01:13:58.542 --> 01:14:02.417
TEAM 36 IS UP TO 14TH.

01:14:02.459 --> 01:14:03.501
THERE WILL DEFINITELY BE SOME

01:14:03.542 --> 01:14:04.709
SPOTS WHERE WE\'LL FIND THAT

01:14:04.751 --> 01:14:06.626
TODAY, NO QUESTION.

01:14:06.667 --> 01:14:08.792
THE AUTOLITE BUNKE RACING SLED

01:14:08.834 --> 01:14:10.501
OF 537\'S MOVED UP A SPOT.

01:14:10.542 --> 01:14:11.501
OTHER THAN THAT, WE\'VE STAYED

01:14:11.542 --> 01:14:13.542
PRETTY WELL IN CHECK HERE.

01:14:29.334 --> 01:14:30.125
THEY\'LL HELP YOU.

01:14:30.167 --> 01:14:31.000
I DON\'T WANT ANY KIDS.

01:14:31.042 --> 01:14:31.834
OH-HO!

01:14:31.876 --> 01:14:32.667
DAMN IT.

01:14:32.709 --> 01:14:33.501
IT\'S ALL RIGHT.

01:14:33.542 --> 01:14:34.417
CAN\'T BE ANY WORSE THAN ME.

01:14:34.459 --> 01:14:35.501
I\'M AFRAID MY KID\'S GOING TO

01:14:35.542 --> 01:14:38.334
BE LIKE... JUST LIKE...

01:14:38.375 --> 01:14:39.167
LIKE WHAT?

01:14:39.209 --> 01:14:40.167
I DON\'T KNOW HOW TO EXPLAIN

01:14:40.209 --> 01:14:41.042
THAT, LIKE...

01:14:41.083 --> 01:14:42.167
LIKE A HERMIT, \'CAUSE THEY\'RE

01:14:42.209 --> 01:14:44.209
SCARED OF THEIR MOTHER.

01:14:46.417 --> 01:14:47.292
IF BRANDON\'S THE DAD, YOU

01:14:47.334 --> 01:14:48.375
HAVE NOTHING TO BE AFRAID OF.

01:14:48.417 --> 01:14:49.792
IF BRANDON\'S THE DAD?

01:14:49.834 --> 01:14:50.959
BRANDON\'S THE DAD.

01:14:51.000 --> 01:14:52.876
[laughter]

01:14:52.918 --> 01:14:53.834
YEAH, WOULDN\'T THAT BE SOME

01:14:53.876 --> 01:14:55.042
SHIT IF THE KID CAME OUT BLACK.

01:14:55.083 --> 01:14:57.918
[laughter]

01:14:57.959 --> 01:14:59.042
THREE AWAY FROM THE GUY

01:14:59.083 --> 01:15:00.501
IN 10TH.

01:15:00.542 --> 01:15:01.334
SO HE\'S ALL EXCITED.

01:15:01.375 --> 01:15:02.167
HE WENT THROUGH THE WHOLE

01:15:02.209 --> 01:15:03.000
PREGNANCY WITH HER, GO IN

01:15:03.042 --> 01:15:03.834
THE DELIVERY ROOM,

01:15:03.876 --> 01:15:04.959
KID COME OUT BLACK.

01:15:05.000 --> 01:15:05.792
[laughs]

01:15:05.834 --> 01:15:08.042
HOW DO YOU EXPLAIN THAT?

01:15:08.083 --> 01:15:09.042
CASSIE, PERSON.

01:15:09.083 --> 01:15:10.083
ARE YOU SERIOUS?

01:15:10.125 --> 01:15:11.959
THAT PUT OUT SOME BAD VIBES,

01:15:12.000 --> 01:15:15.125
GOD, THAT\'S MESSED UP.

01:15:15.167 --> 01:15:16.167
OKAY.

01:15:16.209 --> 01:15:17.167
BAD VIBES GOIN\' ON THERE.

01:15:17.209 --> 01:15:18.083
WHOLE FAMILY, INSTEAD OF

01:15:18.125 --> 01:15:19.209
BEING EXCITED, IS LOOKING AT

01:15:19.250 --> 01:15:20.459
EACH OTHER LIKE...

01:15:20.501 --> 01:15:22.667
HOW WOULD SHE EXPLAIN THAT?

01:15:22.709 --> 01:15:23.834
YOU DON\'T.

01:15:23.876 --> 01:15:24.667
YOU JUST CRY.

01:15:24.709 --> 01:15:25.501
SHE HAD TO HAVE BEEN

01:15:25.542 --> 01:15:26.334
THINKING IT...

01:15:26.375 --> 01:15:27.167
HERE YOU GO.

01:15:27.209 --> 01:15:28.000
THANK YOU.

01:15:28.042 --> 01:15:28.834
YOU KNOW WHAT I MEAN?

01:15:28.876 --> 01:15:29.709
SHE WOULD HAVE TO BE THINKING

01:15:29.751 --> 01:15:30.542
THROUGH THE WHOLE THING...

01:15:30.584 --> 01:15:31.375
RIGHT.

01:15:31.417 --> 01:15:33.250
\"OH, MY GOD, WHAT IF...\"

01:15:33.292 --> 01:15:34.083
AND THEN ALL OF A SUDDEN,

01:15:34.125 --> 01:15:34.918
SURPRISE!

01:15:34.959 --> 01:15:35.959
I DON\'T KNOW HOW YOU EXPLAIN

01:15:36.000 --> 01:15:38.167
THAT.

01:15:38.209 --> 01:15:40.667
OBVIOUSLY, SOMEBODY WASN\'T...

01:15:40.709 --> 01:15:41.834
I MEAN, WHAT...

01:15:41.876 --> 01:15:43.501
LOYAL.

01:15:43.542 --> 01:15:44.375
SHE COULDN\'T EVEN MAKE

01:15:44.417 --> 01:15:45.792
AN EXCUSE.

01:15:45.834 --> 01:15:47.042
DOCTOR PICKS IT UP,

01:15:47.083 --> 01:15:48.125
WHAT\'S SHE GONNA SAY?

01:15:48.167 --> 01:15:49.125
\"OOPS, I POOPED ON IT?\"

01:15:49.167 --> 01:15:50.042
NO, SHE\'S LIKE,

01:15:50.083 --> 01:15:53.792
\"I\'M HALF BLACK.\"

01:15:53.834 --> 01:15:54.751
WELL, MASON\'S GOING TO BE

01:15:54.792 --> 01:15:55.959
WHITE WITH BIG SHOULDERS.

01:15:56.000 --> 01:15:57.000
MASON, IS THAT WHAT YOU\'RE

01:15:57.042 --> 01:15:58.626
CALLING IT?

01:15:58.667 --> 01:16:00.292
YEAH, THAT IS WHAT I\'M

01:16:00.334 --> 01:16:02.167
CALLING IT.

01:16:02.209 --> 01:16:06.083
FUCKER.

01:16:06.125 --> 01:16:07.626
ISAAC WOLFGANG IS IN SECOND

01:16:07.667 --> 01:16:11.709
PLACE.

01:16:11.751 --> 01:16:13.751
SECOND STILL.

01:16:29.000 --> 01:16:30.000
HE\'S GOT A PAIN IN HIS LEG,

01:16:30.042 --> 01:16:30.918
AND HE CAN\'T...

01:16:30.959 --> 01:16:31.876
HE CAN COME RIGHT IN.

01:16:31.918 --> 01:16:33.209
ANDREW GETS ON AND GOES, AND

01:16:33.250 --> 01:16:37.501
WE WON\'T LOSE A LAP.

01:16:37.542 --> 01:16:39.167
BRING IT IN.

01:16:39.209 --> 01:16:40.501
WHEN YOU HIT THE PITS, COME IN.

