00:02:02.250 --> 00:02:03.290
Miguel?

00:02:05.580 --> 00:02:08.700
I’m tired. Let’s talk tomorrow.

00:02:23.950 --> 00:02:25.040
What is it?

00:02:25.700 --> 00:02:26.790
Nothing.

00:02:29.200 --> 00:02:32.290
Laura, don’t think too much.

00:02:46.700 --> 00:02:48.450
I thought he’d never leave.

00:02:49.040 --> 00:02:50.910
Poor boy. Don’t be so mean.

00:02:52.290 --> 00:02:54.580
Any longer and you’ld have him
stay the night.

00:02:56.660 --> 00:02:57.660
I’m taking a shower.

00:04:32.910 --> 00:04:35.830
I told you… you can't dance to
this elevator music.

00:04:36.410 --> 00:04:38.950
I’ll get us some tea or something.

00:04:40.660 --> 00:04:41.790
OK.

00:04:43.540 --> 00:04:45.540
- Want me to come with you?
- Ok.

00:04:58.410 --> 00:05:01.540
What would you like? Wine, spirit
or something?

00:05:01.910 --> 00:05:03.540
Well...

00:05:58.330 --> 00:05:59.540
You’ve finished dessert?

00:06:00.160 --> 00:06:01.160
Here’s your tea.

00:06:01.910 --> 00:06:03.450
I’ll stick with wine.

00:06:03.700 --> 00:06:05.200
Don’t you have to drive?

00:06:06.410 --> 00:06:07.660
What time is it?

00:06:08.080 --> 00:06:10.540
Time to go. I’ve gotta get up early.

00:06:12.660 --> 00:06:14.910
- Thanks.
- You too.

00:06:16.290 --> 00:06:19.040
My place next time… When I’ve got one.

00:06:20.290 --> 00:06:21.910
- Keep in touch.
- Sure.

00:06:22.580 --> 00:06:24.700
- I’ll get your coat.
- No, I’ll get it.

00:06:25.040 --> 00:06:26.830
Guys… I can get it myself.

00:06:27.790 --> 00:06:29.040
Take care.

00:06:30.200 --> 00:06:32.580
You’re nice. Both of you.

00:06:55.830 --> 00:06:57.790
I could live here…

00:07:00.160 --> 00:07:02.910
Great decor. Do it yourself?

00:07:03.950 --> 00:07:06.200
Yes… I’m redecorating, little by little.

00:07:08.700 --> 00:07:10.790
Cool picture... Rothko.

00:07:12.410 --> 00:07:14.450
Yes. Very good.

00:07:14.450 --> 00:07:16.290
A copy, I guess…

00:07:16.790 --> 00:07:18.700
Something like that.

00:07:19.290 --> 00:07:21.660
Surprised I’ve heard of him?

00:07:22.200 --> 00:07:24.040
Yes. How do you know about him?

00:07:24.830 --> 00:07:26.410
A friend.

00:07:26.580 --> 00:07:28.830
A friend?

00:07:29.540 --> 00:07:31.790
- Does it matter?
- No.

00:07:32.540 --> 00:07:33.700
Here.

00:07:35.790 --> 00:07:38.160
What did you do before working
at the club?

00:07:41.040 --> 00:07:42.410
Contract killer.

00:07:48.160 --> 00:07:49.040
Really.

00:07:50.540 --> 00:07:52.290
But you gave it up?

00:07:54.290 --> 00:07:57.290
No choice. Bullets got too expensive.

00:07:58.910 --> 00:08:00.660
And there are cameras everywhere…
Imagine.

00:08:00.660 --> 00:08:03.200
I needed a new hairstyle whenever
I got a job.

00:08:04.450 --> 00:08:05.540
I’m thinking of doing something else.

00:08:05.830 --> 00:08:09.290
- Ski instructor maybe.
- Very good.

00:08:10.040 --> 00:08:11.290
The problem is summer…

00:08:12.410 --> 00:08:14.160
Unless you go to Antarctica.

00:08:14.950 --> 00:08:16.330
Come on!

00:08:17.330 --> 00:08:19.290
- Hey, want some help?
- No, there’s no need.

00:08:20.410 --> 00:08:21.450
Here, I’ll help you.

00:08:22.290 --> 00:08:23.580
No.

00:08:24.200 --> 00:08:25.580
Yes.

00:08:25.910 --> 00:08:26.660
I´m falling...

00:08:59.450 --> 00:09:01.910
Have you worked at the club long?

00:09:02.160 --> 00:09:03.910
Too long. I wanna leave.

00:09:04.540 --> 00:09:06.910
I don’t like to be in the same place too long.

00:09:07.410 --> 00:09:10.200
- Perhaps you could do something better.
- You mean more important?

00:09:10.790 --> 00:09:16.200
I just meant something with more
opportunities.

00:09:16.580 --> 00:09:20.040
It’s easy… Leaves me time for
other things.

