00:00:30.656 --> 00:00:32.953
I know it way before going out.

00:00:33.926 --> 00:00:36.598
And usually, I'm not wrong.

00:00:37.993 --> 00:00:42.025
It's a vibe, a feeling, like a...

00:00:43.071 --> 00:00:44.308
like a déjà vu.

00:00:51.750 --> 00:00:53.066
I don't plan on competing.

00:00:53.319 --> 00:00:56.539
And the least I expect is to have a tie.

00:01:14.909 --> 00:01:17.381
It's a natural reaction...

00:01:17.711 --> 00:01:19.214
there isn't much to think about.

00:01:20.335 --> 00:01:22.962
I just let instinct to work.

00:01:47.004 --> 00:01:50.109
Giving it a sacred place it's just absurd.

00:01:51.387 --> 00:01:52.748
It's an invention.

00:01:53.091 --> 00:01:56.359
It's a lie to lead
a more comfortable life,

00:01:57.303 --> 00:01:58.436
but a boring one.

00:02:00.333 --> 00:02:01.971
And I've been there already.

00:02:45.418 --> 00:02:46.618
Let's go upstairs.

00:02:58.773 --> 00:03:01.364
If you don't see it,
it's because you don't want to.

00:03:02.804 --> 00:03:04.188
Love...

00:03:04.874 --> 00:03:06.037
doesn't exist.

00:03:06.171 --> 00:03:08.987
LET ME GET YOU A CAB

00:04:13.151 --> 00:04:14.151
Hey!

00:04:14.599 --> 00:04:16.469
- I'm sorry. Did I wake you up?
- Yes.

00:04:16.987 --> 00:04:19.263
Sorry. I have a rehearsal
and I didn't practice at all.

00:04:19.403 --> 00:04:21.270
I was working on some songs.

00:04:21.636 --> 00:04:23.812
- You have to leave like right now?
- Yeah.

00:04:24.330 --> 00:04:27.079
They're picking me up in 20 minutes.
You're okay with that, right?

00:04:28.156 --> 00:04:30.246
Cool. That way
I don't feel like a dumbass.

00:04:31.624 --> 00:04:32.641
Let me get you a cab.

00:04:34.061 --> 00:04:35.390
Yeah, sure.

00:04:44.175 --> 00:04:45.175
Okay.

00:04:45.961 --> 00:04:48.315
Call me if you want.
Or I'll call you.

00:04:48.486 --> 00:04:49.486
Cool.

00:04:51.516 --> 00:04:52.824
- Thanks.
- You're welcome.

00:04:54.897 --> 00:04:55.897
- Bye.
- Bye.

00:05:39.429 --> 00:05:41.975
Stop liking every girl
you'll get into trouble.

00:05:42.397 --> 00:05:44.164
I wish I had problems at least.

00:05:51.392 --> 00:05:55.284
"After a very long time,
genitals start producing inactive sperm

00:05:55.676 --> 00:05:57.742
which is useless for what it's worth.

00:05:59.031 --> 00:06:01.167
The immunological system
recognizes this flaw

00:06:01.167 --> 00:06:03.771
and attacks that sperm
to make it back on.

00:06:04.368 --> 00:06:06.315
But in that process of reactivation,

00:06:06.653 --> 00:06:10.377
the metabolism changes
and hormones start releasing a special odor.

00:06:10.869 --> 00:06:13.687
Men can't smell it, but women do.

00:06:14.921 --> 00:06:17.302
The famous odor of despair."

00:06:23.851 --> 00:06:24.851
Of course!

00:06:25.145 --> 00:06:27.330
I was born with that smell.
That's the reason Celeste doesn't like me.

00:06:27.565 --> 00:06:28.752
- Smell.
- Fuck you!

00:06:28.752 --> 00:06:30.556
Stop smelling your sack!
It's gross!

00:06:30.593 --> 00:06:31.715
Drop it with Celeste. She doesn't exist.

00:06:31.801 --> 00:06:34.432
She does exist. I'm telling you.

00:06:34.797 --> 00:06:36.057
She's the love of my life.

00:06:36.340 --> 00:06:38.780
She just doesn't know it yet.

00:06:39.581 --> 00:06:41.020
Seriously. I'm sad.

00:06:41.331 --> 00:06:44.586
Yesterday you left
and I hit on every girl there was.

00:06:44.864 --> 00:06:45.813
Every single one of them.

00:06:46.027 --> 00:06:48.169
Any girl passing by, I would hit on her.

00:06:48.438 --> 00:06:50.020
And I didn't get lucky.

00:06:50.426 --> 00:06:51.426
Not at all.

00:06:51.767 --> 00:06:52.767
Play.

00:06:52.940 --> 00:06:54.628
At a specific time I saw Pili,
she was there.

00:06:54.816 --> 00:06:55.816
- Pili?
- Yeah.

00:06:56.094 --> 00:06:59.638
Instead of going back home alone,
I'd rather do it with Pili.

00:07:00.828 --> 00:07:02.028
Pili also said no.

00:07:03.170 --> 00:07:04.471
Come on, guys! Don't laugh.

00:07:04.699 --> 00:07:06.936
Take it easy.
It's just a rough time.

00:07:07.090 --> 00:07:09.240
- It'll be over eventually.
- Just play.

00:07:09.609 --> 00:07:12.235
It's been 3 months since I last got laid.
It's a long time.

00:07:12.690 --> 00:07:15.630
Last night they told me I'm a Virgo!

00:07:16.493 --> 00:07:18.233
- That's terrible!
- You know, those horoscopes.

00:07:18.233 --> 00:07:19.974
- I don't believe in the horoscopes.
- Me neither.

00:07:19.974 --> 00:07:20.994
But look what it says about Virgo:

00:07:21.057 --> 00:07:23.995
"Zodiac sign that is usually fortuneless."

00:07:24.531 --> 00:07:26.265
Do you realize this?
I'm screwed since birth.

00:07:26.713 --> 00:07:29.208
I did everything right.
I talked to the girl.

00:07:29.458 --> 00:07:31.050
I told her everything about me.

00:07:31.536 --> 00:07:33.811
And then, suddenly she asked me
when was mi birthday.

00:07:34.358 --> 00:07:36.920
I tell her the date
and you know what she says?

00:07:37.689 --> 00:07:40.198
"But of course! You're a Virgo."

00:07:41.042 --> 00:07:42.042
And she leaves.

00:07:43.022 --> 00:07:45.113
She turned around and left.

00:07:45.185 --> 00:07:46.332
Rule number 2:

00:07:46.651 --> 00:07:48.166
Don't tell them about your past.

00:07:48.166 --> 00:07:50.157
I don't even know how to wear a condom.

00:07:50.580 --> 00:07:52.573
Google it then.

00:07:52.861 --> 00:07:53.861
Play.

00:08:01.002 --> 00:08:02.002
What's that perfume?

00:08:05.627 --> 00:08:06.627
Is there a woman here?

00:08:07.475 --> 00:08:09.509
- A client of my mom's.
- Is she a woman?

00:08:10.083 --> 00:08:12.179
Young? Beautiful?

00:08:13.080 --> 00:08:14.080
Beautiful.

00:08:21.255 --> 00:08:22.722
What are you, a moron?

00:08:23.502 --> 00:08:25.520
Why don't you tell me
there's a woman here?

00:08:25.900 --> 00:08:27.299
Just play, Virgo.

00:08:42.497 --> 00:08:44.447
There are two things I can't stand.

00:08:44.532 --> 00:08:46.267
The first one is to wake up early,

00:08:46.267 --> 00:08:48.326
and the second one is human stupidity.

00:08:48.326 --> 00:08:49.326
Fifteen.

00:08:49.889 --> 00:08:51.517
Sometimes I do stalk his Insta.

00:08:51.915 --> 00:08:53.714
Just to see what a loser he is.

00:08:54.027 --> 00:08:56.678
- Do you start liking his stuff?
- No, I don't.

00:08:57.555 --> 00:08:58.891
I'm sorry, Elba? Am I interrupting?

00:08:59.237 --> 00:09:01.395
No, that's fine. We're fully dressed.

00:09:02.016 --> 00:09:03.016
I'm early, then.

00:09:04.823 --> 00:09:07.608
You know? My son would like
that workshop you're giving.

00:09:08.116 --> 00:09:10.540
When he smokes a lot,
he just stays writing all night.

00:09:10.627 --> 00:09:14.348
You can't really understand what he writes
but you might be able to guide him.

00:09:14.562 --> 00:09:17.499
Yeah. I would recommend him
to type.

00:09:17.796 --> 00:09:20.376
Preferably from left to right.