01:16:40.542 --> 01:16:42.709
WE\'LL SWITCH.

01:16:42.751 --> 01:16:43.834
WHEN YOU COME IN, JUST STAND

01:16:43.876 --> 01:16:44.834
OFF TO THE SIDE AND STRETCH

01:16:44.876 --> 01:16:46.417
YOURSELF OUT A LITTLE BIT.

01:16:46.459 --> 01:16:47.250
SO WHAT\'S THE PLAN,

01:16:47.292 --> 01:16:48.125
DO YOU KNOW?

01:16:48.167 --> 01:16:48.959
WHAT?

01:16:49.000 --> 01:16:50.292
WHAT\'S THE PLAN?

01:16:50.334 --> 01:16:51.125
OH, NEVER MIND.

01:16:51.167 --> 01:16:53.542
THERE IS NO PLAN.

01:16:53.584 --> 01:16:54.542
OKAY.

01:16:54.584 --> 01:16:55.626
\'CAUSE ISAAC HAS GOT A CRAMP.

01:16:55.667 --> 01:16:57.876
HE DOES? SHOOT.

01:17:03.375 --> 01:17:05.292
IT\'S GONNA BE OKAY.

01:17:05.334 --> 01:17:07.459
YEAH.

01:17:07.501 --> 01:17:09.584
IT\'S THE WORST THING...

01:17:09.626 --> 01:17:10.918
THE WORST THING THAT COULD

01:17:10.959 --> 01:17:13.584
HAPPEN TO YOU RIGHT NOW.

01:17:13.626 --> 01:17:14.417
I UNDERSTAND.

01:17:14.459 --> 01:17:15.542
DO YOU WANT A PIECE OF BANANA?

01:17:15.584 --> 01:17:16.501
WHAT DO YOU MEAN IT\'S THE

01:17:16.542 --> 01:17:17.375
WORST THING THAT COULD HAPPEN?

01:17:17.417 --> 01:17:18.542
THE CRAMP.

01:17:18.584 --> 01:17:20.334
I THOUGHT YOU MEANT ME.

01:17:20.375 --> 01:17:21.167
HMM?

01:17:21.209 --> 01:17:25.417
ME NOT MAKIN\' IT.

01:17:25.459 --> 01:17:26.250
NO, BUT YOU DO HAVE SNOW

01:17:26.292 --> 01:17:27.083
ON YOUR...

01:17:27.125 --> 01:17:27.918
NO?

01:17:27.959 --> 01:17:28.792
NO, ANDREW\'S GOING TO BE

01:17:28.834 --> 01:17:31.501
FINE, AND YOU MAY GO BACK OUT.

01:17:31.542 --> 01:17:32.959
HUH?

01:17:33.000 --> 01:17:34.000
ANDREW\'S GONNA BE FINE, AND

01:17:34.042 --> 01:17:35.834
IF... YOU MAY GO BACK OUT ANYWAY.

01:17:35.876 --> 01:17:36.792
I JUST KNEW HE WAS A LOT MORE

01:17:36.834 --> 01:17:38.417
FRESH THAN I WAS, AND THEN I

01:17:38.459 --> 01:17:39.459
CRAMPED UP SO BAD.

01:17:39.501 --> 01:17:41.083
I KNOW.

01:17:41.125 --> 01:17:43.709
I TOLD YOU, YOU SHOULD PROBABLY

01:17:43.751 --> 01:17:45.209
NOT HAVE STOOD UP SO MUCH,

01:17:45.250 --> 01:17:46.459
SAT DOWN WHEN YOU GOT IN.

01:17:46.501 --> 01:17:47.334
I DON\'T KNOW IF THAT

01:17:47.375 --> 01:17:48.167
WOULD\'VE HELPED.

01:17:48.209 --> 01:17:51.834
PROBABLY NOT.

01:17:51.876 --> 01:17:54.083
IT\'S MOSTLY JUST... NEEDS A

01:17:54.125 --> 01:17:55.125
LITTLE TIME IN THE WARMTH

01:17:55.167 --> 01:17:57.834
IS ALL.

01:17:57.876 --> 01:17:58.792
I\'LL CHECK IT AGAIN BEFORE

01:17:58.834 --> 01:17:59.834
YOU...

01:17:59.876 --> 01:18:00.667
I DIDN\'T WANT TO RISK

01:18:00.709 --> 01:18:01.501
CRASHING THIS LATE.

01:18:01.542 --> 01:18:03.417
I AGREE.

01:18:03.459 --> 01:18:05.334
I AGREE.

01:18:05.375 --> 01:18:06.167
YOU DID SO GOOD.

01:18:06.209 --> 01:18:07.000
HAND ME A PAPER TOWEL,

01:18:07.042 --> 01:18:08.626
A WIPE.

01:18:08.667 --> 01:18:09.459
DO YOU WANT A TISSUE?

01:18:09.501 --> 01:18:11.459
OKAY, ANDREW, WE\'RE ALL ON

01:18:11.501 --> 01:18:12.375
THE LEAD LAP.

01:18:12.417 --> 01:18:13.375
THERE\'S A WHOLE BUNCH OF US,

01:18:13.417 --> 01:18:16.083
SO YOU GOT TO HANG TOUGH.

01:18:27.584 --> 01:18:28.375
OH, JESUS.

01:18:28.417 --> 01:18:30.417
OH, OH, JESUS.

01:18:35.918 --> 01:18:37.918
WATCH OUT, SLED!

01:18:50.125 --> 01:18:51.083
YELLOW, KEEP WAVING THEM

01:18:51.125 --> 01:18:51.918
GUYS.

01:18:51.959 --> 01:18:53.417
WE JUST DID GET A REPORT THAT

01:18:53.459 --> 01:18:55.918
THE 31 SLED IS IN THE PITS.

01:18:55.959 --> 01:18:57.834
31 WENT DOWN.

01:18:57.876 --> 01:18:58.667
YOU\'RE KIDDING.

01:18:58.709 --> 01:18:59.667
I\'M NOT SURE, BUT I THINK...

01:18:59.709 --> 01:19:02.083
OKAY, BUT IT\'S NOT US.

01:19:02.125 --> 01:19:02.918
IS IT OR ISN\'T IT?

01:19:02.959 --> 01:19:03.751
I DON\'T KNOW.

01:19:03.792 --> 01:19:05.834
IT\'S NOT US, IS IT?

01:19:05.876 --> 01:19:06.667
IS HE ALL RIGHT?

01:19:06.709 --> 01:19:07.501
CAN YOU SEE HIM?

01:19:07.542 --> 01:19:09.501
IS HE ALL RIGHT?

01:19:09.542 --> 01:19:10.334
OH, MY GOSH.

01:19:10.375 --> 01:19:11.167
OH, MY GOSH.

01:19:11.209 --> 01:19:12.167
DEAR LORD, YOU\'RE GOING TO MAKE

01:19:12.209 --> 01:19:13.125
THIS HAPPEN... YOU\'RE GOING TO

01:19:13.167 --> 01:19:14.459
MAKE THIS HAPPEN, AREN\'T YOU?

01:19:14.501 --> 01:19:15.334
YOU\'RE GOING TO MAKE THIS

01:19:15.375 --> 01:19:16.167
HAPPEN.

01:19:16.209 --> 01:19:17.042
OH, MY GOSH, YOU\'RE GOING

01:19:17.083 --> 01:19:19.209
TO MAKE THIS HAPPEN.

01:19:19.250 --> 01:19:23.959
YEAH, NOW WE\'RE IN THE LEAD.

01:19:24.000 --> 01:19:25.334
OH, DEAR LORD.

01:19:25.375 --> 01:19:26.876
OH, DEAR LORD, PLEASE.