00:09:20.160 --> 00:09:21.830
If that’s what you want…

00:09:21.830 --> 00:09:25.160
I don’t know… I thought…

00:09:25.160 --> 00:09:27.790
I’d have everything figured out by now.

00:09:29.290 --> 00:09:30.330
What’s missing?

00:09:30.330 --> 00:09:32.540
Nothing, but I was hoping to go back
to work.

00:09:32.910 --> 00:09:34.660
You’re not happy at home.

00:09:35.040 --> 00:09:36.330
It's not that…

00:09:36.950 --> 00:09:38.200
I just need a change.

00:09:38.410 --> 00:09:40.330
Relax, it was just an interview.

00:09:42.410 --> 00:09:44.540
Yes, but I felt I had the right profile.

00:09:45.200 --> 00:09:47.660
And I could see myself in that office,
with the sea view.

00:09:48.540 --> 00:09:49.790
Laura...

00:09:50.580 --> 00:09:51.160
What?

00:09:51.160 --> 00:09:53.580
Do you know how many people
they will have interviewed?

00:09:54.160 --> 00:09:57.160
I suppose, but… you know, when
everything seems to just flow?

00:09:57.790 --> 00:10:00.910
Yeah. Sometimes a women has
to follow her gut.

00:10:02.080 --> 00:10:03.910
Exactly… Not everything is so rational.

00:10:05.040 --> 00:10:08.910
Did you feel a good energy there?
I’m sure they’ll call.

00:10:10.660 --> 00:10:14.580
All right, Nostradamus, tell us
the Christmas lottery numbers.

00:10:15.830 --> 00:10:17.160
Well… Thank you…

00:10:17.540 --> 00:10:19.790
It's nice to know I have your support.

00:10:21.080 --> 00:10:22.790
I always support you. But it’s not
the first time…

00:10:22.790 --> 00:10:27.040
…you got excited about something
that was only in your head.

00:10:27.910 --> 00:10:30.290
Hey, you two! No arguing.
You’ve got a visitor.

00:10:30.660 --> 00:10:32.540
A toast.

00:10:35.790 --> 00:10:38.950
For the brain… and the guts.

00:10:44.700 --> 00:10:47.910
Well, I'll get dessert.
Do you want a tea?

00:10:48.330 --> 00:10:50.040
- Yes, please.
- I'm fine with this.

00:10:51.040 --> 00:10:53.080
It’s good wine…

00:10:55.540 --> 00:10:57.040
Enough, ok?

00:10:59.450 --> 00:11:01.080
I'm not doing anything.

00:11:02.040 --> 00:11:05.660
You’ve had a free meal. Now
get your coat and go.

00:11:06.160 --> 00:11:07.660
Your wife invited me.

00:11:10.540 --> 00:11:12.950
You're having a good time, right?

00:11:13.660 --> 00:11:15.290
You’re going to hit me?

00:11:16.160 --> 00:11:17.160
Hit me here.

00:11:18.080 --> 00:11:20.040
No, here is better…

00:11:20.790 --> 00:11:21.700
Daddy.

00:11:23.080 --> 00:11:25.410
Teo… Did we wake you up?

00:11:26.830 --> 00:11:29.660
What are you doing up, sweetie? Come on.

00:11:30.540 --> 00:11:32.410
See… Mum and dad have a friend here.

00:11:32.790 --> 00:11:34.950
His name is Aitor. Do you want
to say hello?

00:11:36.040 --> 00:11:37.660
- Hello, Teo.
- Hi.

00:11:38.540 --> 00:11:41.080
And you know who else has come
to have dinner with us?

00:11:41.080 --> 00:11:42.450
Surprise!

00:11:44.160 --> 00:11:45.790
The one you wanted!

00:11:46.450 --> 00:11:50.160
- We need to give him a name…
- Better tomorrow, it's late.

00:11:50.700 --> 00:11:52.200
Good night, sweetie.

00:11:52.950 --> 00:11:54.410
Come on… Say good night.

00:11:54.410 --> 00:11:56.450
Goodnight.

00:11:57.160 --> 00:11:59.080
See you tomorrow.

00:12:02.040 --> 00:12:03.910
Shall we go to the lounge?

00:12:04.910 --> 00:12:06.290
Sure.

00:12:21.330 --> 00:12:23.540
I could live here…

00:12:35.950 --> 00:12:37.700
Drop me at the gate, please.

00:12:38.040 --> 00:12:40.540
- I’ll take you in. It’s no problem.
- I’d rather get out here.

00:12:40.830 --> 00:12:42.700
What about the bike?

00:12:50.410 --> 00:12:53.700
These places are empty most of the year.
People only come in summer.

00:12:53.910 --> 00:12:56.040
That is why we chose it.

00:12:56.040 --> 00:13:02.160
One time, some guys got in through
the fire escape and moved in.

00:13:02.160 --> 00:13:04.410
As if they owned the place.