00:09:20.462 --> 00:09:21.979
- That's mean.
- I'm just kidding.

00:09:22.187 --> 00:09:23.934
So far, I've only had girls, but...

00:09:24.290 --> 00:09:25.651
If he wants to...

00:09:26.129 --> 00:09:28.023
Excuse me.
Do you give a literary workshop?

00:09:28.925 --> 00:09:29.925
Creative writing.

00:09:30.440 --> 00:09:31.943
We read some classics too.

00:09:32.409 --> 00:09:34.927
So cool.
I've always wanted to write, but...

00:09:35.523 --> 00:09:36.975
-... but I never...
- I know.

00:09:37.239 --> 00:09:40.651
You never tried it
because you're afraid it will be awful.

00:09:41.588 --> 00:09:42.608
You read my mind.

00:09:42.608 --> 00:09:45.527
No. Maybe you haven't found something
that inspires you.

00:09:46.611 --> 00:09:47.921
Maybe I just need a teacher...

00:09:50.115 --> 00:09:51.249
That inspires me.

00:11:14.202 --> 00:11:16.452
Sorry! Sorry! It started on its own.

00:11:17.013 --> 00:11:20.016
On its own! Are you up? Are you awake?

00:11:23.442 --> 00:11:24.494
Ingrid!

00:11:24.877 --> 00:11:25.877
Ingrid!

00:11:25.995 --> 00:11:26.995
Ingrid!

00:11:27.587 --> 00:11:28.587
Ingrid!

00:11:30.025 --> 00:11:31.550
Come on! Wake up!

00:11:35.481 --> 00:11:36.481
Come on!

00:11:38.357 --> 00:11:40.608
Come on, Ingrid! Wake up! Come on!

00:11:41.019 --> 00:11:42.814
Come on! Wake up!

00:11:44.230 --> 00:11:45.230
Come on!

00:11:50.903 --> 00:11:51.903
Hi!

00:11:52.375 --> 00:11:54.028
Hey, cutie. Morning!

00:11:54.870 --> 00:11:57.740
I'm sorry I had to wake you up like this.
But I have a thing.

00:11:57.997 --> 00:11:59.531
My mom's coming over...

00:12:00.506 --> 00:12:01.818
and she's a bit possessive.

00:12:02.916 --> 00:12:05.786
Okay. I'll take a shower...

00:12:06.217 --> 00:12:09.032
How about breakfast? That would be nice.

00:12:09.118 --> 00:12:10.118
Right?

00:12:11.019 --> 00:12:14.008
I'd rather be alone
by the time she gets here.

00:12:18.417 --> 00:12:19.417
Let me...

00:12:22.190 --> 00:12:23.190
Get...?

00:12:27.969 --> 00:12:30.293
"Let me get you a cab?"
Who do you think you are?

00:12:30.293 --> 00:12:32.079
I wasn't planning on living with you.

00:12:34.490 --> 00:12:37.097
That's how you hit on girls.
Now I get it.

00:12:37.256 --> 00:12:38.787
- Now I get it.
- No, no.

00:12:38.963 --> 00:12:40.478
This is a sport.

00:12:40.986 --> 00:12:41.986
You and I...

00:12:42.947 --> 00:12:44.057
- I...
- What?

00:12:44.180 --> 00:12:47.204
What is it?
Am I the ball that goes into the goal?

00:12:47.571 --> 00:12:48.727
- Am I that?
- No.

00:12:48.790 --> 00:12:51.305
You know what? Nevermind.
The only moron here is me.

00:12:51.555 --> 00:12:53.155
Keep it at it. It works!

00:12:53.946 --> 00:12:55.823
You can't even look a women at her eyes.

00:13:00.629 --> 00:13:01.629
The male gorilla...

00:13:01.800 --> 00:13:03.947
must have a range of established homes.

00:13:04.061 --> 00:13:07.271
And a lot of strength to face any rival

00:13:07.357 --> 00:13:09.411
willing to take his place.

00:13:11.048 --> 00:13:15.486
That's the reason most silverback gorillas
are lonely during their adolescence.

00:13:15.866 --> 00:13:18.034
And stay away from the troop.

00:13:20.221 --> 00:13:21.221
Moron...

00:13:23.189 --> 00:13:24.189
What?

00:13:25.330 --> 00:13:26.995
Let me know when they copulate.

00:13:27.652 --> 00:13:28.948
I want to see that.

00:13:31.004 --> 00:13:34.675
The male gorilla must have a range
of established homes.

00:13:35.717 --> 00:13:37.071
Okay, sure.

00:13:38.035 --> 00:13:40.255
Gustavo, I swear I can't.

00:13:41.226 --> 00:13:43.582
I'd love to, but I can't.

00:13:45.194 --> 00:13:46.194
No!

00:13:46.678 --> 00:13:48.177
No, that's just...

00:13:50.136 --> 00:13:51.731
You're not getting it.

00:13:52.436 --> 00:13:53.950
I can't even sit.

00:13:55.583 --> 00:13:56.583
Yeah.

00:13:57.159 --> 00:13:58.764
Stop! That's not true!

00:14:01.222 --> 00:14:03.622
Give me a second.
Gus, please wait!

00:14:06.224 --> 00:14:07.224
Rodrigo!

00:14:08.714 --> 00:14:09.714
Yeah?

00:14:11.825 --> 00:14:12.825
Here.

00:14:16.823 --> 00:14:18.509
Upload the salamanders' spot.

00:14:19.071 --> 00:14:20.071
Okay.

00:14:21.617 --> 00:14:23.006
I need you to go to HR later,

00:14:23.347 --> 00:14:24.931
they need some information from you.

00:14:25.560 --> 00:14:26.560
Okay.

00:14:28.311 --> 00:14:29.577
The male gorilla...

00:14:29.764 --> 00:14:30.764
Gus...

00:14:33.160 --> 00:14:34.455
Yeah, okay.

00:14:35.186 --> 00:14:36.319
No, that's a lie.

00:14:38.745 --> 00:14:39.745
Okay.

00:14:40.306 --> 00:14:41.306
Yeah.

00:14:44.663 --> 00:14:46.085
What an animal he is!

00:14:49.501 --> 00:14:50.501
Hey, Adri.

00:14:52.638 --> 00:14:54.305
- How're you?
- And you?

00:14:56.019 --> 00:14:57.618
Should I also go to HR?

00:14:58.407 --> 00:14:59.762
I could go right now if needed.

00:15:00.663 --> 00:15:01.663
No.

00:15:02.420 --> 00:15:03.420
Not you.

00:15:24.977 --> 00:15:26.043
Morning, Nievas.

00:15:26.268 --> 00:15:27.543
I'm here.

00:15:27.982 --> 00:15:30.171
If this is regarding the union,
it's on another day.

00:15:30.321 --> 00:15:31.534
Rodrigo Muñoz?

00:15:32.930 --> 00:15:33.930
Nievas.

00:15:34.485 --> 00:15:36.202
What happened to you?

00:15:37.079 --> 00:15:40.005
I'm Sol Barrios.
I'm Nievas replacement.

00:15:40.381 --> 00:15:43.243
I made you come
because I need some information from you.

00:15:43.581 --> 00:15:45.409
It's regarding the Labor Risk Insurance.

00:15:46.378 --> 00:15:47.882
Let's do the file again.

00:15:48.422 --> 00:15:50.370
I don't have a problem,
I have the time.

00:15:50.526 --> 00:15:51.926
I can do extra hours.

00:16:19.040 --> 00:16:20.107
You're not here.

00:16:32.689 --> 00:16:34.689
SOL SENT YOU A FRIEND REQUEST.

00:16:47.821 --> 00:16:49.384
- Hey!
- Hi!

00:16:49.527 --> 00:16:51.384
- Rodri...
- Why are you here?

00:16:52.068 --> 00:16:55.235
We just wanted to change areas
and we're here with...

00:16:57.607 --> 00:16:58.607
I never remember his name.

00:16:59.010 --> 00:17:01.367
- Are you a dog walker?
- No, it's my sister's.

00:17:02.063 --> 00:17:03.480
Don' worry. He's a good boy.

00:17:04.466 --> 00:17:06.329
- And I also brought you this.
- Cool.

00:17:06.628 --> 00:17:08.739
- I have to go to work, I'm late.
- Wait!

00:17:09.303 --> 00:17:10.832
I texted you. Did you Se it?

00:17:11.201 --> 00:17:12.839
No, I didn't.

00:17:14.094 --> 00:17:16.348
It's just that today
some friends are playing...

00:17:16.348 --> 00:17:17.643
Look at that.

00:17:18.624 --> 00:17:20.916
Yeah, and I wanted to ask you
to come with me.

