00:00:25.168 --> 00:00:31.824
In 1964 I shot my first
documentary film.

00:00:34.900 --> 00:00:39.312
The same year of the
military coup d’état in Brazil.

00:00:40.490 --> 00:00:46.160
I was a student of social sciences at the
college of philosophy of USP, in São Paulo,

00:00:46.176 --> 00:00:48.880
And I was part of the student body.

00:00:51.312 --> 00:00:56.550
On March 31, the day
the military seized power,

00:00:57.180 --> 00:01:00.496
I went up on a stage at the university

00:01:00.490 --> 00:01:04.016
To perform a ritual of revolutionary poems.

00:01:05.664 --> 00:01:11.152
I didn’t conceive the notion that on the
following day I would live in another Brazil

00:01:13.056 --> 00:01:18.160
It took me over a month,
trying to figure out what had happened.

00:01:18.736 --> 00:01:23.168
And much longer,
thinking about what to do.

00:01:26.576 --> 00:01:30.032
At that time and became an illegal
and joined the armed conflict.

00:01:30.368 --> 00:01:33.840
I was arrested for 5 years.

00:01:34.176 --> 00:01:37.600
I was, just like many other comrades,

00:01:37.600 --> 00:01:41.056
Tortured many times.

00:01:41.952 --> 00:01:46.140
To this day I still carry
the marks of torture.

00:01:49.440 --> 00:01:54.656
At that point, for me
and most of the student body,

00:01:54.656 --> 00:01:58.592
People could be divided into 2 groups:

00:01:58.864 --> 00:02:03.152
Those who were against
the military dictatorship, the leftists,

00:02:03.150 --> 00:02:07.168
And those who were in favor of it, the rightists.

00:02:09.472 --> 00:02:13.008
May it wasn’t so simple.

00:02:13.648 --> 00:02:19.552
Within the very left wing, there were
several divergences and factions.

00:02:20.112 --> 00:02:26.208
But against a common enemy,
it was easier to understand who was who.

00:02:29.200 --> 00:02:34.480
Since then, I have been making films
about the left-wing movements.

00:02:34.570 --> 00:02:40.880
I’ve shot the emerging of the PT (worker's party)
in the 80s, and the emerging of CUT,

00:02:41.024 --> 00:02:45.660
Foundation of MST, Direct elections movement,
the movement for the constitution,

00:02:45.660 --> 00:02:49.024
And many social movements,

00:02:49.020 --> 00:02:52.192
As well as the excitement in the labor unions.

00:02:56.752 --> 00:03:00.544
Despite the severe
economic crisis of the period,

00:03:01.280 --> 00:03:04.624
The left movement lived one of its best moments.

00:03:05.640 --> 00:03:08.576
We were at factory doors,

00:03:08.576 --> 00:03:13.060
Churches, neighborhoods, peripheries.

00:03:14.194 --> 00:03:16.946
I lived and breathed all that up
close and personally.

00:03:19.056 --> 00:03:22.720
On the other hand,
the 90s were more obscure

00:03:23.488 --> 00:03:27.420
Through the implementation of neoliberal policies

00:03:27.420 --> 00:03:30.912
And the massive unemployment,

00:03:32.040 --> 00:03:36.144
The trade unions and the
largest mass party in Brazil,

00:03:36.272 --> 00:03:40.288
The PT, retreated.

00:03:42.736 --> 00:03:45.648
In the 80s and 90s,

00:03:45.640 --> 00:03:49.520
I could easily distinguish

00:03:49.520 --> 00:03:53.904
The left and the right wings in our country.

00:03:55.984 --> 00:04:01.408
Those who were opposition
to the government at that point were leftists.

00:04:05.440 --> 00:04:11.008
But, since 2002 things became more complicated.

00:04:11.536 --> 00:04:15.296
PT won the presidential election

00:04:15.290 --> 00:04:18.544
With a large national pact.

00:04:18.560 --> 00:04:24.010
A coalition project between parties
and quite different interests.

00:04:25.216 --> 00:04:28.850
A class reconciliation.

00:04:30.144 --> 00:04:37.110
Despite all this, the victory at the polls was
celebrated for the most part by the left party.

00:04:37.944 --> 00:04:44.951
Back then, for almost everyone, PT was leftist.

00:04:45.493 --> 00:04:49.497
Or at least its natural representative.

00:04:50.784 --> 00:04:56.080
We lived in a significant
period of social progress.

00:04:57.255 --> 00:05:01.509
But at the same time, banks made record profits

00:05:01.551 --> 00:05:05.972
The concentration of land increased

00:05:06.097 --> 00:05:09.726
And elites continued
with their historical privileges.

00:05:11.180 --> 00:05:15.936
The structural reforms that needed
so much do be implemented

00:05:15.936 --> 00:05:18.592
They were not made.

00:05:19.168 --> 00:05:23.056
And even with undeniable improvements,

00:05:23.050 --> 00:05:27.472
The economic and political model
has not changed.

00:05:28.570 --> 00:05:32.560
For me, it wasn’t exactly a surprise.

00:05:32.720 --> 00:05:37.710
Since those times of strikes
in the ABC region and its foundation,

00:05:37.710 --> 00:05:41.984
Negotiation was always the way that PT acted.

00:05:42.528 --> 00:05:46.000
Breaking up was never the proposal.

00:05:47.513 --> 00:05:51.851
The contradictions were latent
inside and outside PT.

00:05:52.624 --> 00:05:56.816
How can a government distribute

00:05:56.810 --> 00:06:00.032
And allow a concentration
of income all at the same time?

00:06:00.960 --> 00:06:03.248
But for some people

00:06:03.240 --> 00:06:07.424
The degree of contradiction
became unsustainable.

00:06:07.936 --> 00:06:12.352
And then, part of the left wing
started to question

00:06:12.350 --> 00:06:17.056
Whether PT was really leftist.

00:06:18.480 --> 00:06:21.104
PT lost members

00:06:21.100 --> 00:06:24.512
And other parties
and organizations emerged,

00:06:24.800 --> 00:06:29.380
Which have established themselves as
a left-wing opposition to the government.

00:06:32.320 --> 00:06:35.600
Still in the first term of president Dilma

00:06:35.616 --> 00:06:38.976
The decrease in price of oil
and the consequent drop

00:06:38.970 --> 00:06:42.096
In prices of commodities worldwide

00:06:42.224 --> 00:06:45.584
Made the revenue in Brazil also fall,

00:06:45.580 --> 00:06:49.408
Forcing the government to make cuts.

00:06:50.288 --> 00:06:53.984
The opposition used this scenario to say

00:06:54.000 --> 00:06:56.656
That the government
spent more than it should

00:06:56.656 --> 00:07:01.216
Accusing them of
administrative irresponsibility.

00:07:02.288 --> 00:07:06.720
The right party had built
a disproportionate political crisis

00:07:06.720 --> 00:07:10.976
Sustained by the mass media

00:07:12.688 --> 00:07:16.224
The government lost support
in the congress and in the society

00:07:16.224 --> 00:07:18.832
The right party gained strength,

00:07:18.830 --> 00:07:22.416
And the anti-PT narrative was built.

00:07:27.440 --> 00:07:31.070
The agenda and the practices were confused,

00:07:31.536 --> 00:07:36.288
And for the first time I could
no longer clearly define

00:07:36.280 --> 00:07:40.240
What it was like to be a leftist in Brazil.

00:07:45.536 --> 00:07:49.504
It was as if the left wing was entranced.

00:07:55.168 --> 00:08:00.768
LEFT ENTRANCED

00:08:00.816 --> 00:08:05.230
I've greeted, now by phone,
the re-elected President

00:08:05.264 --> 00:08:09.780
Since i've being elected,
part of the nonconformist opposition

00:08:09.792 --> 00:08:11.760
And i wished her...

00:08:11.792 --> 00:08:14.592
- Requested recount of votes...
- Success.

00:08:14.592 --> 00:08:18.144
- They tried to nullify the elections...
- Success [ask to come out motherfucker!]

00:08:18.176 --> 00:08:23.088
And then proceeded to conspire,
openly, for my impeachment.

00:08:23.104 --> 00:08:27.728
I wished her success
in conducting her next government.

00:08:30.096 --> 00:08:34.048
Our flag will never be red!

00:08:34.128 --> 00:08:38.832
Shut the fuck up, motherfucker!

00:08:51.104 --> 00:08:55.056
Do we want to serve a snake?

00:09:04.960 --> 00:09:10.160
Bandit, are paid with our sweat!

00:09:10.160 --> 00:09:13.248
Is the PT that wants to divide the country!

00:09:13.328 --> 00:09:15.720
- Hello!
- Hello.

00:09:15.952 --> 00:09:18.510
- Lula, please, let me tell you something?
- Say it, dear...

00:09:18.608 --> 00:09:24.864
- Well, “Bessias” will give you
the paper, so that we’ll have it,

00:09:24.860 --> 00:09:29.376
And you can use it if needed,
I mean the inauguration deed, ok?

00:09:29.376 --> 00:09:31.504
- Ok, I’m here waiting for him.
- Fine?!

00:09:31.520 --> 00:09:33.424
- Alright.
- Good bye honey.

00:09:43.370 --> 00:09:48.000
Welcome, dear fellow minister Lula.

00:09:48.000 --> 00:09:51.408
- I think it’s odd...
- Around 6 o’clock in the morning...

00:09:51.472 --> 00:09:55.264
Agents with a bench warrant

00:09:55.264 --> 00:09:58.992
Took the former president Lula out of his house...

00:10:00.784 --> 00:10:07.216
They don’t accept the appointment of
former president Lula as chief of staff.