00:13:05.540 --> 00:13:07.910
They were squatters. Luxury squatters.

00:13:08.450 --> 00:13:09.540
Know how they found them?

00:13:10.290 --> 00:13:13.160
- No idea.
- The lights. They left them on all night.

00:13:13.830 --> 00:13:15.540
It's more difficult now...
They’ve got cameras.

00:13:16.330 --> 00:13:21.200
You should change the locks. You never
know who could have your keys.

00:13:29.700 --> 00:13:30.910
So, that’s it.

00:13:32.410 --> 00:13:35.080
- Do you want my number?
- Thanks for the lift.

00:13:50.410 --> 00:13:51.580
Miguel!

00:13:51.790 --> 00:13:55.290
- Laura, you’re just arriving?
- Yes, of course, from my interview.

00:13:55.410 --> 00:13:58.290
- Sorry! How did it go?
- Very well.

00:13:58.660 --> 00:14:00.790
- What happened to your bike?
- Don’t ask… Some idiot.

00:14:01.410 --> 00:14:03.910
- Who brought you home?
- A guy who works at the club.

00:14:04.450 --> 00:14:06.660
- Look, I found the soft toy from TV.
- That’s lovely!

00:14:07.540 --> 00:14:09.080
- Hi.
- Hi…

00:14:09.450 --> 00:14:12.160
- You must be Laura.
- Yes. Thanks for bringing him home.

00:14:12.700 --> 00:14:17.160
We were just talking about you and
your son. I hope he likes his toy.

00:14:17.660 --> 00:14:20.660
- He’ll love it.
- Well, Aitor, thanks very much.

00:14:21.160 --> 00:14:23.040
Forget it. Hey, you're a landscape
designer, aren’t you?

00:14:23.580 --> 00:14:26.700
- Yes.
- I was just telling Miguel…

00:14:26.910 --> 00:14:32.790
They’re renovating the club. Maybe
you want to submit a proposal.

00:14:33.790 --> 00:14:36.580
Of course. Could you give them
my card?

00:14:37.160 --> 00:14:38.580
Sure!

00:14:41.200 --> 00:14:43.790
Well… why don’t you come in for
a drink?

00:14:44.660 --> 00:14:47.950
We can make some dinner…
and he can tell me…

00:14:48.330 --> 00:14:51.910
- …what the club is looking for.
- Maybe he has other plans.

00:14:53.450 --> 00:14:57.040
Well… I could tell them
I’ll be there later.

00:14:57.830 --> 00:15:00.160
Great! Are you vegetarian or…?

00:15:00.790 --> 00:15:04.040
- Nothing like that.
- Great. Come in.

00:15:12.950 --> 00:15:14.790
You live here or just
passing through?

00:15:15.290 --> 00:15:18.410
I arrived two months ago, for work.
I’m remodelling the stadium.

00:15:19.160 --> 00:15:20.790
Architect? Cool.

00:15:22.410 --> 00:15:26.080
I work at the sports centre…
maintenance. But I'm not from here.

00:15:26.700 --> 00:15:28.580
Really? Where are you from?

00:15:29.200 --> 00:15:32.540
I live at the lighthouse campsite now,
but I’ve lived in a lot of places.

00:15:36.040 --> 00:15:37.660
How many kids do you have?

00:15:38.910 --> 00:15:41.330
One. He’s five.

00:15:42.540 --> 00:15:43.830
Young parents.

00:15:44.540 --> 00:15:49.950
Not so young. Laura was 30 when Teo
was born. She’s a landscape designer.

00:15:50.910 --> 00:15:54.410
We met on a project in Girona.
I started working for her father…

00:15:54.580 --> 00:15:57.540
...and in less than a year we were
having a baby.

00:15:58.540 --> 00:15:59.660
You like it?

00:16:00.410 --> 00:16:01.160
What?

00:16:02.410 --> 00:16:05.790
Everything… wife, house, child.

00:16:07.540 --> 00:16:09.660
Yes. Everything’s fine.

00:16:10.910 --> 00:16:12.040
You’re lucky.

00:16:13.950 --> 00:16:15.700
I’ve worked hard for it.

00:16:16.700 --> 00:16:17.830
I can imagine…

00:16:21.660 --> 00:16:22.540
And you?

00:16:23.080 --> 00:16:24.080
What about me?

00:16:25.410 --> 00:16:28.660
Do you always use this road?
I go down the coast.

00:16:29.540 --> 00:16:32.790
No, this is better. There’s no one
around here.

00:18:43.410 --> 00:18:44.910
Need any help?

00:18:45.700 --> 00:18:47.790
No. They’ve just fucked my bike.

00:18:48.410 --> 00:18:49.410
Want a lift?

00:18:53.330 --> 00:18:54.410
Where are you going?

00:18:55.160 --> 00:18:57.540
It doesn´t matter. Come on, get in.

00:19:37.790 --> 00:19:41.410
Guests always return