00:17:21.335 --> 00:17:22.965
It's great what they do.

00:17:23.059 --> 00:17:24.289
Let me do something. Excuse me.

00:17:24.289 --> 00:17:25.026
Sure.

00:17:25.232 --> 00:17:27.435
I'll just share the info with you.

00:17:27.535 --> 00:17:28.535
There you go.

00:17:28.631 --> 00:17:29.785
Awesome.

00:17:30.437 --> 00:17:33.064
Cool. I can't make any promises.

00:17:35.513 --> 00:17:36.513
Your dog's gone.

00:17:37.087 --> 00:17:39.240
Don't worry. He always comes back.

00:17:39.324 --> 00:17:40.324
It's okay.

00:17:40.798 --> 00:17:42.612
Seriously. You should come,
it's totally worth it.

00:17:47.438 --> 00:17:50.245
Why is your dog unleashed? Come on!

00:18:03.999 --> 00:18:05.724
I think I met everyone already.

00:18:06.573 --> 00:18:08.231
There's a guy I find interesting.

00:18:09.557 --> 00:18:11.574
Interesting? Here?

00:18:11.953 --> 00:18:12.953
No.

00:18:13.489 --> 00:18:16.482
There's no way, girl.
Love isn't here.

00:18:16.501 --> 00:18:17.888
I can assure you that.

00:18:17.959 --> 00:18:21.394
I'm not talking about love.
I'd like to work out a bit.

00:18:23.175 --> 00:18:25.125
Don't you have a friend
to bring over for the after office?

00:18:25.556 --> 00:18:26.556
Someone hot?

00:18:26.917 --> 00:18:29.636
- I have a brother. But he's a pain.
- Is he hot?

00:18:30.439 --> 00:18:31.641
I don't know. He's my brother.

00:18:33.323 --> 00:18:34.323
Alone.

00:18:35.424 --> 00:18:37.637
I can assure you
I'm gonna die alone.

00:18:38.754 --> 00:18:41.471
And the editor?
What about him? Muñoz is it?

00:18:42.459 --> 00:18:43.659
Nothing about him.

00:18:43.923 --> 00:18:46.912
He's the typical guy
that bangs everyone new here.

00:18:47.422 --> 00:18:48.717
I'm talking from experience.

00:18:49.233 --> 00:18:50.233
He's the coolest...

00:18:50.651 --> 00:18:51.957
Until the following morning.

00:18:52.434 --> 00:18:54.993
He's a moron, stupid, dumbass.

00:18:59.641 --> 00:19:02.259
- Your job sucks, right?
- I don't know.

00:19:02.573 --> 00:19:04.480
Just got here. So, not sure.

00:19:04.636 --> 00:19:06.305
Excuse me, I'll go back to work.

00:19:06.579 --> 00:19:07.579
See you!

00:19:16.651 --> 00:19:21.723
Hippocampus or seahorses
can't live without another.

00:19:22.090 --> 00:19:27.007
They are one of few species
who chooses a partner for life.

00:19:27.387 --> 00:19:28.587
Once one of them dies...

00:19:28.631 --> 00:19:30.366
What is it? Week of sweetness?

00:19:30.554 --> 00:19:31.865
...the other one can die too.

00:19:31.865 --> 00:19:36.585
It's the male, not the female,
in charge of giving birth,

00:19:36.959 --> 00:19:39.893
although it's the female
that creates the eggs

00:19:39.943 --> 00:19:43.163
Once they're fully developed
she transfers the eggs to the male's...

00:19:43.332 --> 00:19:45.132
Someone left it early for you.

00:19:46.596 --> 00:19:47.827
It was melting.

00:19:48.823 --> 00:19:52.134
They are one of few species
who chooses a partner for life.

00:19:52.515 --> 00:19:56.702
Once one of them dies,
the other doesn't take long to do it too.

00:20:02.577 --> 00:20:07.657
Hippocampus or seahorses
can't live without another.

00:20:08.243 --> 00:20:09.976
Kind of lame that chocolate.

00:20:10.146 --> 00:20:11.987
...few species who chooses
a partner...

00:20:12.157 --> 00:20:14.023
They bought it at the metro.

00:20:18.829 --> 00:20:23.532
It's the male, not the female,
in charge of giving birth...

00:20:24.262 --> 00:20:26.296
They're not going to copulate, right?

00:20:27.239 --> 00:20:31.869
- I'm glad he left the wrapping.
- Were there other options besides me?

00:20:32.811 --> 00:20:36.566
- No, no.
- He's making me buy you another one.

00:20:36.972 --> 00:20:39.020
He's a nice guy, ad works alright, but...

00:20:39.174 --> 00:20:40.641
he runs in Windows 98.

00:20:41.018 --> 00:20:42.500
Which Windows are you running?

00:20:43.210 --> 00:20:45.364
You can't lie to me, I have your folder.

00:20:46.423 --> 00:20:47.717
That doesn't show all of me.

00:20:48.891 --> 00:20:52.130
Don't need to worry. Your female coworkers
filled me in with the rest.

00:20:56.174 --> 00:20:57.174
What is it?

00:21:00.312 --> 00:21:01.825
No, no.

00:21:02.307 --> 00:21:04.065
I'm sorry. But you're wrong.

00:22:31.283 --> 00:22:32.656
Did I wake you up?

00:22:33.491 --> 00:22:37.760
Sorry. But I have a football game
and I need to leave right away. All good?

00:22:38.391 --> 00:22:39.391
Sure.

00:22:39.896 --> 00:22:41.095
Cool then.

00:22:41.515 --> 00:22:43.120
If you want...

00:22:43.511 --> 00:22:45.578
That's fine. I'll get me a cab.

00:22:45.994 --> 00:22:47.553
I was going to say
I could take you back.

00:22:47.877 --> 00:22:48.877
I don't mind.

00:23:01.002 --> 00:23:02.232
Okay.

00:23:04.180 --> 00:23:07.476
I'll leave you here.
You're close, like 10 blocks away.

00:23:09.277 --> 00:23:10.974
I don't really know where I am.

00:23:12.606 --> 00:23:17.179
Sorry. I need to pick up one of the girls,
and she lives the other way.

00:23:18.122 --> 00:23:19.927
Next time, I'll take you home.

00:23:21.840 --> 00:23:22.840
Bye.

00:23:38.049 --> 00:23:39.361
- She just left you there?
- Yeah.

00:23:40.653 --> 00:23:44.366
- Just come this way, I need...
- Let me get a tank!

00:23:44.443 --> 00:23:46.756
- She left you?
- Yes.

00:23:49.037 --> 00:23:51.156
- Are you okay, Roy?
- I don't know.

00:23:51.441 --> 00:23:53.456
Wait. Would you have left her?

00:23:53.542 --> 00:23:55.609
Yeah. Most likely I would have.

00:23:55.705 --> 00:23:56.705
I guess.

00:23:57.308 --> 00:23:58.600
I think so.

00:23:58.750 --> 00:24:00.287
"I think so" it's not an answer.

00:24:00.334 --> 00:24:01.969
Would you have dismissed her?

00:24:02.394 --> 00:24:04.794
I don't know. Everything was okay...

00:24:04.892 --> 00:24:07.470
We left work,
then we went to her place.

00:24:08.805 --> 00:24:12.063
- Her place? I thought it was forbidden.
- Yeah.

00:24:13.000 --> 00:24:14.000
It was forbidden.

00:24:14.676 --> 00:24:17.111
Women like to be told jokes.

00:24:19.406 --> 00:24:22.580
- Your Grandma liked it.
- Go, Grandpa!

00:24:22.824 --> 00:24:24.540
That's the voice of the experience.

00:24:24.540 --> 00:24:26.506
She also liked youngsters, like me.

00:24:26.978 --> 00:24:28.415
She was 20 years older.

00:24:28.568 --> 00:24:31.685
But every night she loved to...

00:24:31.794 --> 00:24:34.707
Hey! You're talking about my Grandma!

00:24:35.327 --> 00:24:38.248
Even before she passed away,
she wanted...

00:24:40.741 --> 00:24:41.741
Hey!

00:24:41.996 --> 00:24:43.900
Stop it or I'll send you back!

00:24:45.521 --> 00:24:46.875
The old man is right though.

00:24:47.592 --> 00:24:49.662
Humor is fundamental to get laid.

00:24:49.881 --> 00:24:51.388
And you never taught me that.

00:24:52.003 --> 00:24:54.201
This is not enough.
I'll get a new one.

00:24:55.293 --> 00:24:57.315
Maybe she just dumped you
because you didn't make her laugh.

00:24:58.622 --> 00:25:00.465
I signed up for a stand up workshop.