01:19:26.918 --> 01:19:28.167
OH, GOSH.

01:19:28.209 --> 01:19:29.042
IT\'S ALL IN YOUR HANDS.

01:19:29.083 --> 01:19:30.542
OH, IT\'S ALL IN HIS HANDS.

01:19:30.584 --> 01:19:33.417
PROBABLY 16 WHEN IT GOES BY.

01:19:33.459 --> 01:19:35.042
16 LAPS TO GO, DAD.

01:19:35.083 --> 01:19:36.959
16 LAPS TO GO, ANDREW.

01:19:37.000 --> 01:19:39.083
ISAAC, I THINK THEY\'RE HERE

01:19:39.125 --> 01:19:40.292
AND HERE.

01:19:40.334 --> 01:19:42.042
LOT OF SLEDS IN BETWEEN, BUT...

01:19:42.083 --> 01:19:44.626
OKAY.

01:19:44.667 --> 01:19:46.000
GET OUT FRONT OF THIS TRACK.

01:19:46.042 --> 01:19:49.709
TAKE ADVANTAGE OF THE CLEAR.

01:19:49.751 --> 01:19:51.626
COREY\'S IN THE BACK.

01:19:51.667 --> 01:19:52.792
HE\'S ON THE SAME LAP.

01:19:52.834 --> 01:19:55.542
WE ARE LEADING, AND YOU NEED TO

01:19:55.584 --> 01:19:56.876
CRUISE OUT FRONT, TAKE

01:19:56.918 --> 01:19:57.834
ADVANTAGE OF NOBODY IN

01:19:57.876 --> 01:20:00.125
FRONT OF YOU.

01:20:00.167 --> 01:20:03.959
GO FOR IT.

01:20:04.000 --> 01:20:06.125
HAVE A HEART ATTACK.

01:20:06.167 --> 01:20:07.125
IT\'S YOUR RACE, BROTHER.

01:20:07.167 --> 01:20:07.959
JUST PLAY IT SAFE,

01:20:08.000 --> 01:20:10.334
IT\'S YOUR RACE.

01:20:10.375 --> 01:20:14.167
SO CLOSE.

01:20:14.209 --> 01:20:15.584
OH, GOSH.

01:20:15.626 --> 01:20:18.042
OH, PLEASE JUST LET IT HAPPEN.

01:20:20.501 --> 01:20:21.792
RIGHT DOWN THE INSIDE,

01:20:21.834 --> 01:20:23.501
ISAAC, CAN HE DO IT?

01:20:23.542 --> 01:20:24.334
GET READY TO GET ON YOUR

01:20:24.375 --> 01:20:26.125
HORSE, PAL.

01:20:26.167 --> 01:20:28.876
HANG IN THERE.

01:20:31.876 --> 01:20:34.375
[crying]

01:20:37.375 --> 01:20:40.250
PLEASE, DEAR LORD, LET US WIN.

01:20:43.250 --> 01:20:47.959
AND SO I PRAY.

01:20:48.000 --> 01:20:50.834
[sighs]

01:20:50.876 --> 01:20:53.501
PLEASE, OH, LET HIM WIN.

01:20:53.542 --> 01:20:55.334
LET ISAAC WIN AND SKID ROW

01:20:55.375 --> 01:20:56.834
RACING WIN.

01:20:56.876 --> 01:21:00.626
OH, THEY DESERVE IT.

01:21:00.667 --> 01:21:02.667
THEY SO DESERVE IT.

01:21:20.375 --> 01:21:21.209
WERE YOU SURPRISED WHEN YOU

01:21:21.250 --> 01:21:22.042
SEE ME WALKIN\' BACK OVER

01:21:22.083 --> 01:21:22.876
OR WHAT?

01:21:22.918 --> 01:21:23.709
YEAH, I WAS.

01:21:23.751 --> 01:21:24.542
FUCK, YEAH.

01:21:24.584 --> 01:21:25.417
I FIGURED YOU WERE GOING TO

01:21:25.459 --> 01:21:26.250
BE IN FOR AWHILE.

01:21:26.292 --> 01:21:27.167
I FIGURED YOU\'D BE THERE

01:21:27.209 --> 01:21:28.000
OVERNIGHT OR HOME.

01:21:28.042 --> 01:21:29.042
THEY FUCKIN\' DID THE CT SCAN.

01:21:29.083 --> 01:21:29.876
THEY COME IN, THEY SAID,

01:21:29.918 --> 01:21:30.709
\"WE CAN TAKE YOU OFF THE

01:21:30.751 --> 01:21:31.542
BACKBOARD.\"

01:21:31.584 --> 01:21:32.375
I\'M LIKE, \"GET ME OFF

01:21:32.417 --> 01:21:33.209
THIS FUCKIN\' THING.\"

01:21:33.250 --> 01:21:34.209
THEY\'RE LIKE, \"WE\'RE GONNA

01:21:34.250 --> 01:21:35.042
GIVE YOU SOME VALIUM.\"

01:21:35.083 --> 01:21:35.876
AND THEY GAVE ME THE VALIUM,

01:21:35.918 --> 01:21:36.959
AND THEY\'RE LIKE, \"WE\'RE GONNA

01:21:37.000 --> 01:21:37.876
LET THAT WORK A COUPLE MINUTES.

01:21:37.918 --> 01:21:38.709
ALL RIGHT, WE NEED YOU

01:21:38.751 --> 01:21:39.542
TO STAND UP.\"

01:21:39.584 --> 01:21:40.959
I STOOD... I SAT UP,

01:21:41.000 --> 01:21:42.292
WENT TO STAND UP, FUCKING

01:21:42.334 --> 01:21:43.959
BOTH KNEES BUCKLED.

01:21:44.000 --> 01:21:45.042
THEY\'RE LIKE, \"OH, THAT\'S NOT

01:21:45.083 --> 01:21:45.876
GOOD.\"

01:21:45.918 --> 01:21:48.918
I\'M LIKE, \"THAT\'S FINE.\"

01:21:48.959 --> 01:21:49.834
COME ON, COME ON, ANDREW.

01:21:49.876 --> 01:21:50.834
SAT ME BACK DOWN FOR A LITTLE

01:21:50.876 --> 01:21:53.083
WHILE AND... I CAN\'T STAND UP

01:21:53.125 --> 01:21:53.959
STRAIGHT.

01:21:54.000 --> 01:21:54.876
I CAN\'T... I WALK LIKE I

01:21:54.918 --> 01:21:56.375
GOT A PICKLE SHOVED IN MY ASS.

01:21:56.417 --> 01:21:57.459
A WHAT?

01:21:57.501 --> 01:21:59.626
PICKLE.

01:21:59.667 --> 01:22:00.542
THIS IS WORKING TO OUR

01:22:00.584 --> 01:22:01.417
ADVANTAGE, ANDREW, BECAUSE HE

01:22:01.459 --> 01:22:03.209
WON\'T HAVE AS MANY LAPS TO TRY

01:22:03.250 --> 01:22:04.375
TO RUN YOU DOWN,

01:22:04.417 --> 01:22:06.918
SO JUST PLAY IT SAFE.

01:22:06.959 --> 01:22:08.459
FUCKING GAS COME IN MY FACE.

01:22:08.501 --> 01:22:09.292
OH, DID IT?

01:22:09.334 --> 01:22:10.584
YEAH, THAT\'S WHY I WAS COMIN\'

01:22:10.626 --> 01:22:11.459
IN THE FIRST TIME.

01:22:11.501 --> 01:22:12.334
AS SOON AS I COME IN AND

01:22:12.375 --> 01:22:13.167
NOBODY\'S HERE, I WAS

01:22:13.209 --> 01:22:14.000
LIKE, \"FUCK.\"

01:22:14.042 --> 01:22:14.834
IT DOESN\'T MATTER.