00:10:07.296 --> 00:10:10.350
The reason for president Lula’s
inauguration in the ministry...

00:10:10.368 --> 00:10:13.712
Implies the right to the privileged
jurisdiction, that is to say,

00:10:13.744 --> 00:10:16.690
To arm him with the federal court.

00:10:16.690 --> 00:10:19.168
Escaping from the hands of judge Sergio Moro

00:10:19.200 --> 00:10:23.200
The forum’s prerogative is not
to prevent the investigation

00:10:23.200 --> 00:10:27.080
And now the soap opera needs a finale,
who is the good guy and who is the bad guy?

00:10:27.752 --> 00:10:33.799
March, 2016
SÃO PAULO

00:10:43.010 --> 00:10:47.280
There will be no coup!

00:10:47.360 --> 00:10:53.056
My name is Dulce Muniz,
I’m 68 years old, an actress and director.

00:11:02.960 --> 00:11:08.660
My name is Valéria Alves, I’m a doctoral
candidate in social anthropology in USP,

00:11:08.668 --> 00:11:12.171
I study social relations
of gender and sexuality.

00:11:12.224 --> 00:11:14.624
José, master builder.

00:11:17.510 --> 00:11:21.013
My name is Gilson Aparecido
dos Santos, I’m a lawyer.

00:11:24.720 --> 00:11:28.080
My name is Elenildes, I’m a journalist.

00:11:31.696 --> 00:11:35.792
My name is Gilberto,
I’m a professor for UNICAMP.

00:11:36.270 --> 00:11:42.176
We are facing an attempt to bring to an
end the democratic rule-of-law state

00:11:42.240 --> 00:11:48.620
And the democratic constitution
that our people achieved in 1988.

00:11:48.848 --> 00:11:53.904
My name is Edmar, I’m a farmer,
and I live in Itapeva, São Paulo

00:11:55.160 --> 00:11:59.008
In this very Avenida Paulista, some days before

00:11:59.130 --> 00:12:03.760
A green and yellow protest march
demanded the end of corruption

00:12:03.760 --> 00:12:06.592
And the end of Dilma’s government.

00:12:06.720 --> 00:12:10.640
The elite banged pots and pans
on their luxury balconies

00:12:10.672 --> 00:12:13.936
And took selfies with police officers.

00:12:15.776 --> 00:12:19.296
I was baffled to see
the right movement on the streets,

00:12:19.290 --> 00:12:21.904
In a place that had always been ours.

00:12:22.464 --> 00:12:26.368
There was a violent atmosphere in the air

00:12:26.464 --> 00:12:30.048
And for the first time
since the military dictatorship,

00:12:30.040 --> 00:12:33.248
I was afraid to leave the house wearing red

00:12:33.344 --> 00:12:36.080
I was afraid to occupy the streets.

00:12:37.840 --> 00:12:40.720
But, walking down this avenue,

00:12:40.720 --> 00:12:43.104
Looking at these people

00:12:43.424 --> 00:12:46.890
At their diversity, the fear had disappeared,

00:12:49.760 --> 00:12:53.312
The fight had just begun.

00:12:54.896 --> 00:12:59.070
Olê, olê olê olá, Lula…Lula…

00:13:00.752 --> 00:13:07.216
And now, the greatest president, and currently
as minister: Luís Inácio Lula da Silva!

00:13:10.256 --> 00:13:13.632
This country needs to grow again,

00:13:13.870 --> 00:13:17.568
This country must be a harmonious society,

00:13:17.760 --> 00:13:21.024
This country must understand again

00:13:21.020 --> 00:13:25.280
That democracy is about accepting diversity,

00:13:25.504 --> 00:13:30.680
And I don’t want those who voted
for Aécio to like me,

00:13:30.680 --> 00:13:34.480
I don’t want him to demand that those
who voted for Dilma like them.

00:13:34.480 --> 00:13:39.296
What I want is that we learn to live

00:13:39.312 --> 00:13:43.072
In a civilized manner with our differences

00:13:43.936 --> 00:13:47.168
I would like that you all,

00:13:47.648 --> 00:13:51.952
Who are against the coup d’état and in favor

00:13:51.950 --> 00:13:56.368
That Dilma calmly lead the government,

00:13:56.400 --> 00:13:59.792
Please raise your hands for us to take a picture.

00:14:00.640 --> 00:14:03.456
I can’t deny that these images

00:14:03.450 --> 00:14:07.952
Promptly reminded me of those I shot in 1979

00:14:08.224 --> 00:14:13.472
Where Lula himself asked
the crowd to raise their hands

00:14:13.470 --> 00:14:15.968
To support the strike proposal.

00:14:16.090 --> 00:14:20.432
I would like you to raise your hands again

00:14:22.016 --> 00:14:26.864
Stay with your arms raised,
that is for everybody see,

00:14:26.944 --> 00:14:30.976
What the workers of
São Bernardo e Diadema desire!

00:14:30.990 --> 00:14:35.728
As if these almost 40 years have
come down to a single gesture

00:14:36.352 --> 00:14:41.248
To unify that formation of PT
in the minds of the workers

00:14:41.240 --> 00:14:44.672
To the resistance against
the current coup d’état.

00:14:46.944 --> 00:14:50.840
You can't think of the trance of the left,

00:14:50.840 --> 00:14:53.072
Without thinking of PT.

00:14:53.150 --> 00:14:57.200
When people say that
it’s needed in the first place,

00:14:57.232 --> 00:14:59.232
First of all to look back to PT,

00:14:59.248 --> 00:15:02.512
That’s because one takes into account PT
as the federal government,

00:15:04.672 --> 00:15:10.224
And forgets about
its background, history, you know,

00:15:10.256 --> 00:15:14.560
Its formation and the role it has played

00:15:14.560 --> 00:15:20.304
In significant moments of Brazilian history,
its political, economic history.

00:15:20.336 --> 00:15:24.960
PT represented a change

00:15:24.960 --> 00:15:28.048
In the history of the left-wing parties history,

00:15:28.080 --> 00:15:31.008
It started as a class party,

00:15:31.000 --> 00:15:35.280
And not as
a party for intellectuals, students, artists, etc.,

00:15:35.320 --> 00:15:41.856
And then it was able to conquer social movements,

00:15:41.856 --> 00:15:45.740
To become a left-wing party for the masses.

00:15:48.320 --> 00:15:53.296
I have followed PT
since its founding in 1980.

00:15:53.968 --> 00:15:59.440
I saw with enthusiasm the union
of workers, social movements,

00:15:59.440 --> 00:16:05.392
Intellectuals, artists, and
a progressive wing of the catholic church

00:16:05.712 --> 00:16:09.440
With the goal of creating
a political alternative

00:16:09.440 --> 00:16:13.712
For a democracy that did not even exist.

00:16:15.680 --> 00:16:17.180
Since then,

00:16:17.180 --> 00:16:20.080
PT was a kind of umbrella

00:16:20.080 --> 00:16:24.544
Under which all other left-wing
trends would organize themselves.

00:16:25.400 --> 00:16:29.248
It would make no sense to be a leftist

00:16:29.240 --> 00:16:32.880
And not be connected in anyway to PT.

00:16:37.280 --> 00:16:42.544
From now on I state my personal
break up with the government.

00:16:43.370 --> 00:16:46.352
The government may have
to deal with the stampede

00:16:46.352 --> 00:16:49.392
Of other parties that today make up the basis

00:16:49.536 --> 00:16:54.368
The PP has a meeting tomorrow,
to discuss the future of the party.

00:16:54.368 --> 00:16:56.140
From there...

00:16:56.140 --> 00:17:00.768
I’m going to preach that PMDB
breaks up with the government.

00:17:00.848 --> 00:17:03.440
...it is not time yet...

00:17:03.488 --> 00:17:05.456
Leave the government!

00:17:05.504 --> 00:17:08.576
Today, PRB is no longer basis
of the federal government

00:17:08.592 --> 00:17:12.928
One of the biggest political defeats
of president Dilma’s tenure.

00:17:14.448 --> 00:17:20.540
The PMDB withdraws from the government
basis of president Dilma Rousseff.

00:17:35.600 --> 00:17:40.320
The coalition policy
was crumbling in front of us.

00:17:40.896 --> 00:17:45.008
In a few days they were going
to vote for the impeachment

00:17:45.000 --> 00:17:47.504
In the chamber of deputies.

00:17:59.184 --> 00:18:04.080
All over the country people went
to the streets to protest against the coup

00:18:04.144 --> 00:18:06.370
And in favor of democracy.

00:18:08.880 --> 00:18:12.432
The left movements
were reorganizing themselves.

00:18:15.630 --> 00:18:20.512
Good evening and welcome
to Largo do Batata,

00:18:20.560 --> 00:18:23.328
The occupation for the democracy.

00:18:23.360 --> 00:18:27.504
We would like to welcome the people on the stage,

00:18:27.568 --> 00:18:30.688
Who’s going to discuss with us

00:18:30.680 --> 00:18:34.240
The resistance against the coup d’état
as well as new solutions.

00:18:34.400 --> 00:18:38.624
Thank you for coming Guilherme Boulos,
Leonardo Sakamoto,

00:18:38.624 --> 00:18:42.450
Juca Kfouri, Anelis Assumpção,
and Letícia Sabatella

00:18:44.680 --> 00:18:47.280
[There will be no coup d’état,
but there will be fight!]

00:18:47.312 --> 00:18:50.210
There are two things that cannot
be advocated now in Brazil.

00:18:50.210 --> 00:18:54.976
One of them is Dilma’s government,
and the other one is the impeachment.