00:25:00.982 --> 00:25:04.247
- You kidding me? Stand up?
- Yeah!

00:25:04.652 --> 00:25:05.652
Get ready!

00:25:06.004 --> 00:25:08.132
Tonight is my sister's party
at the hospital

00:25:08.343 --> 00:25:10.705
and you'll see me there practicing
to get Celeste.

00:25:10.861 --> 00:25:12.825
You can't even practice with videogames.

00:25:13.179 --> 00:25:15.284
Since when you're the experts with ladies?

00:25:15.439 --> 00:25:17.406
Since you got dismissed!

00:25:19.708 --> 00:25:21.351
- Nice!
- Who got dismissed?

00:25:22.229 --> 00:25:24.730
- Roy.
- Finally. Well deserved.

00:25:24.912 --> 00:25:26.977
I found out you're not being nice
to the ladies.

00:25:28.840 --> 00:25:30.236
Are we going to the party?

00:25:30.733 --> 00:25:32.625
- I'm coming. Where is it?
- No, mom. You are not.

00:25:33.038 --> 00:25:34.038
Why not?

00:25:34.568 --> 00:25:37.146
I have the most grinch son ever!

00:25:37.395 --> 00:25:38.499
Rodri, are you coming?

00:25:39.217 --> 00:25:41.600
I don't know. I might see Sol later.

00:25:41.655 --> 00:25:45.568
Maybe... I don't know...
Sol, Sol, Sol... I don't know.

00:25:45.654 --> 00:25:46.654
Play.

00:25:48.527 --> 00:25:51.527
THERE'S A PARTY TONIGHT
I DON'T WANNA GO ALONE.

00:26:06.387 --> 00:26:08.700
COULD BE A PLAN. WHERE?

00:26:09.716 --> 00:26:11.889
MED SCHOOL.

00:26:12.803 --> 00:26:13.803
OKAY.

00:26:16.299 --> 00:26:19.219
YOU MISSED MY FRIENDS' SHOW.
I WAS THE SOUL OF THE PARTY AND YOU MISSED IT.

00:26:19.274 --> 00:26:20.754
Such a pain!

00:26:24.977 --> 00:26:28.110
I WAS THE SOUL OF THE PARTY
AND YOU MISSED IT.

00:26:30.602 --> 00:26:31.668
What am I doing?

00:26:46.007 --> 00:26:47.954
Tonight is the night.

00:26:48.308 --> 00:26:49.508
Can't you feel it?

00:26:49.643 --> 00:26:51.560
I'm not smelly. I don't have any odor.

00:26:51.741 --> 00:26:52.913
Should we go get them?

00:26:53.438 --> 00:26:55.090
I'm not really there yet?

00:26:55.282 --> 00:26:57.065
Okay. Lean, shall we?

00:26:57.117 --> 00:26:58.427
The Emo here is sad.

00:26:58.471 --> 00:27:00.624
I'm gonna smoke a joint
and I'll find you later.

00:27:00.678 --> 00:27:01.678
Okay.

00:27:11.286 --> 00:27:12.286
Girls...

00:27:13.341 --> 00:27:14.341
All good?

00:27:14.994 --> 00:27:15.994
No? Okay.

00:27:16.912 --> 00:27:17.912
Girls!

00:27:20.455 --> 00:27:22.255
I'M BUSY. I WON'T MAKE IT.

00:27:38.195 --> 00:27:40.926
Take a look at this dance step.
I saw it on a tutorial.

00:27:43.540 --> 00:27:44.540
So...?

00:27:44.764 --> 00:27:45.764
No? Okay.

00:28:10.272 --> 00:28:11.539
Hey! Are you alone?

00:28:12.017 --> 00:28:13.830
Yeah, but thanks. I'll pass.

00:28:13.905 --> 00:28:15.341
Take it easy. I'm not hitting on you.

00:28:15.406 --> 00:28:17.121
I just saw what you did
and I felt sorry for you.

00:28:17.550 --> 00:28:19.074
I can help you.

00:28:19.493 --> 00:28:21.516
I'm with two girls
and I could introduce one of them to you.

00:28:21.516 --> 00:28:22.605
Yes. Please!

00:28:22.605 --> 00:28:24.524
She's all in. So straightforward.

00:28:24.598 --> 00:28:26.610
Yeah! That's precisely what I need!

00:28:26.673 --> 00:28:28.681
A straightforward woman, naughty.

00:28:28.797 --> 00:28:30.291
- She's that.
- Cool!

00:28:30.544 --> 00:28:34.307
FYI, she's a maneater.

00:28:34.561 --> 00:28:36.322
Relax. I'm so ready!

00:28:36.776 --> 00:28:38.109
So cool!

00:28:40.926 --> 00:28:41.926
Half empty?

00:28:42.795 --> 00:28:43.795
What?

00:28:45.311 --> 00:28:46.508
Or half full?

00:28:53.866 --> 00:28:55.189
Completely empty.

00:28:57.455 --> 00:28:58.455
Same.

00:28:59.211 --> 00:29:00.979
Two beers, please.

00:29:04.108 --> 00:29:05.108
You're welcome.

00:29:09.311 --> 00:29:10.311
Hey, man.

00:29:10.362 --> 00:29:11.723
- Yeah.
- Let me introduce...

00:29:11.931 --> 00:29:13.064
Hey! You made it!

00:29:13.176 --> 00:29:15.911
- You know her, already.
- She's my sister, you moron!

00:29:16.899 --> 00:29:18.985
- You want me to kill you?
- What are you doing?

00:29:19.160 --> 00:29:22.120
This moron is saying you're a maneater.
I'm gonna kill him!

00:29:24.628 --> 00:29:28.084
That's when you showed up.
I was bored thinking "where is she"?

00:29:28.689 --> 00:29:30.296
But you didn't know my name...

00:29:30.414 --> 00:29:31.414
So lame.

00:29:33.282 --> 00:29:34.526
I thought we were on the same page.

00:29:35.322 --> 00:29:37.802
Yeah. But they're fighting over there.

00:29:42.566 --> 00:29:43.566
Come on...

00:29:46.309 --> 00:29:48.354
How can you say something about my sister?

00:29:56.473 --> 00:29:57.473
Copulate.

00:29:58.591 --> 00:30:00.220
Come on. Just do it.

00:30:03.532 --> 00:30:07.748
The family core is the pillar
of their survival, and by instinct...

00:30:08.464 --> 00:30:10.598
Come whenever you want, moron.

00:30:11.150 --> 00:30:14.377
Finding a good partner
to look after the eggs...

00:30:18.474 --> 00:30:20.262
I thought you weren't coming today.

00:30:21.125 --> 00:30:22.838
And I thought you were smarter.

00:30:29.305 --> 00:30:30.305
No!

00:30:32.390 --> 00:30:34.879
They hit you well!

00:30:36.184 --> 00:30:38.007
Love it!

00:30:39.178 --> 00:30:40.556
I'm sure you deserved it.

00:30:41.714 --> 00:30:43.149
No one hit me.

00:30:43.180 --> 00:30:45.992
This was an elbow hit
while playing football.

00:30:50.483 --> 00:30:53.967
You should have called the doctor,
they would have let you skip work.

00:30:55.019 --> 00:30:56.777
It will be great for everyone
if you're not around.

00:30:57.002 --> 00:30:59.043
...they're really aware of that...

00:31:00.646 --> 00:31:03.807
Finding a good partner
to look after the eggs...

00:31:10.381 --> 00:31:13.416
and eventually, the offspring
is a trait only...

00:31:14.114 --> 00:31:16.580
There was a fight
and I had to step up.

00:31:17.226 --> 00:31:19.893
You should see how the other one ended.

00:31:23.959 --> 00:31:25.915
What? What is it?

00:31:26.541 --> 00:31:28.221
You ended up being a macho, huh?

00:31:30.252 --> 00:31:31.252
No.

00:31:31.487 --> 00:31:33.400
To be honest, I had never been involved
in a fight.

00:31:33.479 --> 00:31:36.578
I was giving a friend a hand
and I ended up getting hit.

00:31:40.000 --> 00:31:42.216
You're cuter when you say the truth.

00:31:42.990 --> 00:31:46.413
Your eye still looks like crap,
so just go home and I'll send you a doctor.

00:31:46.680 --> 00:31:48.867
Yeah, that's probably the best.

00:31:49.117 --> 00:31:52.117
Yeah, it will.
Don't worry, you can just go.

00:31:54.982 --> 00:31:56.389
When can I see you again?

00:31:59.672 --> 00:32:03.199
I would love to do something, but...

00:32:03.496 --> 00:32:05.664
- Look at your face, we can't...
- We can!