01:22:14.876 --> 01:22:15.792
GOD\'S GONNA MAKE THIS HAPPEN.

01:22:15.834 --> 01:22:16.626
I WAS SCREAMIN\'.

01:22:16.667 --> 01:22:17.959
THIS IS ONE OF THOSE TIMES

01:22:18.000 --> 01:22:20.542
THAT... IN OUR HUMAN MIND, IT

01:22:20.584 --> 01:22:21.459
DOESN\'T SEEM POSSIBLE,

01:22:21.501 --> 01:22:22.292
BUT GOD\'S GONNA MAKE

01:22:22.334 --> 01:22:24.876
IT HAPPEN BECAUSE AS I PRAYED,

01:22:24.918 --> 01:22:28.959
HE MADE...

01:22:29.000 --> 01:22:30.542
YES, I\'VE BEEN PRAYING

01:22:30.584 --> 01:22:32.209
CONSTANTLY.

01:22:32.250 --> 01:22:33.334
HERE IT COMES, THAT ARCTIC

01:22:33.375 --> 01:22:34.959
CAT, 33.

01:22:35.000 --> 01:22:37.167
COREY DAVIDSON\'S GOT HIS EYE

01:22:37.209 --> 01:22:39.375
ON THE LEADER WITH TEN

01:22:39.417 --> 01:22:41.250
LAPS TO GO.

01:22:41.292 --> 01:22:42.334
COREY DAVIDSON\'S BEHIND HIM

01:22:42.375 --> 01:22:44.626
BY 2.6 SECONDS.

01:22:44.667 --> 01:22:46.334
HOLY SHIT.

01:22:46.375 --> 01:22:47.459
10 LAPS.

01:22:47.501 --> 01:22:49.209
WHERE\'S COREY?

01:22:49.250 --> 01:22:50.375
HOW FAR IS HE BEHIND US?

01:22:50.417 --> 01:22:53.417
MIDDLE OF THAT PACK, I THINK.

01:22:56.125 --> 01:22:57.000
ISAAC\'S WINNING THOUGH,

01:22:57.042 --> 01:22:57.876
RIGHT?

01:22:57.918 --> 01:22:58.709
THIS GUY IS RIGHT HERE,

01:22:58.751 --> 01:22:59.959
NUMBER 33.

01:23:00.000 --> 01:23:01.250
ISAAC WOLFGANG.

01:23:01.292 --> 01:23:05.334
GOOD FOR ISAAC.

01:23:05.375 --> 01:23:08.000
HE\'S GAINING ON HIM, GUYS.

01:23:08.042 --> 01:23:10.709
OH, MY, HE\'S GOT HIM RIGHT HERE.

01:23:10.751 --> 01:23:12.626
HE CAN DO THIS.

01:23:12.667 --> 01:23:14.125
HE\'S ALMOST A SECOND AHEAD OF

01:23:14.167 --> 01:23:16.542
THE WOLFGANG MACHINE.

01:23:16.584 --> 01:23:18.542
LOOK FOR ISAAC ON THE INSIDE.

01:23:18.584 --> 01:23:19.542
ROGER\'S HOLDING THEM BACK.

01:23:19.584 --> 01:23:20.709
HERE\'S THE GREEN FLAG.

01:23:20.751 --> 01:23:21.584
HERE THEY COME.

01:23:21.626 --> 01:23:23.334
ISAAC\'S GOT TO RUN.

01:23:23.375 --> 01:23:24.501
THE FANS ARE ON THEIR FEET.

01:23:24.542 --> 01:23:25.751
ISAAC\'S DOIN\' IT.

01:23:25.792 --> 01:23:26.834
HE\'S GOIN\' INSIDE.

01:23:26.876 --> 01:23:27.667
HAS HE GOT ENOUGH?

01:23:27.709 --> 01:23:30.459
DAVIDSON\'S WAY OUTSIDE...

01:23:30.501 --> 01:23:32.125
CAN THIS YOUNG MAN, ISAAC

01:23:32.167 --> 01:23:34.959
WOLFGANG ON THE AUTOLITE ARCTIC

01:23:35.000 --> 01:23:40.792
CAT, CAN HE GET A WIN?

01:23:40.834 --> 01:23:41.959
CAN YOU TAKE THE TAPE OFF OF

01:23:42.000 --> 01:23:44.000
MY COMMUNICATOR?

01:23:44.042 --> 01:23:44.834
YOU WANT THEM UNHOOKED?

01:23:44.876 --> 01:23:45.667
YEAH.

01:23:45.709 --> 01:23:46.501
I THOUGH YOU JUST WANTED

01:23:46.542 --> 01:23:47.334
THEM UN...

01:23:47.375 --> 01:23:48.167
UNHOOK \'EM.

01:23:48.209 --> 01:23:49.375
IT\'S OVER.

01:23:49.417 --> 01:23:51.501
HEY, NO, IT\'S NOT.

01:23:51.542 --> 01:23:53.000
NO, I MEAN IT\'S... THE RACE IS

01:23:53.042 --> 01:23:56.334
GOING TO BE DONE HERE.

01:23:56.375 --> 01:23:58.792
WHAT A DAY AT THE SOO.

01:23:58.834 --> 01:24:02.834
HE\'S OUT OF TURN FOUR.

01:24:02.876 --> 01:24:04.959
OUR FLAG MAN, HE\'S GONNA GET

01:24:05.000 --> 01:24:06.334
THE FLAG OUT THAT MEANS

01:24:06.375 --> 01:24:08.083
THE MOST RIGHT NOW.

01:24:08.125 --> 01:24:11.417
COREY DAVIDSON, CHECKERED FLAG,

01:24:11.459 --> 01:24:15.125
POLARIS, COREY DAVIDSON IS...

01:24:15.167 --> 01:24:17.125
[laughs]

01:24:17.167 --> 01:24:19.167
HE\'S GOT HIS ARM UP IN THE AIR.

01:25:01.626 --> 01:25:03.626
GOOD JOB, ANDREW.

01:25:23.542 --> 01:25:26.209
HEY, ANDREW.

01:25:26.250 --> 01:25:27.042
I LOVE YOU.

01:25:27.083 --> 01:25:30.834
LOVE YOU.

01:25:30.876 --> 01:25:34.083
YOU DID SO GOOD.

01:25:34.125 --> 01:25:34.918
YOU BETCHA.

01:25:34.959 --> 01:25:35.751
OKAY.

01:25:35.792 --> 01:25:36.584
YEP.

01:25:36.626 --> 01:25:38.042
CONGRATULATIONS, COREY.

01:25:38.083 --> 01:25:39.292
THANK YOU.

01:25:39.334 --> 01:25:40.125
CONGRATULATIONS, COREY.

01:25:40.167 --> 01:25:43.000
LET ME GET OUT OF THE WAY.

01:25:43.042 --> 01:25:46.042
HEY,

01:25:46.083 --> 01:25:49.417
CLOSEST WE\'VE EVER BEEN.

01:25:49.459 --> 01:25:51.459
YOU\'RE STILL YOUNG.

01:26:21.375 --> 01:26:23.876
PROFESSOR.

01:26:23.918 --> 01:26:25.000
WHAT A SURPRISING FIND

01:26:25.042 --> 01:26:28.000
AFTER 12 CENTURIES.

01:26:28.042 --> 01:26:30.042
OH, THEY\'RE GONNA SUFFOCATE.

01:26:37.292 --> 01:26:40.501
THEY\'RE OPENING HIS TOMB.

01:26:47.709 --> 01:26:49.918
4.251 SECONDS BEHIND,

01:26:49.959 --> 01:26:51.959
ISAAC WAS.