00:18:58.304 --> 00:19:01.680
Under no circumstances
can Dilma be defended,

00:19:01.690 --> 00:19:05.072
As she wasn’t brave enough to adopt the policies

00:19:05.072 --> 00:19:08.000
That would ensure the dignity of the poor,

00:19:08.032 --> 00:19:12.496
Instead of keeping the current
development model

00:19:12.490 --> 00:19:14.576
That only makes rich people richer.

00:19:14.592 --> 00:19:18.192
No compromise is made
that violates any principles

00:19:20.544 --> 00:19:25.216
Our principles are above
anything and everything

00:19:25.216 --> 00:19:27.712
Including the maintenance of power

00:19:27.776 --> 00:19:32.580
Have you wondered what it’s like
to win Eduardo Cunha as an ally?

00:19:34.670 --> 00:19:36.912
No, no.

00:19:36.910 --> 00:19:39.872
For a thousand times,
I’d rather continue to fight

00:19:40.160 --> 00:19:43.328
And our struggle must be the struggle

00:19:43.320 --> 00:19:47.568
Of a true refoundation
of the left-wing thinking in Brazil.

00:19:53.392 --> 00:19:58.336
There was an obvious
political game inside the left-wing.

00:19:58.608 --> 00:20:02.336
And it became increasingly
clear that many groups

00:20:02.330 --> 00:20:05.392
Would not stand against the impeachment.

00:20:05.536 --> 00:20:10.160
Without criticizing, without asking PT
to take responsibility for their mistakes.

00:20:45.070 --> 00:20:49.536
Good afternoon, dear comrades.

00:20:49.552 --> 00:20:58.736
- MTST!
- The fight is for real!

00:20:59.250 --> 00:21:04.288
Well guys, let’s start our meeting

00:21:04.280 --> 00:21:08.816
With Silvério, Che Guevara,
and Novo Pinheirinho,

00:21:08.912 --> 00:21:11.744
To address issues related to our fight.

00:21:11.872 --> 00:21:15.568
First of all, let us know
which occupations are here.

00:21:15.584 --> 00:21:20.070
Those from Silvério de Jesus,
please raise up your hands.

00:21:20.070 --> 00:21:22.928
Che Guevara!

00:21:22.928 --> 00:21:25.952
Pinheirinho!

00:21:25.968 --> 00:21:29.872
Guilherme Boulos is one
of the leaders of the MTST.

00:21:29.968 --> 00:21:35.296
And he has the ability to express
what many people feel.

00:21:35.290 --> 00:21:38.080
I had heard a lot about him.

00:21:38.080 --> 00:21:40.912
And I noticed that he stood out

00:21:40.910 --> 00:21:44.800
As one of the voices of
the left movement during this period.

00:21:44.830 --> 00:21:47.856
It was an intuition.
And of course,

00:21:47.856 --> 00:21:51.808
He also didn’t spare criticism to PT.

00:21:52.064 --> 00:21:54.832
"In Brazil, there is room
for everyone to profit,"

00:21:54.840 --> 00:21:57.168
"And now I will enter into
a great national agreement,"

00:21:57.184 --> 00:22:00.570
"Where the upper classes will not lose,
and the lower classes will also profit,"

00:22:00.576 --> 00:22:06.272
"But not fighting against any historically
ingrained privileges in Brazilian society."

00:22:06.368 --> 00:22:09.344
The left-wing project, indeed,
has not been implemented.

00:22:09.424 --> 00:22:13.540
But this win-win, this sort of magic thing,
how can everyone profit?

00:22:13.760 --> 00:22:18.848
It could be done in an economic growth period,

00:22:18.840 --> 00:22:21.952
This was only possible
when the cake was getting bigger.

00:22:21.984 --> 00:22:24.944
As you’re short of resources,
you must make a decision.

00:22:24.940 --> 00:22:26.976
Whether you choose the rich or the poor.

00:22:26.976 --> 00:22:30.752
Unfortunately for Dilma,
as she approaches her second term,

00:22:30.752 --> 00:22:34.208
And is required to make such a decision,
she chooses the second option.

00:22:46.304 --> 00:22:50.256
Frente Brasil Popular was formed

00:22:50.250 --> 00:22:53.744
Associated to what was historically PT’s field.

00:22:53.780 --> 00:22:56.000
A field that has been articulated a long time,

00:22:56.000 --> 00:23:01.136
Closer to PT’s project and
to think of alternatives to this project.

00:23:01.440 --> 00:23:05.136
Frente Povo Sem Medo, which is
the front that we participated,

00:23:05.130 --> 00:23:07.600
Has a slightly different bias...

00:23:08.192 --> 00:23:13.220
It makes an effort to join segments of
the social and popular movement

00:23:13.220 --> 00:23:17.776
With a field that was built
on the left opposition to the PT movements.

00:23:18.816 --> 00:23:21.488
Sometimes people ask ‘why two fronts’?

00:23:21.488 --> 00:23:23.770
I think that we’re good with two fronts,

00:23:23.770 --> 00:23:26.336
Because until a year ago
there were 50, 60 movements

00:23:26.336 --> 00:23:28.740
Each on a different side, frontless.

00:23:28.740 --> 00:23:28.784
If we can preserve
the differences, the diversity,
each on a different side, frontless.

00:23:28.784 --> 00:23:32.320
If we can preserve
the differences, the diversity,

00:23:32.330 --> 00:23:36.048
But it has the ability to unify
in action what we have in common.

00:23:36.048 --> 00:23:39.520
This is the play for the strengthening
of the left movement in the next period.

00:23:39.520 --> 00:23:42.710
♪♪ We’re deep red, since we were wee ♪♪

00:23:42.710 --> 00:23:46.256
♪♪ Upset in favela do baixinho ♪♪

00:23:46.256 --> 00:23:50.624
♪♪ It can’t be like that,
that’s why a sing like this ♪♪

00:23:53.072 --> 00:23:57.856
Sing along Favela!
♪♪ We’re deep red since we were wee ♪♪

00:23:59.968 --> 00:24:04.416
In the past 14 years,
my life has improved,

00:24:04.448 --> 00:24:09.320
I believe that the same is true to you, who lives in
favelas knows how things have got better.

00:24:10.016 --> 00:24:15.488
And don’t even try it,
if we won it in the elections,

00:24:15.616 --> 00:24:21.370
It goes until 2018,
and then we’ll do it again, forget it!

00:24:22.080 --> 00:24:26.880
It makes no sense to bang pots when
you live in a top floor, we’re not afraid.

00:24:26.880 --> 00:24:29.670
Do you know why poor people don’t bang pots?

00:24:29.670 --> 00:24:33.616
Because our pots are full,
we’re overfull as well, we’re fine,

00:24:33.840 --> 00:24:39.504
The left movements depend on analysis.

00:24:39.630 --> 00:24:42.384
They make historical analysis,
economic analysis,

00:24:42.416 --> 00:24:44.704
Political analysis, ideological analysis...

00:24:44.720 --> 00:24:47.488
And they have prospects
for doing such analyzes,

00:24:47.552 --> 00:24:51.744
And that is why there’s
a plurality, a multiplicity

00:24:51.850 --> 00:24:56.976
Of understandings, of left ideals,
and we use ‘left’ in the plural

00:24:57.070 --> 00:25:00.976
We don’t say “the rights”, we say “the lefts”.

00:25:01.008 --> 00:25:03.904
And wealth is in this multiplicity,

00:25:03.900 --> 00:25:08.128
Because they are different forms
of analysis, different perspectives

00:25:08.144 --> 00:25:12.460
That you would destroy if you unified.
It cannot be unified.

00:25:12.496 --> 00:25:16.832
Now, these analyzes have some points

00:25:16.830 --> 00:25:19.648
In which there is the common good.

00:25:20.064 --> 00:25:23.984
Then, in certain political or social occasions

00:25:23.984 --> 00:25:25.980
You can have a unit.

00:25:42.816 --> 00:25:46.480
We went to Brasilia to shoot
the impeachment vote,

00:25:46.480 --> 00:25:48.704
In the chamber of deputies.

00:25:49.008 --> 00:25:52.656
On this day, the student body,

00:25:52.656 --> 00:25:56.128
The union trade, the social movements

00:25:56.120 --> 00:26:00.432
And the political parties
of the left, were side by side,

00:26:00.496 --> 00:26:02.992
After I have no idea how long.

00:26:48.496 --> 00:26:51.088
This is the esplanade of ministries,

00:26:51.104 --> 00:26:53.184
Some of you must have seen it on TV,

00:26:53.180 --> 00:26:56.480
It was divided by a wall into two sides:

00:26:56.544 --> 00:26:59.104
The Berlin wall.

00:26:59.104 --> 00:27:03.450
On one side, those
in favor of the impeachment

00:27:03.450 --> 00:27:07.424
It only takes to look
at their faces to know who they are.

00:27:07.456 --> 00:27:10.880
They are the middle class
and elite of Brasília.

00:27:10.896 --> 00:27:14.380
Among them, you’ll not find
any black person,

00:27:14.380 --> 00:27:17.408
Seldom you’ll find a low income person.

00:27:17.400 --> 00:27:20.288
Today is a historic day for Brazil.

00:27:20.304 --> 00:27:24.144
Today, the future of
our country will be at stake.

00:27:24.432 --> 00:27:29.296
Today, if we are defeated
in the congress,

00:27:29.776 --> 00:27:34.784
We will have to get ready
to fight to reverse this mess.

00:27:35.008 --> 00:27:41.360
- MTST!
- The fight is for real!

00:27:41.488 --> 00:27:47.616
There will be no coup d’état!

00:27:58.010 --> 00:28:05.180
If you can’t stand an ant,
you should not mess with the anthill!