00:32:06.083 --> 00:32:08.552
We can! Sure. Just cancel the doctor.

00:32:08.779 --> 00:32:12.012
I have two eyes.
I can see perfectly.

00:32:22.573 --> 00:32:27.140
The drone fly inserts the phallus
and by ejaculating, it loses it.

00:32:29.432 --> 00:32:30.432
I thought it was just us.

00:32:31.032 --> 00:32:34.965
Hey, Rodri.
The girls from Press are coming too.

00:32:35.338 --> 00:32:37.877
The episode I found amusing
was the one from the seahorses.

00:32:38.338 --> 00:32:42.540
It's the male that gives birth.
I don't know... it touched me, Mariano.

00:32:42.794 --> 00:32:44.984
The music you chose... it was...

00:32:45.696 --> 00:32:46.827
It's like a love story.

00:32:47.078 --> 00:32:48.793
It is a love story.

00:32:49.943 --> 00:32:52.445
I pictured what was happening to me
while I was editing.

00:32:52.445 --> 00:32:53.898
Except the giving birth part.

00:32:54.501 --> 00:32:56.038
I don't think I could.

00:32:56.207 --> 00:32:57.882
How do you see yourself in labor?

00:32:58.023 --> 00:32:59.023
Rodri...

00:33:01.018 --> 00:33:02.018
What a punk.

00:33:04.484 --> 00:33:05.888
At least he left something.

00:33:08.175 --> 00:33:11.434
During mating season,
the female praying mantis

00:33:11.481 --> 00:33:13.605
secrets pheromones to lure the male.

00:33:13.767 --> 00:33:16.522
During this period,
they become really aggressive

00:33:16.667 --> 00:33:21.946
and, sometimes, they end up eating
their mate during or after coitus,

00:33:22.482 --> 00:33:24.582
starting with their head.

00:33:34.996 --> 00:33:36.311
Where are you?

00:33:46.718 --> 00:33:48.476
Hey! What are you doing?

00:33:48.944 --> 00:33:51.257
Are you looking for Sol on the cameras
to come down when she's there?

00:33:51.441 --> 00:33:54.900
I was checking if the fumigator was here.
Do you think I'm a moron like you?

00:33:55.163 --> 00:33:56.163
Yeah.

00:33:56.855 --> 00:33:59.614
Otherwise, you'll know that by 13.34
she leaves with Adriana.

00:34:00.019 --> 00:34:01.608
Not sooner nor later.

00:34:03.617 --> 00:34:04.617
Are you sure?

00:34:06.700 --> 00:34:07.700
I'll help you.

00:34:08.787 --> 00:34:10.241
I'll say good things about you.

00:34:10.505 --> 00:34:12.713
I'll make you look good,
even though you're not.

00:34:14.143 --> 00:34:15.272
I'll get some information.

00:34:15.645 --> 00:34:16.645
Really?

00:34:17.229 --> 00:34:20.745
- You're a good coworker indeed.
- Coworker my ass.

00:34:21.424 --> 00:34:22.424
I'll help you,

00:34:23.291 --> 00:34:26.281
but in return,
you stay away from Adriana forever.

00:34:28.908 --> 00:34:30.227
We've already smooched.

00:34:32.756 --> 00:34:35.967
So if I learn you're at her again,
I'll shoot you in the knee.

00:34:45.066 --> 00:34:47.296
It's the typical annoying guy
you see everywhere.

00:34:47.479 --> 00:34:50.584
The one that posts on your wall,
that texts you all the time.

00:34:51.147 --> 00:34:52.147
I know those.

00:34:52.331 --> 00:34:54.568
Maybe I just gave him too much attention.

00:34:54.606 --> 00:34:57.450
I mean, if the guy is a pain,
he's just is.

00:34:59.308 --> 00:35:01.627
Does he work here?
Do I know him?

00:35:02.323 --> 00:35:03.711
No, you don't.

00:35:04.529 --> 00:35:06.423
- Can we join you?
- Sure!

00:35:06.804 --> 00:35:07.804
How's it going?

00:35:08.236 --> 00:35:09.236
Fine.

00:35:09.858 --> 00:35:13.304
Sol is being harassed by a guy.

00:35:14.907 --> 00:35:17.438
- You've ordered already?
- Yes. Salad. You want some?

00:35:17.438 --> 00:35:19.320
No, thanks. I don't want salad.

00:35:20.420 --> 00:35:21.276
Hey!

00:35:21.363 --> 00:35:22.696
Roy, how's it going?

00:35:23.254 --> 00:35:24.978
Remember Ingrid?
My mom's client?

00:35:25.395 --> 00:35:27.396
Hey, gorgeous! So good you called!

00:35:27.817 --> 00:35:29.364
Gorgeous? It's me, man. Lean.

00:35:29.548 --> 00:35:31.813
Yeah, at work. But we can still talk.

00:35:32.161 --> 00:35:33.948
What's wrong, man?
I'm the stoner.

00:35:34.239 --> 00:35:39.157
Whatever. Listen, I want to ask her out.
What do you think?

00:35:39.447 --> 00:35:40.447
This weekend?

00:35:41.348 --> 00:35:44.654
A weekend is not going to be enough,
especially...

00:35:45.127 --> 00:35:46.866
if you send those photos.

00:35:51.546 --> 00:35:53.882
All I recommend is for you to get ready.

00:35:54.171 --> 00:35:55.756
Real ready.

00:35:56.093 --> 00:35:59.639
You're not really helping,
so I'll just do whatever I want.

00:36:03.113 --> 00:36:05.409
Not only you're a moron
but also a dumbass.

00:36:06.583 --> 00:36:08.897
I thought you were smarter, Rodrigo.

00:36:18.482 --> 00:36:22.609
"- Mom, I get bullied for not seeing well!
- Don't worry, son.

00:36:23.118 --> 00:36:25.479
I'm not your mom. I'm the plumber".

00:36:28.023 --> 00:36:29.023
Loved it!

00:36:29.631 --> 00:36:30.631
You did?

00:36:30.871 --> 00:36:31.938
It was so good.

00:36:31.992 --> 00:36:33.367
I thought of that one on the bus here.

00:36:33.726 --> 00:36:35.624
Here's another one.
This ones's special, because...

00:36:36.110 --> 00:36:37.715
I made it up thinking of you.

00:36:38.497 --> 00:36:39.497
Hello?

00:36:39.711 --> 00:36:41.099
Is this the seamstress?

00:36:41.687 --> 00:36:43.065
I'm the fabric guy.

00:36:43.333 --> 00:36:45.294
Don't hang up on me.

00:36:46.853 --> 00:36:47.853
That one is good.

00:36:48.058 --> 00:36:49.258
- Really?
- Yeah.

00:36:49.306 --> 00:36:51.441
I think you need to work a bit more
on the endings.

00:36:51.694 --> 00:36:53.366
You should work on those.

00:36:54.859 --> 00:36:57.228
- I'll work on them.
- But they're good.

00:36:58.864 --> 00:37:00.237
Why are you here? What's wrong?

00:37:00.616 --> 00:37:04.690
He's just telling me the greatest jokes.
Tell him one, Fede.

00:37:05.365 --> 00:37:07.113
Yeah. Make me laugh.

00:37:10.970 --> 00:37:14.132
Not with my mom, man.
What the fuck?

00:37:14.156 --> 00:37:15.563
No, I know. My bad.

00:37:16.082 --> 00:37:17.082
Shall we play?

00:37:17.373 --> 00:37:20.803
What for? You start pausing the game
because you're waiting for some texts.

00:37:20.889 --> 00:37:23.032
- Not true.
- What is it, Roy?

00:37:23.185 --> 00:37:24.727
- Are you in love?
- No.

00:37:25.249 --> 00:37:26.822
- You?
- I am!

00:37:27.421 --> 00:37:29.155
That's why I can't stay.
I'm seeing a girl.

00:37:29.618 --> 00:37:32.119
- Celeste?
- No, not yet.

00:37:32.445 --> 00:37:34.451
I feel bad for cheating on her.

00:37:34.841 --> 00:37:37.345
She's a friend of my sister's.
She saw me how I acted at the party...

00:37:37.682 --> 00:37:39.508
And she's thrilled.
She wants us to hang out.

00:37:39.747 --> 00:37:41.849
- Alright, man!
- Can you believe she called me?

00:37:42.134 --> 00:37:43.526
- She called me.
- Alright!

00:37:44.725 --> 00:37:46.410
Okay. I'll head out.

00:37:55.940 --> 00:37:57.775
- All good?
- Yes.

00:37:58.332 --> 00:38:00.080
I want to try it.
You talked so much about it.