01:26:57.876 --> 01:26:59.000
I STILL WISH ISAAC WOULD\'VE

01:26:59.042 --> 01:27:00.125
WON IT, GOD.

01:27:00.167 --> 01:27:01.042
YEAH, THAT WOULD\'VE BEEN

01:27:01.083 --> 01:27:01.876
COOL.

01:27:01.918 --> 01:27:02.709
HE SHOULD\'VE.

01:27:02.751 --> 01:27:03.542
I MEAN, IT\'S JUST LIKE,

01:27:03.584 --> 01:27:04.459
COREY\'S WON IT SEVEN TIMES

01:27:04.501 --> 01:27:05.292
OR SOMETHING NOW.

01:27:05.334 --> 01:27:07.292
IT\'S LIKE, COME ON.

01:27:07.334 --> 01:27:08.292
THE BABY\'S GONNA BE 10

01:27:08.334 --> 01:27:09.751
POUNDS.

01:27:09.792 --> 01:27:11.792
IT SAYS \"TEAM GRANDPA\" ON IT.

01:27:16.834 --> 01:27:17.792
THIS IS MY FAVORITE

01:27:17.834 --> 01:27:19.834
SON-IN-LAW NOW.

01:27:23.042 --> 01:27:23.876
WE DID ALL OF THE PRIZES

01:27:23.918 --> 01:27:25.209
AND EVERYTHING?

01:27:25.250 --> 01:27:26.125
OKAY, THANK YOU.

01:27:26.167 --> 01:27:28.083
YOU CAN GO HOME.

01:27:28.125 --> 01:27:29.292
WE\'RE OKAY.

01:27:29.334 --> 01:27:31.334
THERE\'S STILL PLENTY OF FOOD.

01:27:42.375 --> 01:27:43.792
NOW I KNOW HOW TO GET IT IN

01:27:43.834 --> 01:27:45.042
CASE IT GETS STUCK AGAIN.

01:27:45.083 --> 01:27:46.083
WHAT DO YOU MEAN?

01:27:46.125 --> 01:27:46.918
WHEN?

01:27:46.959 --> 01:27:49.083
GOT IT.

01:27:49.125 --> 01:27:50.334
DAD, I GOT IT!

01:27:50.375 --> 01:27:53.584
OH, OKAY, YOU WERE HELPING.

01:27:53.626 --> 01:27:57.667
I\'LL GO GET THOSE OUT.

01:27:57.709 --> 01:27:58.501
THIS IS THE ONE I WAS

01:27:58.542 --> 01:27:59.334
TELLING YOU.

01:27:59.375 --> 01:28:01.959
OH, NICE.

01:28:02.000 --> 01:28:02.959
AND MAKE SURE... ONE TIME I DID

01:28:03.000 --> 01:28:04.501
THIS TOO... DON\'T, LIKE, KEEP THE

01:28:04.542 --> 01:28:05.334
GUN, IF YOU SHOOT IT, LOOSE.

01:28:05.375 --> 01:28:06.292
YOU GOT TO MAKE SURE IT\'S

01:28:06.334 --> 01:28:07.167
TIGHT TO YOUR SHOULDER.

01:28:07.209 --> 01:28:08.250
IT\'S TIGHT, OR IT DOES HURT,

01:28:08.292 --> 01:28:09.250
\'CAUSE, LIKE, THINK ABOUT IT...

01:28:09.292 --> 01:28:10.375
IF YOU DON\'T PULL IT

01:28:10.417 --> 01:28:11.459
TIGHT TO YOUR SHOULDER...

01:28:11.501 --> 01:28:14.959
YOU NEED SNOW PANTS, BOOTS.

01:28:15.000 --> 01:28:15.918
YOU\'RE ALL, LIKE, FUCKING

01:28:15.959 --> 01:28:16.751
LEAVING.

01:28:16.792 --> 01:28:17.584
[laughs]

01:28:17.626 --> 01:28:21.459
GOOD-BYE.

01:28:21.501 --> 01:28:22.584
ARE YOU DONE EATING IT

01:28:22.626 --> 01:28:24.083
OUT OF THE PAN?

01:28:24.125 --> 01:28:25.083
HUH?

01:28:25.125 --> 01:28:26.292
NUMBER TWO.

01:28:26.334 --> 01:28:27.209
NO, THE DOCTORS DECIDED

01:28:27.250 --> 01:28:30.042
TO BE NICE.

01:28:30.083 --> 01:28:32.209
[air horn blares]

01:28:35.751 --> 01:28:37.501
BESIDES, WE\'D NEVER KEEP

01:28:37.542 --> 01:28:38.667
THE BITCHES.

01:28:38.709 --> 01:28:39.876
DAD, WHERE\'S HER BALL?

01:28:39.918 --> 01:28:40.834
ISN\'T IT AT... YEAH, OUT AT

01:28:40.876 --> 01:28:41.667
THE SHOP.

01:28:41.709 --> 01:28:42.501
IT WAS OVER THERE.

01:28:42.542 --> 01:28:43.751
AT THE BIG SHOP.

01:28:43.792 --> 01:28:46.626
[dog whimpering playfully]

01:28:46.667 --> 01:28:47.501
OH, IT\'S GONNA GET HOT

01:28:47.542 --> 01:28:48.334
REAL QUICK.

01:28:48.375 --> 01:28:49.167
NO, WAIT, WALT.

01:28:49.209 --> 01:28:50.000
WAIT.

01:28:50.042 --> 01:28:50.834
WAIT, WAIT, WAIT!

01:28:50.876 --> 01:28:51.667
WAIT, WAIT, WAIT.

01:28:51.709 --> 01:28:52.501
WAIT, DAD.

01:28:52.542 --> 01:28:53.375
WHAT ABOUT THE TRAMPOLINE?

01:28:53.417 --> 01:28:54.209
WAIT A SECOND.

01:28:54.250 --> 01:28:55.042
I CAN ONLY HOLD IT FOR SO

01:28:55.083 --> 01:28:55.876
LONG OVER THE FIRE.

01:28:55.918 --> 01:28:56.709
WALT!

01:28:56.751 --> 01:28:57.751
WAIT, PULL IT BACK.

01:28:57.792 --> 01:28:58.709
GET OFF OF IT, WE CAN\'T...

01:28:58.751 --> 01:28:59.918
WALT, PULL IT BACK, JESUS

01:28:59.959 --> 01:29:02.417
CHRIST.

01:29:02.459 --> 01:29:04.042
WHY IS IT SIZZLING?

01:29:04.083 --> 01:29:05.292
IT\'S THE PINES BURNING.

01:29:05.334 --> 01:29:06.542
OH, IT\'S GETTING REALLY BIG.

01:29:06.584 --> 01:29:07.501
IT\'S GOING TO.

01:29:07.542 --> 01:29:10.334
IT\'S REALLY BIG.

01:29:10.375 --> 01:29:11.167
IT\'S REALLY BIG.

01:29:11.209 --> 01:29:12.083
SOME FIREWORKS WOULD BE GREAT

01:29:12.125 --> 01:29:12.918
IN THE MIDDLE.

01:29:12.959 --> 01:29:16.626
DAD, IS THIS BAD?

01:29:16.667 --> 01:29:17.918
NO, THAT\'S WHAT WE WERE

01:29:17.959 --> 01:29:19.501
EXPECTING.

01:29:19.542 --> 01:29:20.375
DAD!

01:29:20.417 --> 01:29:21.209
COME HERE.

01:29:21.250 --> 01:29:22.459
OH, SHIT.

01:29:22.501 --> 01:29:24.083
OH, MY GOD.

01:29:24.125 --> 01:29:25.125
WALT.

01:29:25.167 --> 01:29:26.209
WE\'RE GONNA GET IN TROUBLE.