00:28:09.456 --> 00:28:13.350
Financial capital no longer wants
to corrupt politicians,

00:28:13.350 --> 00:28:18.570
To influence the politics,
to fund congressmen and senators

00:28:18.570 --> 00:28:20.570
In order to taker over the power.

00:28:22.096 --> 00:28:25.616
They want their members
to be the very power.

00:28:28.096 --> 00:28:32.240
They want CEOs, executives
from large companies,

00:28:32.272 --> 00:28:36.064
International bank managers
to be part of the government and rule

00:28:36.080 --> 00:28:38.400
According to their interests.

00:28:45.472 --> 00:28:50.592
A single-vote on the opinion
of the special committee

00:28:50.624 --> 00:28:53.584
Intended to give an opinion on the complaint

00:28:53.580 --> 00:28:57.792
Against the president of the republic
for a crime of responsibility.

00:29:00.816 --> 00:29:05.920
Offered by Mr. Hélio Pereira Bicudo,
Mr. Miguel Reale Junior,

00:29:05.968 --> 00:29:08.192
And Mrs. Janaína Conceição Paschoal

00:29:08.190 --> 00:29:12.928
For the legal and political
admissibility of the indictment.

00:29:12.976 --> 00:29:16.368
This is not a story of rich versus poor.

00:29:16.480 --> 00:29:19.984
And neither of right vs left,
but it’s the nation

00:29:20.032 --> 00:29:23.050
Against corruption!
I vote yes, mr. president.

00:29:23.800 --> 00:29:28.144
Mr. president, my vote is against

00:29:28.140 --> 00:29:32.784
This proceeding for the impeachment
of the president of the republic,

00:29:34.624 --> 00:29:39.664
Mr. president, my dear Brazil, for my family,

00:29:40.064 --> 00:29:43.184
For those who supported my way here,

00:29:43.264 --> 00:29:45.952
For the doctors of Brazil so that

00:29:45.950 --> 00:29:48.384
They will be respected by the next government,

00:29:48.416 --> 00:29:50.416
For the masons of Brazil and

00:29:50.410 --> 00:29:54.272
For the benefit of Brazilian people,
I vote yes, Mr. President.

00:29:56.224 --> 00:30:00.896
They were defeated in 64
and now in 2016,

00:30:01.320 --> 00:30:05.088
For the family and for the innocence
of children in classrooms,

00:30:05.088 --> 00:30:08.688
Which PT has never had,
against communism,

00:30:08.752 --> 00:30:12.140
For our freedom, against São Paulo forum,

00:30:12.140 --> 00:30:17.088
In memory of colonel
Carlos Alberto Brilhante Ulstra,

00:30:17.168 --> 00:30:20.480
The terror of Dilma Roussef,

00:30:22.730 --> 00:30:26.448
Well, first of all I want to say
that I’m embarrassed

00:30:26.512 --> 00:30:31.776
About taking part this farce,
in the name of the rights of LGBT people,

00:30:31.840 --> 00:30:34.528
Of black people decimated
in the outskirts of the cities,

00:30:34.544 --> 00:30:38.848
Of the culture works,
the homeless, the landless,

00:30:38.864 --> 00:30:43.792
I vote against the coup d’état,
and suck on that, you scumbags.

00:30:50.976 --> 00:30:55.616
My country needs a new direction, for my family,

00:30:55.696 --> 00:30:58.528
For Mato Grosso do Sul state,

00:30:59.936 --> 00:31:04.960
I vote yes, for
the impeachment, Viva Brazil!

00:31:05.104 --> 00:31:07.680
My vote, Mr. president, I understand,

00:31:07.696 --> 00:31:11.456
Doesn’t belong to the government,
doesn’t belong to the opposition,

00:31:11.504 --> 00:31:15.776
Doesn’t belong to my party,
and it even doesn’t belong to me.

00:31:15.776 --> 00:31:18.580
My vote belongs
to the people of Amazonas state,

00:31:18.580 --> 00:31:23.664
And most people in my state

00:31:23.660 --> 00:31:27.408
Votes for the impeachment.
I vote yes, Mr. president.

00:31:28.416 --> 00:31:31.552
Mr. president, my vote pays tribute

00:31:31.550 --> 00:31:34.704
To the victims of BR 251,

00:31:34.720 --> 00:31:38.656
My vote is to say
that there’s a solution for Brazil,

00:31:38.656 --> 00:31:42.848
As the mayor of Montes Claros
makes it clear in his government.

00:31:42.880 --> 00:31:47.328
For my son or daughter, who’s about to arrive,
to live in a better country

00:31:47.360 --> 00:31:50.656
For Rio Grande and for Brazil: YES!

00:31:50.800 --> 00:31:54.096
For my grandson, Pedro, for his future.

00:31:54.090 --> 00:31:56.960
He, who was born 10 days ago,

00:31:57.072 --> 00:32:01.620
To all the good families of Brazil,
I vote yes.

00:32:01.620 --> 00:32:05.500
Mr. president, for my family,

00:32:05.500 --> 00:32:08.160
For my brave city, Chapecó,

00:32:08.192 --> 00:32:10.816
For my state of Santa Catarina,

00:32:10.880 --> 00:32:15.680
To to dismantle this gang,

00:32:15.680 --> 00:32:17.680
I vote yes, Mr. president.

00:32:17.720 --> 00:32:19.840
For my family, for my friends,

00:32:19.840 --> 00:32:22.816
And for my voters, who voted for me

00:32:22.848 --> 00:32:27.920
Mr. president, in the name
of my son, Edermal, 4 years old,

00:32:27.920 --> 00:32:32.432
And along with Rogerio and my wife,
we form the family in Brazil...

00:32:32.448 --> 00:32:36.080
Blessed by Our Lady Nazareth,
for my state of Para, for my family,

00:32:36.112 --> 00:32:38.990
For my honor, for my two daughters:
Yes! Against corruption!

00:32:38.990 --> 00:32:42.080
I vote yes, and god bless Brazil.

00:32:42.120 --> 00:32:44.640
Yes! Against corruption!

00:32:49.590 --> 00:32:56.050
We are all thrilled,
we are all attentive...

00:33:12.680 --> 00:33:17.824
We watched live the embarrassing display

00:33:17.820 --> 00:33:21.232
Of the viscera of the
Brazilian political system.

00:33:22.656 --> 00:33:27.072
Were these the deputies
who represented the people?

00:33:28.400 --> 00:33:32.832
They barked and growled
in the name of God,

00:33:32.830 --> 00:33:35.232
Of their family, their property.

00:33:35.424 --> 00:33:38.400
Praising torture and freedom.

00:33:38.640 --> 00:33:42.384
As if such two things
walk hand in hand.

00:33:44.090 --> 00:33:47.792
Countless times the word
democracy was repeated,

00:33:47.790 --> 00:33:50.944
Emptying its meaning.

00:33:52.448 --> 00:33:56.416
After 12 hours of work,
I was devastated.

00:33:57.568 --> 00:34:01.792
As if the struggle of
the last 30 years had been in vain.

00:34:02.640 --> 00:34:06.256
In the midst of these sensations,

00:34:06.250 --> 00:34:09.456
I heard the sound of the drums.

00:34:10.880 --> 00:34:14.656
I was sure we would resist.

00:35:01.856 --> 00:35:08.016
A phrase spoken by one
of the deputies on the impeachment vote

00:35:08.032 --> 00:35:11.184
Wouldn’t leave my head.

00:35:11.584 --> 00:35:15.440
It’s not a story of rich versus poor

00:35:15.488 --> 00:35:20.480
And neither of right vs left,
but it’s the nation against corruption.

00:35:23.040 --> 00:35:28.176
For him, the nation was everyone,
all social classes

00:35:28.288 --> 00:35:33.250
And were the businessmen, the elite,
and corruption the government?

00:35:33.344 --> 00:35:37.210
How could such hypocrisy be possible?

00:35:38.816 --> 00:35:41.824
The first thing the left wing should do

00:35:41.840 --> 00:35:47.184
Is writing and presenting an analysis

00:35:47.180 --> 00:35:51.520
Of Brazilian society
as a institutionally corrupt one,

00:35:51.600 --> 00:35:53.776
In its daily life.

00:35:53.872 --> 00:35:58.384
Where taking a stand against corruption

00:35:58.380 --> 00:36:01.840
Would mean to reform
the society as a whole.

00:36:04.880 --> 00:36:11.184
The development of a narrative where the
corruption is the central problem of our State,

00:36:11.180 --> 00:36:16.320
Has already happened before recently.

00:36:19.424 --> 00:36:24.672
It had been applied against nationalist,
progressive governments

00:36:24.688 --> 00:36:29.328
Or that advocated policies
favorable to workers.

00:36:31.232 --> 00:36:35.568
That’s what happened with Vargas,
leading him to the suicide,

00:36:35.584 --> 00:36:40.992
With Juscelino, Jango, deposed
by the coup d’état in 1964.

00:36:41.150 --> 00:36:45.320
And now, it happens with the PT governments.

00:36:45.616 --> 00:36:49.200
All of them, accused of being corrupts

00:36:49.200 --> 00:36:52.784
Or of using corruption mechanisms.

00:36:55.040 --> 00:37:00.128
By that, I’m not saying there has not been
corruption in these governments.

00:37:00.592 --> 00:37:05.392
I do believe that PT
must be accountable to society

00:37:05.456 --> 00:37:08.390
On the issue of corruption.

00:37:09.600 --> 00:37:12.832
But this is not what is being discussed.

00:37:13.296 --> 00:37:16.320
Campaigns for morality, such as these,

00:37:16.432 --> 00:37:20.080
Are among the oldest and most effective weapons,

00:37:20.080 --> 00:37:23.248
Of the political dispute in Brazil.