00:38:00.158 --> 00:38:02.869
That's Adrian, like Rocky's wife.

00:38:03.232 --> 00:38:04.498
So it's hard stuff.

00:38:05.335 --> 00:38:07.514
- You should also meet Courtney.
- Yeah?

00:38:07.774 --> 00:38:09.768
-I'll bring her and introduce it to you.
- Cool.

00:38:09.917 --> 00:38:11.317
Should I wait inside?

00:38:11.432 --> 00:38:12.757
- Yeah.
- Okay. Cool.

00:38:15.484 --> 00:38:16.484
Hey.

00:38:16.813 --> 00:38:17.813
Hello.

00:38:24.748 --> 00:38:27.998
Lean told me there's a girl
that's driving you crazy.

00:38:28.631 --> 00:38:30.033
Sort of.

00:38:30.647 --> 00:38:31.647
Yeah.

00:38:32.646 --> 00:38:33.646
It happens.

00:38:34.117 --> 00:38:37.766
When someone hangs out with a moron,
you end up acting the same way.

00:38:38.867 --> 00:38:40.267
Is she also like you?

00:38:41.412 --> 00:38:42.860
No, not at all.

00:38:42.984 --> 00:38:46.392
I was just saying...
I could give you some tips on what I do.

00:38:47.029 --> 00:38:48.388
No room for morons.

00:38:50.734 --> 00:38:51.734
Cool.

00:38:53.965 --> 00:38:56.705
- Here's Courtney.
- Wow!

00:38:56.827 --> 00:38:57.827
See it?

00:38:58.376 --> 00:38:59.946
- It looks so good!
- Yeah!

00:38:59.946 --> 00:39:01.727
- Excuse me, let me open the jar.
- Please do.

00:39:02.622 --> 00:39:04.644
- It smells so good.
- It's a bomb.

00:39:05.303 --> 00:39:06.966
- Scary!
- Nah. No need to be afraid.

00:39:07.029 --> 00:39:08.570
- No?
- Just a little bit.

00:39:08.591 --> 00:39:09.591
Fuck her.

00:39:09.861 --> 00:39:11.995
- Whenever you want...
- Now..?

00:39:12.071 --> 00:39:13.471
- Excuse me.
- Sure.

00:39:15.607 --> 00:39:17.371
- What's with him?
- I don't know!

00:39:17.434 --> 00:39:18.567
He's your friend.

00:39:19.065 --> 00:39:20.532
You want to smoke now?

00:39:21.003 --> 00:39:22.411
- All the time.
- Just a little time.

00:39:45.358 --> 00:39:47.014
I know it way before going out.

00:39:48.582 --> 00:39:50.312
And usually, I'm never wrong.

00:39:51.086 --> 00:39:54.977
It's a vibe, a feeling, like a...

00:39:55.513 --> 00:39:56.513
like a déjà vu.

00:39:58.293 --> 00:40:01.456
I never felt it like a win
and that gives me peace.

00:40:01.567 --> 00:40:02.737
I don't plan on competing.

00:40:02.737 --> 00:40:05.813
And the least I expect is to have a tie.

00:40:07.563 --> 00:40:10.681
It's a natural reaction,
there isn't much to think about.

00:40:11.121 --> 00:40:14.592
I just let instinct to work.

00:40:16.859 --> 00:40:18.442
But I don't know what's wrong now.

00:40:19.877 --> 00:40:21.233
I must be doing something wrong.

00:40:22.566 --> 00:40:25.364
I know that giving it a sacred place
it's just absurd,

00:40:25.547 --> 00:40:27.014
that it's an invention,

00:40:27.210 --> 00:40:30.806
a lie to lead a more comfortable life,
but a boring one.

00:40:32.326 --> 00:40:33.642
I've been there already.

00:40:34.430 --> 00:40:36.786
If you don't see it,
it's because you don't want to.

00:40:39.107 --> 00:40:40.507
What the fuck, moron?

00:40:42.949 --> 00:40:43.949
Love...

00:40:46.449 --> 00:40:47.449
doesn't exist.

00:41:17.473 --> 00:41:19.471
I'm sorry. Would you mind
telling me where are you going?

00:41:20.036 --> 00:41:21.170
- Humahuaca.
- Cevallos.

00:41:22.737 --> 00:41:23.920
Let's go to your place.

00:41:24.073 --> 00:41:25.073
Are you sure?

00:41:39.381 --> 00:41:40.381
Sol...

00:43:00.150 --> 00:43:01.150
Wait...

00:44:41.554 --> 00:44:44.103
I never stayed up with someone
the very first night.

00:44:46.467 --> 00:44:47.467
Second night...

00:44:48.861 --> 00:44:52.410
After my ex, I never had
a second night with anyone.

00:44:54.481 --> 00:44:57.079
And I never had chocolate ice-cream.

00:44:58.390 --> 00:45:01.047
I never skated.

00:45:01.777 --> 00:45:04.555
I never went to the movies alone.

00:45:05.026 --> 00:45:07.089
I never went on vacations
to the mountain.

00:45:07.658 --> 00:45:08.824
I never...

00:45:09.386 --> 00:45:11.568
said the first thing that came to my mind.

00:45:12.284 --> 00:45:14.786
I was never the first to say
I liked someone.

00:45:16.933 --> 00:45:18.000
I like you, Sol.

00:45:33.814 --> 00:45:35.739
What do you mean you can't call her?

00:45:37.206 --> 00:45:39.118
- You can't text her either?
- No.

00:45:39.462 --> 00:45:41.531
- I deleted the app.
- You deleted it?

00:45:42.533 --> 00:45:44.502
I don't get it.
Why are you so happy?

00:45:45.162 --> 00:45:46.462
She proposed a game.

00:45:47.158 --> 00:45:49.409
Let's do something
we've never done with anyone.

00:45:49.859 --> 00:45:50.542
Like what?

00:45:50.731 --> 00:45:53.809
Like seeing each other
only if we meet by chance.

00:45:54.083 --> 00:45:56.751
- What does that mean?
- We won't force anything.

00:45:56.890 --> 00:45:57.890
If we meet...

00:45:57.997 --> 00:45:59.814
We'll figure out then what to do.

00:46:01.200 --> 00:46:03.042
Are you telling me to be...?

00:46:04.142 --> 00:46:05.142
Friends?

00:46:06.210 --> 00:46:09.375
Are you telling me this girl
told you to be friends?

00:46:09.470 --> 00:46:10.112
No!

00:46:10.175 --> 00:46:12.108
I don't fuck with my friends.

00:46:12.389 --> 00:46:13.700
What did you tell her?

00:46:20.264 --> 00:46:20.953
I said yes.

00:46:20.953 --> 00:46:21.953
Nah!

00:46:22.039 --> 00:46:23.724
You're so wrong in the head.

00:46:23.724 --> 00:46:26.974
No. We just talked
about having something different.

00:46:27.016 --> 00:46:30.385
Right. 44 million inhabitants
and she believes in destiny.

00:46:30.551 --> 00:46:32.245
Roy, that woman is fucking with you.

00:46:32.683 --> 00:46:34.189
No, even worse.

00:46:34.823 --> 00:46:37.969
That woman wants an open relationship.

00:46:41.152 --> 00:46:42.758
Roy, what are your plans for tonight?

00:46:44.440 --> 00:46:45.365
None.

00:46:45.389 --> 00:46:47.502
Wait. Maybe destiny surprises us,

00:46:47.502 --> 00:46:50.052
he leaves her, he bumps into her,
she feels like doing something...

00:46:50.244 --> 00:46:51.093
No, no.

00:46:51.178 --> 00:46:52.522
You're coming with me.

00:46:52.693 --> 00:46:55.061
We're going out with my girl
and a friend of hers.

00:46:55.308 --> 00:46:57.471
Your girl? What about Celeste?

00:46:59.497 --> 00:47:01.433
- Celeste is still there.
- There where?

00:47:01.858 --> 00:47:04.312
There... It's just that with Laura...

00:47:05.191 --> 00:47:07.456
- We're dating.
- Whoa.

00:47:07.922 --> 00:47:08.922
So... how's everything?

00:47:09.395 --> 00:47:10.395
We're okay.

00:47:11.093 --> 00:47:12.226
Can't believe it!

00:47:12.587 --> 00:47:13.721
That's nice, man.

00:47:18.633 --> 00:47:20.419
The girls are here.

00:47:24.407 --> 00:47:25.650
Fede, are you kidding me?

00:47:26.106 --> 00:47:27.106
What?

00:47:27.422 --> 00:47:28.488
Her friend is...

00:47:30.524 --> 00:47:31.524
Mirna.