01:29:26.250 --> 01:29:27.209
ALL RIGHT, 20 BUCKS SAYIN\' I

01:29:27.250 --> 01:29:29.167
WON\'T JUMP THROUGH IT.

01:29:29.209 --> 01:29:30.209
I\'M SURPRISED IT TOOK THAT

01:29:30.250 --> 01:29:31.959
LONG TO GO.

01:29:32.000 --> 01:29:33.000
IT\'S THE NEEDLES THAT ARE

01:29:33.042 --> 01:29:34.334
DOIN\' THAT, THAT...

01:29:34.375 --> 01:29:38.959
YEAH, THE SAP AND STUFF.

01:29:39.000 --> 01:29:39.792
I WANT TO PUT A CAN OF

01:29:39.834 --> 01:29:40.667
HAIRSPRAY IN AND THEN RUN.

01:29:40.709 --> 01:29:41.542
WELL, THERE\'S 40 BUCKS

01:29:41.584 --> 01:29:42.375
UP IN FLAMES.

01:29:42.417 --> 01:29:43.209
NO.

01:29:43.250 --> 01:29:44.083
MAKE SURE IT\'S EMPTY.

01:29:44.125 --> 01:29:47.209
40 BUCKS UP IN FLAMES.

01:29:47.250 --> 01:29:48.375
EVEN WHEN IT\'S EMPTY,

01:29:48.417 --> 01:29:49.834
IT\'LL STILL EXPLODE.

01:29:49.876 --> 01:29:50.876
I GOT TO TAKE THE LITTLE ONE

01:29:50.918 --> 01:29:52.918
AND BATHE HER.

01:29:57.417 --> 01:30:00.751
MAKE SURE YOU BREATHE HARD.

01:30:00.792 --> 01:30:01.751
BREATHE DEEP.

01:30:01.792 --> 01:30:02.792
I\'M GONNA LET BRANDON STAY

01:30:02.834 --> 01:30:03.667
HERE FOR THE PROCEDURE, OKAY?

01:30:03.709 --> 01:30:04.501
MM-HMM.

01:30:04.542 --> 01:30:05.417
EVERYONE, SINCE HE ONLY WANTS

01:30:05.459 --> 01:30:06.250
ONE PERSON IN FOR SAFETY.

01:30:06.292 --> 01:30:07.083
MM-HMM.

01:30:07.125 --> 01:30:07.918
STAY VERY STILL.

01:30:07.959 --> 01:30:09.042
AND WHAT HE\'S GONNA DO, HE\'S

01:30:09.083 --> 01:30:09.876
GONNA HOLD YOU.

01:30:09.918 --> 01:30:10.834
YOU\'RE GONNA LEAN AGAINST HIM,

01:30:10.876 --> 01:30:11.667
UNTIL...

01:30:11.709 --> 01:30:12.501
GOT THE GOODS COMING IN.

01:30:12.542 --> 01:30:13.959
OKAY.

01:30:14.000 --> 01:30:15.083
ARE YOU GUYS GOING TO GO

01:30:15.125 --> 01:30:15.918
IN THE WAITING ROOM THEN?

01:30:15.959 --> 01:30:17.959
OH SHIT, OH...

01:30:20.667 --> 01:30:22.667
[whimpering]

01:30:27.375 --> 01:30:29.375
GOOD JOB.

01:30:34.083 --> 01:30:36.083
IS IT GOING?

01:30:39.542 --> 01:30:40.334
BROUGHT TO YOU BY RED

01:30:40.375 --> 01:30:41.167
LOBSTER.

01:30:41.209 --> 01:30:42.000
COME INTO RED LOBSTER DURING

01:30:42.042 --> 01:30:43.167
THE FESTIVAL OF SHRIMP AND ENJOY

01:30:43.209 --> 01:30:44.584
ANY TWO SHRIMP SELECTIONS FOR

01:30:44.626 --> 01:30:47.000
JUST $11.99.

01:30:47.042 --> 01:30:48.209
PANDA, TO FULFILL YOUR

01:30:48.250 --> 01:30:50.000
DESTINY, YOU MUST FIND YOUR

01:30:50.042 --> 01:30:52.042
FAMILY.

01:30:52.083 --> 01:30:53.292
OH, YEAH, DIDN\'T

01:30:53.334 --> 01:30:54.542
THINK THAT ONE COMPLETELY

01:30:54.584 --> 01:30:55.375
THROUGH.

01:30:55.417 --> 01:30:56.209
HOLD GRANDMA\'S HAND.

01:30:56.250 --> 01:30:57.042
[screams]

01:30:57.083 --> 01:30:57.876
YOU\'RE DOING FINE.

01:30:57.918 --> 01:30:58.709
YOU\'RE DOING FINE.

01:30:58.751 --> 01:30:59.542
BREATHE.

01:30:59.584 --> 01:31:01.375
DO NOT PUSH, BREATHE.

01:31:01.417 --> 01:31:03.459
OH, MY GOD, I DON\'T WANT

01:31:03.501 --> 01:31:04.584
ANYMORE.

01:31:04.626 --> 01:31:05.417
CASSIE, CASSIE, CASSIE,

01:31:05.459 --> 01:31:06.292
CASSIE.

01:31:06.334 --> 01:31:07.125
CALM DOWN.

01:31:07.167 --> 01:31:08.000
COME ON, WE GOT A LONG WAYS

01:31:08.042 --> 01:31:08.834
TO GO, AND YOU NEED TO

01:31:08.876 --> 01:31:09.667
KEEP IT TOGETHER.

01:31:09.709 --> 01:31:11.000
OH, MY GOD, IT\'S SO LONG.

01:31:11.042 --> 01:31:12.375
IT\'S TOO LONG.

01:31:12.417 --> 01:31:13.792
CASSIE, THIS IS WHY IT

01:31:13.834 --> 01:31:14.959
TAKES SO LONG.

01:31:15.000 --> 01:31:16.501
YOU GOT TO... YOUR PELVIS,

01:31:16.542 --> 01:31:18.083
IT NEEDS TO OPEN, SO YOU CAN\'T

01:31:18.125 --> 01:31:19.167
TENSE UP DOWN THERE.

01:31:19.209 --> 01:31:22.334
OH, MY GOD.

01:31:22.375 --> 01:31:25.501
BEC?

01:31:25.542 --> 01:31:27.042
WHAT HAPPENED?

01:31:27.083 --> 01:31:30.125
THE EPIDURAL\'S NOT WORKING.

01:31:30.167 --> 01:31:31.083
THEY\'RE NOT LETTING ANYONE

01:31:31.125 --> 01:31:33.125
BACK THERE.

01:31:42.250 --> 01:31:44.209
HE\'S GOT BRANDON\'S LIPS.

01:31:44.250 --> 01:31:45.083
HE\'S GOT YOUR NOSE AND

01:31:45.125 --> 01:31:45.918
CASSIE\'S CHEEKS.

01:31:45.959 --> 01:31:46.792
YEAH.

01:31:46.834 --> 01:31:48.876
LOOK AT ME, BABY.

01:31:51.209 --> 01:31:54.334
READY, ONE, TWO, THREE.

01:31:54.375 --> 01:31:56.459
HE\'S SO CUTE.

01:31:56.501 --> 01:31:59.125
HE\'S SO CUTE.

01:31:59.167 --> 01:32:00.125
I GUESS WE CAN KEEP HIM.

01:32:00.167 --> 01:32:01.209
HOW YOU DOIN\'?

01:32:01.250 --> 01:32:02.334
I GUESS WE CAN KEEP HIM.

01:32:02.375 --> 01:32:03.250
IT WAS JUST THAT QUICK, EH?

01:32:03.292 --> 01:32:04.125
OH, IT SUCKED.

01:32:04.167 --> 01:32:04.959
OH, I KNOW.