00:37:24.848 --> 00:37:27.700
What happened in the last decades,

00:37:27.700 --> 00:37:30.816
Was that capitalism was,
step by step, getting free

00:37:30.810 --> 00:37:34.672
From all the existing regulations
at national level

00:37:34.752 --> 00:37:39.088
Causing the replacing the United Nations,

00:37:39.136 --> 00:37:42.880
Which somehow would
regulate global capitalism

00:37:42.896 --> 00:37:45.872
With International Monetary Fund
and World Bank.

00:37:45.888 --> 00:37:51.568
Which - along with large banks,
about 5 or 6 institutional investors -

00:37:51.632 --> 00:37:54.192
Rule the entire financial market.

00:37:54.224 --> 00:37:58.128
Do you believe that there may be hands
that pull the strings of the market,

00:37:58.224 --> 00:38:03.184
Whenever oil price drops by 50% overnight,

00:38:03.200 --> 00:38:06.384
One week after Russian budget approval,

00:38:06.380 --> 00:38:10.896
Based on a US$100 oil barrel

00:38:10.910 --> 00:38:15.360
And one week later it drops to US$50.
Invisible hands? The market?

00:38:15.360 --> 00:38:18.384
Political splitting, they’ve subjugated Russia,

00:38:18.400 --> 00:38:21.616
Subjugated Venezuela, subjugated Iran,

00:38:21.664 --> 00:38:24.208
And wasted the chances they had then.

00:38:24.320 --> 00:38:29.232
Therefore, capitalism has always
been political, as it will always be.

00:38:29.968 --> 00:38:34.688
The plain truth is, what can
be seen today is a power struggle.

00:38:34.680 --> 00:38:37.184
Without more or less.

00:38:38.250 --> 00:38:44.592
And in this dispute, the financial capital
and private interests dictate the rules.

00:38:44.736 --> 00:38:47.600
And they’re stronger than ever.

00:38:48.768 --> 00:38:53.360
What we discuss today is
which agenda we’re going to choose:

00:38:53.792 --> 00:38:58.960
The moralist one,
which criminalize the politics,

00:38:59.216 --> 00:39:03.136
Tarring all parties with the same brush,

00:39:03.200 --> 00:39:09.648
Or the political discourse, which involves the
contest of power, and of the project of a nation.

00:39:34.096 --> 00:39:39.056
This is the point where our country
faces the end of a cycle,

00:39:40.048 --> 00:39:42.528
Which is not only a left-wing cycle,

00:39:42.520 --> 00:39:47.376
But the end of a political
and social cycle in the country.

00:39:47.408 --> 00:39:52.928
PT's cycle no longer can meet the demands of a
left-wing project for the country.

00:39:52.928 --> 00:39:55.600
It no longer unifies the left wing.

00:39:56.640 --> 00:40:00.176
New movements emerge
without any connection to that.

00:40:01.824 --> 00:40:05.648
It’s fairly and brutally
criticized by major sectors

00:40:05.640 --> 00:40:08.736
Of the left wing and society for all such limits.

00:40:08.736 --> 00:40:10.896
While also being attacked by the right wing,

00:40:10.912 --> 00:40:14.688
Because when the cycle ends,
new alternatives for the society will emerge.

00:40:14.704 --> 00:40:18.400
So what’s the alternative to the end of this cycle?

00:40:22.240 --> 00:40:27.168
Cycles don’t cease or appear from day to night,

00:40:27.360 --> 00:40:32.656
And PT still represents
the main party force in Brazil.

00:40:34.432 --> 00:40:40.656
For me, it has an important role to play
to the Brazilian left movement.

00:40:41.312 --> 00:40:45.872
Its trajectory, lost at some point,

00:40:45.870 --> 00:40:48.912
When they became
a bureaucratic electoral machine.

00:40:48.928 --> 00:40:52.200
But that it recovers
because of its powerful story,

00:40:52.224 --> 00:40:56.660
It’s the party’s immersion in everything
that happens in society.

00:40:56.720 --> 00:41:01.450
Preferably without worrying about being
vanguard of it all, or the representative.

00:41:01.450 --> 00:41:04.784
But to be part of it all.

00:41:46.320 --> 00:41:49.040
The international labor day

00:41:49.216 --> 00:41:54.512
Is perhaps one of the most important and
symbolic dates to the left movement

00:41:55.280 --> 00:41:59.072
It is the day when
the workers’ struggle is celebrated.

00:41:59.744 --> 00:42:04.032
The endless, relentless struggles.

00:42:08.320 --> 00:42:12.656
In the 1980s, the working class and trade unions

00:42:12.650 --> 00:42:16.032
Won the streets, and changed history.

00:42:17.184 --> 00:42:20.352
Today, other voices rise.

00:42:20.672 --> 00:42:24.544
With other discourses, and other identities.

00:42:25.440 --> 00:42:29.168
An important challenge that the left was facing

00:42:29.264 --> 00:42:33.680
Was to understand how
the class struggles occurred today,

00:42:34.160 --> 00:42:40.256
And how to create bridges between
different social and popular movements.

00:42:40.688 --> 00:42:45.730
The neoliberal ideology is that of
each individual... There are no social classes.

00:42:45.730 --> 00:42:51.110
Each individual is an investment
made by their family,

00:42:51.776 --> 00:42:56.160
And such investment makes each individual

00:42:56.160 --> 00:43:00.400
Think of themselves alone as a business.

00:43:00.592 --> 00:43:04.032
They're the businessman of themselves.

00:43:05.696 --> 00:43:11.312
So, what’s developed is
a sort of individualism taken to the limit,

00:43:11.420 --> 00:43:15.024
Because people will perceive
themselves as businesses of their own.

00:43:15.216 --> 00:43:19.952
This individualism leads to
the competition at its ultimate level

00:43:20.030 --> 00:43:25.888
And the discharge, by the state
and companies, of all this individual’s rights.

00:43:29.120 --> 00:43:31.120
Therefore,

00:43:31.120 --> 00:43:36.848
The working class is deeply corroded.

00:43:37.240 --> 00:43:42.870
Young workers can’t see
themselves as workers.

00:43:49.024 --> 00:43:52.480
This is the big neoliberal ideology,

00:43:52.480 --> 00:43:56.032
Making the entire society mediocre

00:43:56.030 --> 00:43:59.392
While people lose social class references,

00:43:59.420 --> 00:44:02.048
The competitive individualism,

00:44:02.048 --> 00:44:05.840
Privatization of all the rights,

00:44:06.000 --> 00:44:09.776
And the idea that all such elements

00:44:09.770 --> 00:44:14.480
Can be achieved through
self-entrepreneurship

00:44:14.592 --> 00:44:18.992
And now you are in the realm of meritocracy.

00:44:19.152 --> 00:44:22.320
It’s called meritocracy, that is,

00:44:22.750 --> 00:44:27.408
Making an individual believe
that all that they achieved

00:44:27.400 --> 00:44:30.464
Is all thanks to themselves.

00:44:30.528 --> 00:44:35.728
And they accept such an exploitation
with their heads held high,

00:44:36.288 --> 00:44:39.210
Thinking they're part of the system.

00:44:39.760 --> 00:44:42.128
This is a tragedy.

00:44:47.008 --> 00:44:52.060
At the Vale of Anhangabaú,
something caught my attention.

00:45:13.056 --> 00:45:18.656
The media promiscuity, both in politics
and in the judiciary, was such

00:45:18.912 --> 00:45:23.344
That pornography might be the only way to talk

00:45:23.340 --> 00:45:26.320
About the political scenario we were facing.

00:45:59.500 --> 00:46:04.112
Between the 1950s and 1970s,

00:46:04.110 --> 00:46:08.816
We experienced profound
transformations all around the world.

00:46:11.920 --> 00:46:17.728
The black and women movements
and the socialist offensive.

00:46:22.928 --> 00:46:26.064
In the 1980s in Brazil,

00:46:26.060 --> 00:46:30.336
Indigenous populations could
reclaim their rights and,

00:46:30.490 --> 00:46:35.936
Since then, they play a more important role
in political movements in our country.

00:46:38.000 --> 00:46:42.432
I wondered which role such movements played

00:46:42.430 --> 00:46:46.272
In the current political process and,

00:47:01.408 --> 00:47:04.480
We are at University of São Paulo (USP)

00:47:04.480 --> 00:47:08.192
In a debate on the
directions of the left wing in Brazil.

00:47:09.776 --> 00:47:13.376
Good afternoon, deputy
Jean Willis is about to arrive,

00:47:13.392 --> 00:47:16.192
Therefore, not to delay
our meeting, let’s start it.

00:47:16.224 --> 00:47:20.032
It was no longer possible to conceal
that the country was divided,

00:47:20.030 --> 00:47:24.080
And it was time for the
intellectuals to make a stand.

00:47:24.768 --> 00:47:30.384
A long-term project, I’m not talking
about this emergency,

00:47:30.432 --> 00:47:33.824
But about a long-term perspective
of transformation in Brazil,

00:47:33.904 --> 00:47:38.560
What we learned is that we must rely
on the very popular forces,

00:47:38.560 --> 00:47:41.690
And I don’t know whether
they can promote this change

00:47:41.690 --> 00:47:45.968
This is a question for the future.

00:47:46.016 --> 00:47:48.816
There are many American
theorists saying that today’s

00:47:48.810 --> 00:47:52.736
Conflict is between two types
of capitalism: State capitalism

00:47:52.736 --> 00:47:57.744
And Free market capitalism, as they put it.

00:47:58.256 --> 00:48:02.330
Well, where do they identify
this State capitalism?