00:47:32.794 --> 00:47:34.362
- How're you?
- Fine.

00:47:35.353 --> 00:47:36.353
Hi.

00:47:41.534 --> 00:47:43.471
"What do you want for that cash?

00:47:43.557 --> 00:47:44.557
Shrimps?"

00:47:45.979 --> 00:47:47.679
Olmedo and Porcel are missing.

00:47:48.123 --> 00:47:49.359
Are they your friends as well?

00:47:50.080 --> 00:47:51.575
- Don't be a dumbass.
- It wasn't funny.

00:47:52.585 --> 00:47:54.585
What do you do at the hospital?

00:47:55.380 --> 00:47:56.380
What do you think I am?

00:47:59.112 --> 00:48:00.112
I don't know.

00:48:01.094 --> 00:48:02.094
Pediatrician.

00:48:02.604 --> 00:48:03.604
Oh.

00:48:03.904 --> 00:48:05.519
- So you're a pediatrician?
- No.

00:48:05.752 --> 00:48:07.322
But you were about to say that, right?

00:48:08.242 --> 00:48:09.843
Woman. So a pediatrician.

00:48:10.888 --> 00:48:12.751
I was thinking veterinarian.

00:48:13.829 --> 00:48:15.289
Almost the same.

00:48:17.194 --> 00:48:18.690
Let's assume I'm a pediatrician,

00:48:18.790 --> 00:48:22.505
do you know what I do
for a child to stay quiet and behave?

00:48:22.847 --> 00:48:24.303
You put them in a cage.

00:48:25.349 --> 00:48:26.183
No.

00:48:26.269 --> 00:48:28.050
Something better.

00:48:28.398 --> 00:48:30.085
I look them right in the eye.

00:48:30.414 --> 00:48:34.052
When you see a child to their eyes,
they get intimidated...

00:48:36.640 --> 00:48:38.640
...their mom, their teacher...

00:48:43.538 --> 00:48:45.855
Are you looking at other girls
while I'm talking?

00:48:47.400 --> 00:48:48.400
No.

00:48:48.457 --> 00:48:49.455
I'm listening to you.

00:48:49.628 --> 00:48:51.819
Don't lie to me.
You were looking at other girls.

00:48:52.274 --> 00:48:53.663
You don't leave me much of an option.

00:48:53.985 --> 00:48:55.644
- Don't you like the game?
- Yeah...

00:48:55.852 --> 00:48:58.511
- I like it, but it makes me anxious...
- So?

00:48:59.873 --> 00:49:02.044
And I just don't know what is it
that you want.

00:49:02.811 --> 00:49:04.620
I want us to have a good time.

00:49:04.963 --> 00:49:06.126
Aren't you having a good time?

00:49:07.076 --> 00:49:08.076
I don't know.

00:49:08.273 --> 00:49:11.429
I don't forbid you from going out
with other girls. You do what you want.

00:49:11.515 --> 00:49:14.544
That's the thing. I don't want to be
with other girls, I want to be with you.

00:49:15.243 --> 00:49:16.243
Hey!

00:49:16.581 --> 00:49:18.373
Hey, man.

00:49:19.239 --> 00:49:20.239
Roy?

00:49:20.508 --> 00:49:21.508
Are you okay?

00:49:23.178 --> 00:49:24.256
Should we get the bill?

00:49:24.531 --> 00:49:25.789
- Yeah, sure.
- No, don't.

00:49:25.987 --> 00:49:27.053
There's no need.

00:49:27.331 --> 00:49:29.034
We can't pay for our share?

00:49:29.603 --> 00:49:30.746
Let's do something.

00:49:30.913 --> 00:49:34.629
Let the machos pay for this,
and as a tip, you flash the waiter.

00:49:41.194 --> 00:49:42.351
That was good.

00:49:43.982 --> 00:49:44.982
It's a joke.

00:49:46.404 --> 00:49:47.404
Right.

00:50:12.877 --> 00:50:16.231
We need to go to the room
and talk some things privately.

00:50:17.711 --> 00:50:18.711
Okay? Let's go.

00:50:24.377 --> 00:50:27.400
- Your friend is kind of basic, right?
- Yeah. Basic.

00:50:29.281 --> 00:50:32.892
I don't know why,
but I kind of like you.

00:50:34.157 --> 00:50:36.710
So, there's nothing happening because...

00:50:37.306 --> 00:50:39.657
you have a boyfriend?

00:50:42.024 --> 00:50:43.528
No, actually...

00:50:44.300 --> 00:50:45.300
I'm a widow.

00:50:46.316 --> 00:50:47.316
Oh.

00:50:51.593 --> 00:50:54.205
I usually answer that
when someone asks something stupid.

00:50:54.786 --> 00:50:56.528
Do you think I'll be here
if I had a boyfriend?

00:50:57.393 --> 00:51:00.235
I don't know.
Maybe you like having open relationships.

00:51:00.345 --> 00:51:03.964
I find those trends to be stupid.

00:51:04.071 --> 00:51:06.235
- I don't like them one bit.
- Same.

00:51:08.251 --> 00:51:09.917
Do you have a girlfriend?

00:51:11.143 --> 00:51:12.143
I'm a widow.

00:51:13.901 --> 00:51:14.901
Such a copycat.

00:51:18.062 --> 00:51:19.062
No, wait.

00:51:20.287 --> 00:51:22.287
I like you, but not that much.

00:51:43.453 --> 00:51:46.466
"NOTHING LASTS FOREVER,
I WANT YOU TO BE MY NOTHING".

00:51:58.766 --> 00:52:00.411
Hey, Elba! How're you?

00:52:00.980 --> 00:52:02.351
No, don't get me Lean.

00:52:03.118 --> 00:52:04.118
Yeah.

00:52:05.165 --> 00:52:06.452
I wanted to ask you a favor.

00:52:15.415 --> 00:52:17.308
You need to get her buds.

00:52:20.275 --> 00:52:21.435
Are you sure, Elba?

00:52:22.440 --> 00:52:23.440
Yeah.

00:52:23.911 --> 00:52:26.113
And if she's not into it,
walk away, she's just bitter.

00:52:28.559 --> 00:52:29.559
Try them.

00:52:37.125 --> 00:52:38.579
They're... good.

00:52:38.909 --> 00:52:39.909
Good.

00:53:01.991 --> 00:53:04.117
I don't know if I'm breaking the rules,

00:53:04.117 --> 00:53:06.260
but I want to be with you,
I want to see you.

00:53:06.322 --> 00:53:08.424
I want to have dinner,
go to the movies.

00:53:09.317 --> 00:53:10.539
I want to fuck you.

00:53:13.005 --> 00:53:14.938
I have three children, Muñoz.

00:53:15.292 --> 00:53:19.679
Casual sex in the car
is the only thing I have to offer.

00:53:21.990 --> 00:53:23.166
Where's Sol, Nievas?

00:53:23.621 --> 00:53:24.621
Where's she?

00:53:25.204 --> 00:53:27.571
She fucked it up a thousand times.

00:53:27.699 --> 00:53:30.240
She left everything a mess.

00:53:30.616 --> 00:53:34.225
- Luckily, she's not coming anymore.
- What do you mean?

00:53:34.525 --> 00:53:38.006
I'm back, Muñoz. Can't you see me?

00:53:39.825 --> 00:53:43.121
I think this time
you'll just have to live with it.

00:53:43.316 --> 00:53:44.955
Anyway...

00:53:45.254 --> 00:53:47.254
the car offer is still on.

00:53:55.154 --> 00:53:57.722
Fucking motherfucker.

00:54:31.414 --> 00:54:32.682
I'd love some buds.

00:54:33.217 --> 00:54:35.189
I'll give them to her at lunch
and I'll talk to her in the afternoon.

00:54:35.189 --> 00:54:36.581
What are you talking about?

00:54:37.082 --> 00:54:38.665
I'm going to propose to Adriana.

00:54:39.290 --> 00:54:40.733
Are you kidding me?

00:54:41.217 --> 00:54:42.217
No.

00:54:42.280 --> 00:54:43.877
I've been thinking a lot.

00:54:44.327 --> 00:54:46.436
When did you think about it?
You are just starting out.

00:54:46.710 --> 00:54:47.844
Precisely.

00:54:48.402 --> 00:54:51.078
I need to get her
when she barely knows me, see?

00:54:51.650 --> 00:54:54.653
- No.
- You need to take the plunge when you like someone.

00:54:54.959 --> 00:54:58.329
Women like surprises.
You need to get them unaware.

00:54:59.676 --> 00:55:01.101
- That's it.
- What is it?

00:55:01.253 --> 00:55:02.670
You're a genius.