01:32:05.000 --> 01:32:05.876
SHE DILATED FROM A FIVE TO A

01:32:05.918 --> 01:32:06.709
TEN IN LIKE, THREE MINUTES.

01:32:06.751 --> 01:32:11.042
DID YOU FEEL YOUR STITCHES?

01:32:11.083 --> 01:32:12.459
CONGRATULATIONS.

01:32:12.501 --> 01:32:14.417
ALL RIGHT, I\'M FUNNELIN\' OUT.

01:32:14.459 --> 01:32:16.334
WHAT YOU DOING?

01:32:16.375 --> 01:32:18.000
CONGRATULATIONS.

01:32:18.042 --> 01:32:19.209
BRANDON, YOU\'RE NOT MAKIN\'

01:32:19.250 --> 01:32:20.751
OUT WITH THE FUCKIN\' THING.

01:32:20.792 --> 01:32:21.709
I FUCKIN\' NIGGER-LIPPED IT

01:32:21.751 --> 01:32:23.751
BAD.

01:32:27.042 --> 01:32:28.125
DUDE, I\'M SO BROKE, IT\'S NOT

01:32:28.167 --> 01:32:28.959
EVEN FUNNY.

01:32:29.000 --> 01:32:30.000
ACTUALLY, I\'M NOT.

01:32:30.042 --> 01:32:31.375
GET THIS, I GOT FIRED FROM THE

01:32:31.417 --> 01:32:32.375
JOB THERE, RIGHT?

01:32:32.417 --> 01:32:33.209
YEAH.

01:32:33.250 --> 01:32:34.626
I GET HIRED BY G FISHER,

01:32:34.667 --> 01:32:37.584
WHO\'S THE CONTRACTOR THERE,

01:32:37.626 --> 01:32:38.542
FOR 11 BUCKS AN HOUR,

01:32:38.584 --> 01:32:39.626
WHICH IS A DOLLAR RAISE THAN I

01:32:39.667 --> 01:32:40.709
WAS MAKING.

01:32:40.751 --> 01:32:42.375
WOW.

01:32:42.417 --> 01:32:43.375
AND I PUT IN 42 HOURS

01:32:43.417 --> 01:32:44.209
THIS WEEK.

01:32:44.250 --> 01:32:45.209
TREMENDOUS.

01:32:45.250 --> 01:32:46.876
TWO HOURS OVERTIME ON THAT

01:32:46.918 --> 01:32:49.125
BITCH, AND I GET PAID WEEKLY.

01:32:49.167 --> 01:32:49.959
WE STOPPED AT A YARD

01:32:50.000 --> 01:32:51.334
SALE IN...

01:32:51.375 --> 01:32:52.167
I SPOKE TO HIM...

01:32:52.209 --> 01:32:53.000
SHH.

01:32:53.042 --> 01:32:56.959
AND TOLD HIM WE HAVE A BABY.

01:32:57.000 --> 01:32:57.834
HE DIDN\'T SAY THAT, NO.

01:32:57.876 --> 01:32:59.083
MY BLUE SWEATSHIRT?

01:32:59.125 --> 01:33:00.250
COME HERE.

01:33:00.292 --> 01:33:02.292
[giggles]

01:33:08.167 --> 01:33:10.250
WE HAD A BABY.

01:33:10.292 --> 01:33:11.292
MM-HMM.

01:33:11.334 --> 01:33:13.667
YOU SCARED YET?

01:33:13.709 --> 01:33:15.709
[infant screaming]

01:33:45.584 --> 01:33:49.250
TOTALLY, OH, TOTALLY.

01:33:49.292 --> 01:33:52.542
THIS IS PRETTY COOL.

01:33:52.584 --> 01:33:54.000
IT\'S BEEN A WHILE SINCE I HAD

01:33:54.042 --> 01:33:57.000
MY OWN THING, DEFINITELY.

01:33:57.042 --> 01:33:58.083
I MISSED IT.

01:33:58.125 --> 01:33:59.083
ISAAC KNEW IT TOO, SO HE\'S,

01:33:59.125 --> 01:34:01.792
LIKE... THAT\'S WHY HE, LIKE,

01:34:01.834 --> 01:34:03.501
DEFINITELY WANTS ME TO KIND OF

01:34:03.542 --> 01:34:05.709
LEARN ABOUT THIS, AND PEOPLE

01:34:05.751 --> 01:34:06.542
STARTED ENCOURAGING ME TO

01:34:06.584 --> 01:34:07.959
DO IT... HE WAS LIKE, \"YEAH,

01:34:08.000 --> 01:34:10.709
LET\'S GO FOR IT BECAUSE,

01:34:10.751 --> 01:34:11.542
YOU KNOW, I KNOW YOU NEED

01:34:11.584 --> 01:34:13.375
SOMETHING.\"

01:34:13.417 --> 01:34:15.667
AND I DID.

01:34:15.709 --> 01:34:19.042
HMM, I DON\'T KNOW WHAT I

01:34:19.083 --> 01:34:21.083
WANT TO DO.

01:34:28.334 --> 01:34:30.334
HUH.

01:34:32.501 --> 01:34:34.042
30 MINUTES, LADIES.

01:34:34.083 --> 01:34:35.000
THAT\'S WHY I WAS SO NERVOUS

01:34:35.042 --> 01:34:35.834
WITH YOU.

01:34:35.876 --> 01:34:36.667
I KNOW.

01:34:36.709 --> 01:34:37.709
AND YOU\'RE LIKE, \"I DON\'T

01:34:37.751 --> 01:34:39.751
KNOW, I WANNA WIN.\"

01:34:49.000 --> 01:34:51.000
[cheers and applause]

01:35:03.334 --> 01:35:05.334
EXCUSE ME, GUY.

01:35:14.751 --> 01:35:17.751
[indistinct chatter]

01:35:38.876 --> 01:35:41.751
ARE YOU OKAY?

01:35:41.792 --> 01:35:43.918
AWW, THAT\'S OKAY.

01:35:51.542 --> 01:35:52.667
SMITTY\'S IRONWORKS OF

01:35:52.709 --> 01:35:54.417
MIDLAND, EMILY WOLFGANG.

01:35:54.459 --> 01:35:56.918
WHOO, YEAH!

01:35:56.959 --> 01:35:58.959
26, WHOO!

01:36:03.000 --> 01:36:05.959
WHOO-HOO!

01:36:06.000 --> 01:36:08.000
WHOO, 26.

01:36:11.125 --> 01:36:11.918
AND TURN.

01:36:11.959 --> 01:36:12.751
YEAH.

01:36:12.792 --> 01:36:13.584
YEAH, 26, WHOO!

01:36:13.626 --> 01:36:15.501
THANK YOU, EMILY.

01:36:15.542 --> 01:36:16.375
EVERYONE TO THE CENTER OF

01:36:16.417 --> 01:36:17.209
THE STAGE.

01:36:17.250 --> 01:36:18.501
DOESN\'T MATTER WHAT ORDER,

01:36:18.542 --> 01:36:20.959
JUST ONE LONG LINE.

01:36:21.000 --> 01:36:23.250
QUARTER TURN TO THE RIGHT.

01:36:28.000 --> 01:36:30.125
GOOD JOB, MOM.

01:36:30.167 --> 01:36:33.918
AND FACE THE FRONT, PLEASE.

01:36:33.959 --> 01:36:34.751
GOOD.

01:36:34.792 --> 01:36:37.959
26 AND 20, SWITCH.

01:36:38.000 --> 01:36:42.042
19 AND 1, 19 AND 1 SWITCH.

01:36:46.584 --> 01:36:49.667
AND AGAIN, FACE THE FRONT.