00:48:02.330 --> 00:48:06.528
In China, India, Russia, Iran,

00:48:06.520 --> 00:48:11.024
In all the Bolivarian regimens, and so on,

00:48:11.024 --> 00:48:14.048
Lulism collapse,
which I think is not yet over,

00:48:14.110 --> 00:48:18.704
But had a significant setback now,

00:48:18.700 --> 00:48:21.728
Which also means
a defeat of the entire left-wing

00:48:21.760 --> 00:48:26.020
The affection the power produces
is usually melancholy,

00:48:26.736 --> 00:48:31.450
Because you can only actually
rule melancholized people,

00:48:31.650 --> 00:48:35.104
People who don’t believe in their own power,

00:48:35.104 --> 00:48:40.080
Who see an entire unwinding
of their ability to act,

00:48:40.080 --> 00:48:43.696
We must think, when we think about left wings,
the direction of the left wings,

00:48:43.776 --> 00:48:46.928
We must take it into account,
a more and more complex society

00:48:46.960 --> 00:48:50.144
Where our identities are no longer fixed,
but we have identifications,

00:48:50.208 --> 00:48:55.260
Through which we are demanded time after time
to take different positions as individuals.

00:48:55.260 --> 00:48:58.320
So, this is the challenge,
how to build a common agenda,

00:48:58.368 --> 00:49:04.208
How to build sympathy,
how to build bridges,

00:49:04.240 --> 00:49:07.616
When we have abysses
and cliffs everywhere.

00:49:09.536 --> 00:49:13.408
In the 1960s, only part of the middle class

00:49:13.400 --> 00:49:17.392
And students who protested.

00:49:18.240 --> 00:49:20.768
I was one of them.

00:49:20.760 --> 00:49:24.272
We lived the spirit of a generation.

00:49:24.640 --> 00:49:29.248
And it was the notion of
a class struggle that guided us.

00:49:33.344 --> 00:49:37.312
As I leaned it, class, for me,

00:49:37.310 --> 00:49:40.480
Is defined by the form of property.

00:49:42.048 --> 00:49:47.360
And, therefore, those who own
the means of production are a class,

00:49:47.424 --> 00:49:51.328
While those who own
the labor power are another one,

00:49:51.360 --> 00:49:54.816
And those who neither own one thing
nor another are even another class.

00:49:54.944 --> 00:49:58.570
So, no matter how much society
has diversified itself,

00:49:58.570 --> 00:50:01.240
No matter how much economy has changed,

00:50:01.240 --> 00:50:05.920
No matter how much working class
has changed and dispersed itself,

00:50:06.944 --> 00:50:11.460
I can’t think about it
without that class notion.

00:50:11.568 --> 00:50:16.300
And whenever someone asks me:
And how to rethink the left wing?

00:50:17.050 --> 00:50:19.390
I will say: I don’t know.

00:50:19.390 --> 00:50:22.944
Because for me,
if you want to rethink the left wing,

00:50:23.072 --> 00:50:26.800
You must rethink and find out again

00:50:26.800 --> 00:50:31.616
Where we can define the class.

00:50:34.780 --> 00:50:39.776
In the student body movement of that time,
we were communists

00:50:39.808 --> 00:50:43.700
Socialists, Marxists,
radicals of the left.

00:50:44.750 --> 00:50:50.048
I also couldn’t see the world from another
perspective, other than the class struggle.

00:50:50.688 --> 00:50:55.840
Issues such as sexism,
racism, or homophobia

00:50:55.936 --> 00:50:59.408
Were not a priority for many of us.

00:50:59.792 --> 00:51:03.808
We lived without
much conflict with such issues,

00:51:04.496 --> 00:51:09.408
It’s a challenge for my generation
to review these concepts.

00:51:09.440 --> 00:51:12.496
It’s a historical obligation.

00:51:12.592 --> 00:51:17.150
A person who’s a worker,
oppressed by the class relation,

00:51:17.150 --> 00:51:20.608
Who fights for better working conditions

00:51:20.624 --> 00:51:23.920
And who demands fairer wages,
arrives at home and beats his wife,

00:51:23.968 --> 00:51:26.432
A housewife who cooks for him.

00:51:26.512 --> 00:51:28.832
And that’s not all, like this woman,

00:51:28.848 --> 00:51:31.424
Who’s oppressed in the
gender relation with her husband,

00:51:31.424 --> 00:51:34.550
She kicks her gay son and transgender
daughter out of the house.

00:51:34.550 --> 00:51:37.936
So, it’s not that simple to address
such questions in this society.

00:51:37.980 --> 00:51:40.864
Many people are politically leftists,

00:51:40.860 --> 00:51:43.904
While they’re socially fascists, reactionaries.

00:51:44.032 --> 00:51:48.960
The point is that today,
youngsters are very attentive to that

00:51:49.024 --> 00:51:53.040
And can’t stand such a contradiction.
As they will say:

00:51:53.056 --> 00:51:57.984
"If you are leftists, this is not my left wing",
neither I do - of course.

00:52:00.530 --> 00:52:03.410
I vote for admissibility.

00:52:03.456 --> 00:52:08.032
The impeachment process
is eminently political

00:52:08.032 --> 00:52:10.864
But if we don’t explain it right,
it will carry a note of coup.

00:52:11.330 --> 00:52:13.728
Who started it...

00:52:13.920 --> 00:52:17.744
What I do is not motivated
by any political reasons.

00:52:17.776 --> 00:52:19.312
...this coup d’état...

00:52:19.312 --> 00:52:21.216
The grounding for it

00:52:21.248 --> 00:52:23.312
...was Mr. Eduardo Cunha...

00:52:23.312 --> 00:52:25.488
...is uniquely...

00:52:25.488 --> 00:52:27.184
...for revenge!

00:52:27.184 --> 00:52:29.152
...is uniquely...

00:52:29.184 --> 00:52:31.760
Because we refused...

00:52:31.810 --> 00:52:33.712
...is uniquely...

00:52:33.728 --> 00:52:36.624
...to give him the votes...

00:52:36.624 --> 00:52:38.384
...is uniquely...

00:52:38.400 --> 00:52:41.072
...to be cleared.

00:52:41.552 --> 00:52:44.848
...is uniquely political.

00:52:44.870 --> 00:52:46.832
A blackmail!

00:52:46.848 --> 00:52:48.544
My position is going to be...

00:52:48.560 --> 00:52:55.120
To blackmail. And I’m not a woman
who’ll be blackmailed.

00:52:55.200 --> 00:52:59.632
Michel Temer took over the presidency
after the departure of Dilma Rousseff.

00:53:04.300 --> 00:53:07.930
They are all rats,
they are all rats...

00:53:07.930 --> 00:53:11.520
They planned this coup to get to the Planalto...

00:53:11.560 --> 00:53:14.208
They are all rats,
they are all rats...

00:53:14.208 --> 00:53:17.616
Michel Temer, you coupist,
you don’t deserve this mandate.

00:53:18.224 --> 00:53:21.290
Levante emerged in 2006,

00:53:21.344 --> 00:53:24.864
It’s actually a result of
a number of reflections

00:53:24.880 --> 00:53:27.856
Of the popular movements,
especially those from the countryside.

00:53:27.856 --> 00:53:30.990
It’s perceived that
in the outskirts of the country

00:53:30.990 --> 00:53:36.176
More and more young people
don’t have access to any rights.

00:53:36.460 --> 00:53:40.880
These young people are continuously a target

00:53:40.880 --> 00:53:44.848
Of conservative, right-wing
agents, media, NGOs,

00:53:45.024 --> 00:53:49.920
Neo-pentecostal churches,
and even of drug dealers.

00:53:50.240 --> 00:53:54.320
So, we were challenged
to build an organization experience

00:53:54.320 --> 00:53:56.464
For young people in the fringes of the cities.

00:53:56.912 --> 00:53:59.808
Our fight is every day!

00:53:59.840 --> 00:54:03.632
The people are on
the street for democracy!

00:54:03.648 --> 00:54:07.392
We want rights for democracy!

00:54:07.450 --> 00:54:10.880
We are against
the coup for democracy!

00:54:11.584 --> 00:54:14.800
Our fight is every day!

00:54:14.800 --> 00:54:19.024
The people are on
the street for democracy!

00:54:23.630 --> 00:54:26.496
They’re all rats! They’re all rats!

00:54:26.490 --> 00:54:30.320
We’ll carry the can on
this bridge to the future!

00:54:30.320 --> 00:54:33.360
They’re all rats! They’re all rats!

00:54:33.360 --> 00:54:37.408
The mousetrap arrived, it's the people mobilized!

00:54:40.912 --> 00:54:45.648
And we came here because
of today, the first day,

00:54:45.728 --> 00:54:50.240
On which this coupist
Michel Temer is inaugurated,

00:54:50.240 --> 00:54:55.568
To show that, just like today,
every day will be a fight day.

00:55:52.112 --> 00:55:56.848
On the first day of the Temer
government, São Paulo was on fire.

00:55:57.184 --> 00:56:01.744
At the same time that the Uprising
mocked the headquarters of PMDB,

00:56:01.776 --> 00:56:05.600
The Avenida Paulista
was overtaken by a protest.

00:56:06.190 --> 00:56:08.576
The left movement struggled.

00:56:08.576 --> 00:56:12.410
Where are the black people
who want to overthrow Temer?

00:56:13.120 --> 00:56:17.392
Where are the LGBTS here
who want to overthrow Temer?

00:56:19.960 --> 00:56:23.616
I speak on behalf of my black sisters,

00:56:23.632 --> 00:56:26.544
Who are down on the bottom of the pyramid,

00:56:26.576 --> 00:56:30.672
Whose jobs are only better
than those of transsexual women,

00:56:30.768 --> 00:56:34.832
We, who have been left behind by our partners,

00:56:34.864 --> 00:56:37.376
Raising our children on our own,

00:56:37.424 --> 00:56:42.112
And we'll tell our children
that we have been there!

00:56:42.110 --> 00:56:45.744
We have been there!

00:56:45.792 --> 00:56:50.570
We did it! Get out Temer!

00:56:50.720 --> 00:56:54.528
♪♪ I kiss men, I kiss women, ♪♪

00:56:54.608 --> 00:56:57.808
♪♪ I have the right to kiss anyone I want to ♪♪

00:56:57.880 --> 00:57:02.096
♪♪ I kiss men, I kiss women, ♪♪

00:57:02.128 --> 00:57:05.580
♪♪ I have the right to kiss anyone I want to ♪♪

00:57:23.872 --> 00:57:26.720
To conceive a class fight today,

00:57:26.720 --> 00:57:29.904
We will have to widen our horizons.

00:57:30.480 --> 00:57:33.184
Include transversal agendas.

00:57:33.376 --> 00:57:38.336
Give way to historically
marginalized voices,

00:57:38.330 --> 00:57:41.184
Including by the left movement.

00:57:42.464 --> 00:57:45.632
We think that the fight for equality is today

00:57:45.630 --> 00:57:48.656
The main paradigm for those
who want to be leftist.

00:57:48.800 --> 00:57:51.584
It’s about fighting every day,

00:57:51.840 --> 00:57:55.936
Convinced that everyone is equal,

00:57:56.180 --> 00:57:59.344
Second, I think that being a leftist today...

00:57:59.488 --> 00:58:02.048
We must break up...

00:58:02.480 --> 00:58:06.416
...with certain theoretical,

00:58:06.410 --> 00:58:09.824
Academic tradition, which
still has some influence

00:58:09.936 --> 00:58:13.584
To only defend ideals.

00:58:13.600 --> 00:58:16.464
But, only defending one’s
ideals can’t solve the problem.

00:58:16.560 --> 00:58:21.200
Being a leftist
is being politically eager

00:58:21.248 --> 00:58:27.136
To organize the masses so that they
can fight against such unfair structures.

00:58:29.392 --> 00:58:31.696
The president has given
me a vote of confidence.

00:58:31.728 --> 00:58:33.296
Today, newspaper Folha de São Paulo...

00:58:33.312 --> 00:58:35.840
I’ll resign from office...

00:58:35.872 --> 00:58:38.544
..disclosed excerpts of
a conversation between the minister...

00:58:38.570 --> 00:58:40.176
- I’d like...
- ...and the former president

00:58:40.192 --> 00:58:41.888
Of Transpetro, Sérgio Machado.

00:58:41.904 --> 00:58:44.736
They both complained about
the progress of lava-jato operation

00:58:44.730 --> 00:58:48.032
- I’d like...
- Jucá says that the issue must be solved...

00:58:48.048 --> 00:58:49.728
- I’d like...
- ...and says that...

00:58:49.728 --> 00:58:51.450
- ...he government must be changed...
- I’d like...

00:58:51.450 --> 00:58:55.616
The government must be changed
to stop what is called bleeding.

00:58:55.696 --> 00:58:59.584
Mentioning the accusations against
businessmen and politicians,

00:59:00.544 --> 00:59:03.520
Sérgio Machado then
proposes a national agreement

00:59:03.584 --> 00:59:07.712
As Temer takes office, with
the supreme power, with everything.

00:59:07.760 --> 00:59:12.290
Machado agrees, saying that the
investigations would stop there.

00:59:12.336 --> 00:59:15.376
- I’d like...
-To stop what is called bleeding.

00:59:17.392 --> 00:59:20.208
I’d like to register...

00:59:27.140 --> 00:59:29.350
This very combination,

00:59:29.350 --> 00:59:32.160
Which generates the
strengthening of the right wing,

00:59:32.256 --> 00:59:35.776
Also paves the way for a new left-wing project,

00:59:35.824 --> 00:59:37.728
It’s unavoidable.

00:59:39.856 --> 00:59:43.232
The solutions on agreements, pacts, they failed.

00:59:43.296 --> 00:59:47.056
And that’s what happened.

00:59:49.620 --> 00:59:52.384
And it’s time we addressed it,
time to put it into perspective,

00:59:52.384 --> 00:59:55.260
To reinvent the left wing, to reinvent
the project for the left wing.

00:59:55.264 --> 00:59:58.170
What’s this new cycle
of the left wing in the country?

00:59:58.512 --> 01:00:03.008
Who are its players? What are
the challenges, the agenda, the projects?

01:00:09.472 --> 01:00:11.560
What kind of democracy do we want?

01:00:11.616 --> 01:00:15.616
Is it the kind of democracy who kills young
black people in the outskirts of the cities?

01:00:15.632 --> 01:00:18.016
Where women can’t decide over their own body?

01:00:18.048 --> 01:00:20.464
Where 1% are richer than the other 99%?

01:00:20.464 --> 01:00:23.456
Where 6 families decide over

01:00:23.450 --> 01:00:26.720
The communications in the country?

01:00:35.632 --> 01:00:39.472
Regarding labor rights, social security,

01:00:39.470 --> 01:00:43.200
Social program changes...
Those questions essentially

01:00:43.216 --> 01:00:46.752
Involving people’s lives
can’t be decided unless through a plebiscite.

01:00:53.504 --> 01:00:58.064
So, democracy must be radicalized,

01:01:39.008 --> 01:01:42.256
The ones one on the streets
to make the political fight

01:01:42.250 --> 01:01:44.352
Was the youth,

01:01:44.352 --> 01:01:48.672
Were the organized militants
of CUT, MST, UNE...

01:01:49.264 --> 01:01:53.744
The brute mass of undifferentiated
people, the 80 percent of the working class,

01:01:53.740 --> 01:01:57.136
Haven’t yet been to the street.

01:01:57.840 --> 01:02:02.512
And the strength of the left movement,

01:02:03.104 --> 01:02:07.648
The working class force,
is included in this number.

01:02:08.064 --> 01:02:12.944
If we can’t get the working
class out on the streets,

01:02:13.472 --> 01:02:16.832
We won’t have the strength

01:02:16.830 --> 01:02:19.744
To face the right.

01:02:22.208 --> 01:02:26.304
The white people go nuts!

01:02:26.320 --> 01:02:31.840
When the blacks occupy the street!

01:02:45.568 --> 01:02:49.104
Messed up our vote!

01:02:50.848 --> 01:02:54.496
We take off the peace!

01:03:02.208 --> 01:03:04.608
It's not over!

01:03:06.784 --> 01:03:09.120
It must end!

01:03:10.176 --> 01:03:13.184
I want the end of the military police.

01:03:16.864 --> 01:03:20.790
It's a woman, it's a woman!

01:03:23.590 --> 01:03:25.510
Ocuppy and resist!

01:03:36.770 --> 01:03:39.560
If we push, Temer falls!

01:03:43.712 --> 01:03:46.780
Out with Temer!

01:03:59.488 --> 01:04:02.848
61 senators voted Yes.

01:04:02.912 --> 01:04:06.432
- I promise to keep...
- 20 senators voted No.

01:04:06.480 --> 01:04:08.704
That’s a coup or a scam?

01:04:08.700 --> 01:04:11.184
- To keep...
- The federal senate...

01:04:11.200 --> 01:04:14.832
They weren’t ethically able to judge
the president of the republic!

01:04:14.848 --> 01:04:16.730
- And defend...
- It’s absurd, ladies and gentlemen.

01:04:16.752 --> 01:04:20.656
- And comply with the constitution...
- The president of the republic

01:04:20.688 --> 01:04:24.000
Committed abuse of office...

01:04:24.048 --> 01:04:27.664
This is a sad spectacle
you are giving, my friend.

01:04:27.712 --> 01:04:32.640
- ...comply with the law...
- Editing extra credit decrees...

01:04:32.912 --> 01:04:35.584
Promoting the common good
of Brazilian people...

01:04:35.740 --> 01:04:39.500
Without authorization
from the national congress...

01:04:39.552 --> 01:04:41.410
Supporting the union...

01:04:41.450 --> 01:04:44.752
- It’s not fair!
- The integrity...

01:04:44.768 --> 01:04:48.176
- It’s absurd, ladies and gentlemen.
- The democracy was sentenced along with me.

01:04:48.192 --> 01:04:50.720
It’s truly an absurdity.

01:04:50.736 --> 01:04:52.912
...and the independence of Brazil.

01:04:52.912 --> 01:04:56.000
This trial session is adjourned.

01:04:56.048 --> 01:04:59.440
Unfortunately, we were defeated.

01:05:00.336 --> 01:05:02.736
My I have the floor?

01:05:04.928 --> 01:05:09.392
I’ll talk a little about
what we’re feeling now...

01:05:09.400 --> 01:05:11.248
September, 2016
Belo Horizonte

01:05:11.360 --> 01:05:13.600
Please repeat with me:

01:05:13.696 --> 01:05:17.344
Popular youth in BH
is not chickening out!

01:05:17.376 --> 01:05:20.432
- First of all! - Get out, Temer!

01:05:20.432 --> 01:05:23.600
Popular youth in BH
is not chickening out!

01:05:23.664 --> 01:05:27.552
- First of all! - Get out, Temer!

01:05:32.032 --> 01:05:35.936
I have no doubt that the path for us

01:05:35.930 --> 01:05:38.960
To pave the left-wing project again in Brazil

01:05:39.024 --> 01:05:42.048
Goes through a new cycle of social mobilization.

01:05:46.416 --> 01:05:49.248
And the protagonist is
the popular social movements.