01:36:49.709 --> 01:36:52.667
WE\'RE GONNA BRING OUT

01:36:52.709 --> 01:36:55.626
NUMBER 20, NUMBER 1, NUMBER 24,

01:36:55.667 --> 01:36:57.209
25, AND 26.

01:36:57.250 --> 01:36:59.667
26, WHOO!

01:36:59.709 --> 01:37:01.709
EMILY!

01:37:03.834 --> 01:37:05.375
FIFTH PLACE...

01:37:05.417 --> 01:37:07.083
FIFTH PLACE GOES TO NUMBER 25,

01:37:07.125 --> 01:37:08.083
RUTH SICKLESTEEL.

01:37:08.125 --> 01:37:09.125
OH, AMAZING.

01:37:09.167 --> 01:37:11.167
[cheers and applause]

01:37:13.459 --> 01:37:15.209
AND FOURTH PLACE,

01:37:15.250 --> 01:37:16.542
FOURTH PLACE GOES TO NUMBER

01:37:16.584 --> 01:37:17.959
24, TRICIA BELKI.

01:37:18.000 --> 01:37:19.125
YEAH, BABY.

01:37:19.167 --> 01:37:19.959
[cheers and applause]

01:37:20.000 --> 01:37:24.542
WHOO, 26!

01:37:24.584 --> 01:37:25.918
DOWN TO THREE IN THE SHORT

01:37:25.959 --> 01:37:26.959
CLASS.

01:37:27.000 --> 01:37:29.751
THIRD PLACE, NUMBER 26,

01:37:29.792 --> 01:37:30.584
EMILY WOLFGANG.

01:37:30.626 --> 01:37:31.959
OH.

01:37:32.000 --> 01:37:34.959
[cheers and applause]

01:37:35.000 --> 01:37:37.292
AND WE\'RE DOWN TO TWO.

01:37:37.334 --> 01:37:38.584
SECOND PLACE, AND YOUR

01:37:38.626 --> 01:37:40.125
RUNNER-UP IN THE SHORT CLASS

01:37:40.167 --> 01:37:42.542
TONIGHT, NUMBER 20,

01:37:42.584 --> 01:37:44.000
AMY MCMANAMON.

01:37:44.042 --> 01:37:47.167
[cheers and applause]

01:38:01.334 --> 01:38:04.918
♪ WE WEREN\'T BORN TO FOLLOW ♪

01:38:04.959 --> 01:38:06.876
♪ COME ON AND GET UP ♪

01:38:06.918 --> 01:38:08.792
♪ OFF YOUR FEET ♪

01:38:08.834 --> 01:38:11.334
♪ LIFE IS A BITTER PILL ♪

01:38:11.375 --> 01:38:12.375
♪ TO SWALLOW ♪

01:38:12.417 --> 01:38:14.417
♪ YOU GOT TO... ♪

01:38:18.167 --> 01:38:18.959
I\'M KIND OF LIKE...

01:38:19.000 --> 01:38:19.959
YOU DID AWESOME.

01:38:20.000 --> 01:38:21.292
I WANTED IT ALL.

01:38:21.334 --> 01:38:22.834
YOU DIDN\'T... I\'M TELLING

01:38:22.876 --> 01:38:23.792
YOU, IT\'S JUST \'CAUSE THEY

01:38:23.834 --> 01:38:24.626
BUMPED DOWN.

01:38:24.667 --> 01:38:25.459
THEY\'RE MASTERS.

01:38:25.501 --> 01:38:26.501
THEY\'VE BEEN DOIN\' THIS FOR

01:38:26.542 --> 01:38:27.334
20 YEARS.

01:38:27.375 --> 01:38:28.334
WHY DIDN\'T I PICK A SHOW THAT

01:38:28.375 --> 01:38:29.167
HAS A NOVICE CLASS?

01:38:29.209 --> 01:38:30.125
YOU... YOU CAN DO NOVICE STILL,

01:38:30.167 --> 01:38:31.250
\'CAUSE YOU DIDN\'T WIN THIS ONE.

01:38:31.292 --> 01:38:32.083
I COULD STILL DO NOVICE.

01:38:32.125 --> 01:38:32.959
YEAH, UNTIL YOU WIN.

01:38:33.000 --> 01:38:36.501
OH, MY TOE, MY TOE.

01:38:36.542 --> 01:38:37.709
GET COMFORTABLE.

01:38:37.751 --> 01:38:38.959
COME ON, THEY\'RE WAITIN\'

01:38:39.000 --> 01:38:41.000
TO SEE YOU.

01:38:54.125 --> 01:38:55.042
[whispering] SHE\'S GONNA GO

01:38:55.083 --> 01:38:55.876
PRO.

01:38:55.918 --> 01:38:56.709
I KNOW SHE\'LL DO IT,

01:38:56.751 --> 01:38:59.250
BECAUSE SHE\'S JUST... IT\'S JUST

01:38:59.292 --> 01:39:00.792
HOW HER MINDSET IS, TOUGH,

01:39:00.834 --> 01:39:03.334
YOU KNOW?

01:39:03.375 --> 01:39:06.459
AND WHEN SHE GETS HER PRO CARD,

01:39:06.501 --> 01:39:09.083
I THINK IT\'D BE HUGE FOR

01:39:09.125 --> 01:39:10.459
BUSINESS, BECAUSE SO MANY

01:39:10.501 --> 01:39:11.292
PEOPLE WOULD WANT TO

01:39:11.334 --> 01:39:13.334
TRAIN WITH HER.

01:39:17.125 --> 01:39:17.918
WE NEED TO BE IN A

01:39:17.959 --> 01:39:19.959
BIGGER AREA, BIGGER TOWN.

01:39:33.918 --> 01:39:35.751
I PROMISED EMILY I WOULD DO A

01:39:35.792 --> 01:39:39.751
SHOW WITH HER NEXT SUMMER \'CAUSE

01:39:39.792 --> 01:39:42.501
THEY HAVE A NEW CLASS CALLED

01:39:42.542 --> 01:39:46.334
MEN\'S PHYSIQUE,

01:39:46.375 --> 01:39:48.834
AND I WOULD...

01:39:48.876 --> 01:39:50.876
I WOULD DO OKAY IN THAT CLASS.

01:40:20.542 --> 01:40:21.501
[melancholy music]

01:40:21.542 --> 01:40:29.542
♪ ♪

01:41:25.167 --> 01:41:25.959
OKAY, NO... LIKE...

01:41:26.000 --> 01:41:26.792
YEAH, THAT\'S GOOD.

01:41:26.834 --> 01:41:28.000
THAT\'S GOOD, BUT TIGHTEN

01:41:28.042 --> 01:41:28.834
YOUR FINGERS.

01:41:28.876 --> 01:41:30.792
FINGERS CLOSED.

01:41:30.834 --> 01:41:32.501
GOOD, JAC, LOOK TALLER.

01:41:32.542 --> 01:41:34.042
YOU GOT TO RUN UP THIS SPOT...

01:41:34.083 --> 01:41:35.250
OH, WHATEVER.

01:41:35.292 --> 01:41:36.083
HE CAN\'T.

01:41:36.125 --> 01:41:36.918
I\'M FAST.

01:41:36.959 --> 01:41:37.751
HE CAN\'T.

01:41:37.792 --> 01:41:39.751
HE\'S TOO SLOW.

01:41:39.792 --> 01:41:41.542
[laughs]

01:41:41.584 --> 01:41:43.584
[winch ratcheting]

01:41:56.042 --> 01:42:04.042
♪ ♪

01:42:34.250 --> 01:42:36.250
OKAY.

01:43:17.375 --> 01:43:18.334
[melancholy music]

01:43:18.375 --> 01:43:26.375
♪ ♪

Related Films

A Snowmobile For George

A rambunctious road trip reveals the toll that environmental deregulation…

Main content