01:05:53.760 --> 01:05:57.488
Take up the basic work more deeply...

01:06:01.200 --> 01:06:04.928
To be able to do this with
a connection to social networks...

01:06:06.896 --> 01:06:11.408
To establish the bridge
with these new movements...

01:06:11.472 --> 01:06:14.848
With more transversal agendas...

01:06:19.248 --> 01:06:23.584
These challenges are put
for the Brazilian social movement,

01:06:24.320 --> 01:06:28.592
To meet these challenges or not: that’s what
the future of the left movement depends on.

01:06:37.088 --> 01:06:40.352
My name is Lira, and I’m here
helping build our mystique

01:06:40.416 --> 01:06:45.330
It starts addressing our current scenario
and where we are coming from

01:06:45.360 --> 01:06:50.160
Then the rhymers will prepare a beautiful rhyme,

01:06:50.208 --> 01:06:52.720
saying the name of
the shanty towns, the cities,

01:06:52.752 --> 01:06:55.632
and the places in Brazil
where Levante is coming from.

01:06:55.648 --> 01:06:58.352
This rhyme ends up with a song,

01:06:58.350 --> 01:07:02.144
Which I think most of you know,
but that we’ll be rehearsing here:

01:07:02.140 --> 01:07:06.640
♪♪ Today the black people is going to say,
poor people is going to say, ♪♪

01:07:06.730 --> 01:07:09.840
♪♪ And the streets are going to say,
that they’ll be there ♪♪

01:07:09.870 --> 01:07:14.416
♪♪ Today the black people is going to say,
poor people is going to say, ♪♪

01:07:14.464 --> 01:07:17.792
♪♪ And the streets are going to say,
that they’ll be there. ♪♪

01:07:17.808 --> 01:07:22.256
♪♪ Today the black people is going to say,
poor people is going to say, ♪♪

01:07:22.336 --> 01:07:25.648
♪♪ And the streets are going to say,
that they’ll be there. ♪♪

01:07:25.680 --> 01:07:29.200
Today, what we call young people
are those who were born

01:07:29.200 --> 01:07:31.744
In the end of the 1980s and on...

01:07:31.888 --> 01:07:34.720
That is, we are the people

01:07:34.720 --> 01:07:37.808
Who have only enjoyed democracy in Brazil,

01:07:37.840 --> 01:07:40.112
And, as long as we have only lived like that,

01:07:40.110 --> 01:07:44.528
We put this democracy into perspective,
and we think that it’s distant from us.

01:07:44.576 --> 01:07:48.880
It makes politics be such a way

01:07:48.912 --> 01:07:52.384
I think it’s a major achievement
compared to what we had in Brazil,

01:07:52.440 --> 01:07:55.168
But it’s quite insufficient,

01:07:55.168 --> 01:07:58.700
Because it never includes women, young people,

01:07:58.750 --> 01:08:02.544
Black people, indigenous people,
LGBTs... it isn’t diverse!

01:08:02.560 --> 01:08:05.580
You take a look and all you see
is the same pattern of people, you know.

01:08:05.616 --> 01:08:10.800
So, I think it’s important, because
we create politics including everyone,

01:08:10.880 --> 01:08:13.856
The way they talk, the way they dress, you know?

01:08:13.888 --> 01:08:16.896
Their own cultural expression,
and politics should over that,

01:08:16.896 --> 01:08:19.968
And we understand the political
potential of all these expressions.

01:08:38.192 --> 01:08:40.752
Good morning, comrades!

01:08:42.288 --> 01:08:46.208
And I’d like to start making a reflection,

01:08:46.576 --> 01:08:51.616
Asking: why are we here today?

01:08:56.670 --> 01:08:59.888
We are here, comrades,

01:09:00.630 --> 01:09:04.848
Because we are the working class young people,

01:09:04.848 --> 01:09:08.768
Because fighting for us
is not only a choice,

01:09:08.760 --> 01:09:13.360
Although it’s a choice as well,
but is not only a choice,

01:09:13.616 --> 01:09:17.712
Fighting for us is a need.

01:09:25.040 --> 01:09:29.888
We’re here, because
we have inherited a Brazil

01:09:30.672 --> 01:09:34.730
With over 400 years of slavery,

01:09:34.800 --> 01:09:37.808
With a lot of social inequality,

01:09:37.920 --> 01:09:41.776
A lot of racism, LGBTphobia,

01:09:41.776 --> 01:09:44.784
Lots of sexism...

01:09:49.536 --> 01:09:52.320
And we have also inherited

01:09:52.320 --> 01:09:56.032
The story of fighting of Zumbi,

01:09:56.112 --> 01:10:00.192
Dandara, Elenera Rezende, Marighella...

01:10:01.504 --> 01:10:05.632
We are the continuity of the fight

01:10:05.630 --> 01:10:09.088
Of those comrades who came before us...

01:10:14.800 --> 01:10:18.736
And we have historical responsibility.

01:10:19.750 --> 01:10:22.460
Of taking over the duty of our historical time.

01:10:22.768 --> 01:10:26.510
2016 is our turn.

01:10:29.720 --> 01:10:32.432
The rebellion of our young people

01:10:32.432 --> 01:10:34.928
Takes a stand, it has a class.

01:10:34.976 --> 01:10:37.472
The rebellion of our young people

01:10:37.530 --> 01:10:40.256
Is that of the working classes

01:10:40.250 --> 01:10:42.560
Taking over the power in this country.

01:10:43.240 --> 01:10:47.200
- Our rebellion is... -The people on the power!

01:10:47.216 --> 01:10:49.100
People on the power, people on the power!

01:10:49.232 --> 01:10:52.656
- Our rebellion is...
- The people on the power!

01:10:52.650 --> 01:10:55.392
People on the power, people on the power!

01:11:06.050 --> 01:11:08.470
Trance.

01:11:10.528 --> 01:11:13.472
State of ecstasy, excitation.

01:11:17.056 --> 01:11:20.528
Afflictive or dangerous conjuncture.

01:11:23.568 --> 01:11:27.490
Critical moment, crisis, danger.

01:11:32.752 --> 01:11:35.600
State of senses confusion

01:11:35.600 --> 01:11:38.832
Caused by changes or violent transitions.

01:11:49.216 --> 01:11:54.240
It’s very hard to talk about
the history at the present moment.

01:11:56.672 --> 01:11:59.840
At the moment you watch this film,

01:12:00.080 --> 01:12:03.584
Many things will have
happened in Brazilian history.

01:12:04.336 --> 01:12:07.664
The different left-wing movements and groups

01:12:07.856 --> 01:12:10.176
Will have fought a lot

01:12:10.170 --> 01:12:13.216
Against the dismantle of social rights

01:12:13.210 --> 01:12:17.360
Stiffly achieved
since the democratization.

01:12:21.290 --> 01:12:25.440
I like to think that
the left wing will make progresses,

01:12:25.536 --> 01:12:27.888
That we will turn things around.

01:12:28.064 --> 01:12:32.160
I hope that what we’re going
through lives as encouragement

01:12:32.368 --> 01:12:34.976
For a new left to rise,

01:12:34.970 --> 01:12:38.704
More mature and cohesive, who knows.

01:12:41.200 --> 01:12:45.360
I like to think that
the politics will go to the streets

01:12:45.360 --> 01:12:48.688
And be part of people’s lives.

01:12:49.616 --> 01:12:51.920
But I have already lived
a military dictatorship...

01:12:51.950 --> 01:12:54.704
I know in my own flesh

01:12:54.700 --> 01:12:58.944
That elites are capable
of anything to stay in power.

01:13:01.744 --> 01:13:04.192
It means nothing to be a leftist,

01:13:04.190 --> 01:13:07.072
Unless we’re willing to fight.

01:13:09.136 --> 01:13:11.936
If there’s something know

01:13:11.930 --> 01:13:14.048
That translates what I feel,

01:13:14.064 --> 01:13:17.720
This is occupying and resisting.

01:13:34.610 --> 01:13:40.660
Hey, let’s go, let’s go!

01:13:42.250 --> 01:13:44.620
Look here!

01:13:44.640 --> 01:13:46.920
Let’s go, let’s go!

01:13:49.168 --> 01:13:50.832
Comrades!

01:13:51.232 --> 01:13:53.392
Let's work!

01:13:53.390 --> 01:13:55.600
Let's build the shacks!

01:13:57.744 --> 01:14:00.100
Faster guys!

01:14:00.944 --> 01:14:03.744
Come in, come in!

01:14:08.608 --> 01:14:11.480
It’s already a shack!

01:14:22.592 --> 01:14:25.936
I want to thank you all...

01:14:26.768 --> 01:14:30.384
For the effort you made...

01:14:31.296 --> 01:14:35.248
Fighting for everything that is our right...

01:14:36.576 --> 01:14:39.872
And the participation of each of you...

01:14:39.870 --> 01:14:42.240
...is fundamental.

01:14:50.560 --> 01:14:54.576
♪♪ If people knew the talent they have, ♪♪

01:14:54.690 --> 01:14:58.576
♪♪ They would not take things lying down. ♪♪

01:14:58.848 --> 01:15:03.584
♪♪ If people knew the talent they have, ♪♪

01:15:03.600 --> 01:15:07.000
♪♪ They would not take things lying down. ♪♪

01:15:08.160 --> 01:15:12.560
♪♪ If people knew the talent they have, ♪♪

01:15:12.736 --> 01:15:16.800
♪♪ They would not take things lying down. ♪♪

01:15:17.280 --> 01:15:21.328
♪♪ If people knew the talent they have, ♪♪

01:15:21.920 --> 01:15:26.304
♪♪ They would not take things lying down. ♪♪