00:55:03.223 --> 00:55:05.007
Are you kidding me? I'll kill you, man.

00:55:05.442 --> 00:55:07.849
- What are you doing?
- You just gave me an idea.

00:55:08.424 --> 00:55:11.598
- You're not as dumb as I thought.
- You're worse than I thought you were.

00:55:13.196 --> 00:55:14.196
Hey!

00:55:20.874 --> 00:55:24.120
You told me 20 minutes,
and it's been an hour and a half here.

00:55:25.281 --> 00:55:27.247
What are you smoking, Miguel?
Are you crazy? Put it out.

00:55:27.525 --> 00:55:28.943
It's just a little roach.

00:55:29.505 --> 00:55:31.041
It's Paraguayan brick weed.

00:55:31.160 --> 00:55:32.562
Do you want us to go to jail?
Put it out!

00:55:32.609 --> 00:55:34.848
We won't go to jail.
Give me what you promised.

00:55:34.848 --> 00:55:36.857
- I have it on my backpack.
- Then give it to me!

00:55:36.857 --> 00:55:38.190
No! When we're done.

00:55:38.570 --> 00:55:40.834
When we're done?
We've been here for an hour and a half!

00:55:40.981 --> 00:55:42.448
You're just going round and round.

00:55:42.499 --> 00:55:46.595
Miguel, just enjoy the ride.
We're outside, enjoy the fresh air.

00:55:46.759 --> 00:55:48.959
Enjoy the scenery, just enjoy it!

00:55:49.165 --> 00:55:50.401
Get me the police!

00:55:50.809 --> 00:55:52.124
Get me the police!

00:55:52.241 --> 00:55:54.711
- Stop yelling! Lower your voice!
- Give me what you promised.

00:55:54.762 --> 00:55:56.371
Fine! I'll give it to you!

00:55:56.707 --> 00:55:57.971
Gimme, gimme!

00:55:58.057 --> 00:56:00.414
There you go. Just stop yelling.

00:56:01.028 --> 00:56:03.828
- You don't deserve any respect!
- Give it back!

00:56:03.914 --> 00:56:05.941
Police! Police!

00:56:07.775 --> 00:56:09.508
You bit me! Are you crazy?

00:56:09.594 --> 00:56:11.409
- He wants to kidnap me!
- Shut your mouth!

00:56:11.409 --> 00:56:12.526
He's using me as a mule!

00:56:12.540 --> 00:56:14.595
- Shut it, old man!
- He's a narco-kidnapper!

00:56:14.681 --> 00:56:17.180
- Stop yelling, you crazy old man!
- He wants to kidnap me!

00:56:17.180 --> 00:56:17.870
Stop!

00:56:17.917 --> 00:56:19.050
- Rodri?
- Yeah.

00:56:19.404 --> 00:56:20.404
Sol.

00:56:21.501 --> 00:56:22.501
Hey!

00:56:22.587 --> 00:56:24.382
What are you doing here
with this man?

00:56:24.754 --> 00:56:26.385
He's my Grandpa, and we were...

00:56:26.385 --> 00:56:28.092
But what are you doing here
with this person?

00:56:28.092 --> 00:56:29.158
Taking a stroll.

00:56:29.480 --> 00:56:30.747
- Rodrigo.
- What?

00:56:32.662 --> 00:56:33.662
Rodrigo.

00:56:37.414 --> 00:56:40.057
I'm going to kill your Grandpa!
He's fucking crazy!

00:56:40.154 --> 00:56:41.050
You are crazy!

00:56:41.143 --> 00:56:44.128
I told you he was nuts years ago
and you still wanted to take him.

00:56:44.505 --> 00:56:47.012
These things can happen.
He's been crazy for the last 15 years.

00:56:47.453 --> 00:56:48.453
Are you okay?

00:56:48.805 --> 00:56:50.153
Stop asking me that!

00:56:50.216 --> 00:56:51.216
Hey!

00:57:02.251 --> 00:57:03.251
Hey.

00:57:03.457 --> 00:57:04.585
This is just crazy.

00:57:04.981 --> 00:57:05.981
Yeah.

00:57:06.561 --> 00:57:07.561
It is crazy.

00:57:08.732 --> 00:57:10.588
This is clearly not working.

00:57:11.215 --> 00:57:13.094
I think it's better we don't push it.

00:57:14.223 --> 00:57:15.515
Do you want to see me...

00:57:16.853 --> 00:57:17.853
or not?

00:57:23.287 --> 00:57:25.187
I'll call you. Okay?

00:57:34.796 --> 00:57:36.039
She's so hot!

00:57:38.948 --> 00:57:41.539
I think she's looking for a threesome.
Did you see the way she looked at me?

00:57:42.212 --> 00:57:43.479
Why do you get mad?

00:57:43.619 --> 00:57:45.177
People do that nowadays.

00:58:09.310 --> 00:58:10.310
LET'S CHAT

00:58:13.951 --> 00:58:18.211
I was just waiting for the guy
to text me back, he did...

00:58:18.400 --> 00:58:21.716
That was great, but I didn't know
what to do, you weren't responding either.

00:58:21.868 --> 00:58:23.457
And I was waiting for your text too.

00:58:23.642 --> 00:58:25.352
Eventually you did text back...

00:58:26.742 --> 00:58:28.605
- No.
- What is it?

00:58:28.983 --> 00:58:30.783
You're not listening to me.

00:58:31.230 --> 00:58:33.391
Just stop, Rodri.
Are you listening to me?

00:58:33.576 --> 00:58:36.179
- Yes.
- No, you 're not. What did I say?

00:58:38.380 --> 00:58:39.380
No.

00:58:40.417 --> 00:58:41.711
I wasn't listening.

00:58:41.923 --> 00:58:42.923
I know that.

00:58:43.755 --> 00:58:44.755
Are you okay?

00:58:45.751 --> 00:58:46.751
No.

00:58:47.145 --> 00:58:49.052
What is it? Is it a girl?

00:58:50.328 --> 00:58:51.328
Yes.

00:58:51.612 --> 00:58:52.736
She's not into you?

00:58:54.643 --> 00:58:55.922
She's not into you.

00:58:56.963 --> 00:59:00.665
These things can happen.
You just need to relax.

00:59:01.097 --> 00:59:02.097
That's it.

00:59:02.970 --> 00:59:05.414
Look at that old couple over there.

00:59:06.768 --> 00:59:09.423
It's obvious they've been together forever

00:59:09.857 --> 00:59:13.836
and I bet they've had amazing moments
but also some crisis.

00:59:14.614 --> 00:59:17.563
But it's there.
You can see they're meant to be.

00:59:18.606 --> 00:59:20.006
You know what I mean?

00:59:22.121 --> 00:59:23.742
Apparently you don't.

00:59:25.225 --> 00:59:27.193
Look at them. Look at that girl.

00:59:27.418 --> 00:59:29.466
She just left the apartment with her son,

00:59:29.891 --> 00:59:31.568
she was tired of being inside...

00:59:31.923 --> 00:59:35.194
She met this runner
and here they are...

00:59:35.446 --> 00:59:38.469
You can tell they're...
hitting on each other,

00:59:39.475 --> 00:59:42.446
She may be thinking what to do
with the child...

00:59:42.485 --> 00:59:45.163
and he's thinking he went out for a run
and hit on a girl.

00:59:45.873 --> 00:59:46.873
See?

00:59:47.271 --> 00:59:49.279
Them. They don't know each other.

00:59:49.634 --> 00:59:51.973
And probably they never will.

00:59:52.215 --> 00:59:54.357
You can see from here
they have nothing in common.

00:59:54.831 --> 00:59:58.295
And force them into something
that's just crazy.

00:59:59.158 --> 01:00:02.390
Maybe it's hard to understand
what I'm about to say,

01:00:03.203 --> 01:00:05.567
but some couples are just impossible.

01:00:10.138 --> 01:00:13.526
Maybe the best thing
would have been not to meet her.

01:00:14.967 --> 01:00:17.532
Yeah, that could be.

01:00:17.747 --> 01:00:19.780
But now it's done.
You can't change that.

01:00:22.809 --> 01:00:26.003
Maybe that old couple met
just like these ones over here.

01:00:27.781 --> 01:00:28.920
Maybe.

01:00:29.265 --> 01:00:32.080
It could be, because love
has thousands of variables.

01:00:33.194 --> 01:00:34.792
But you need to understand something.

01:00:35.454 --> 01:00:38.618
Sometimes things work out,
and sometimes they don't.

01:00:44.741 --> 01:00:46.231
No matter what you say,

01:00:46.413 --> 01:00:49.323
the fantasy that on your night in jail
you received some love...

01:00:49.323 --> 01:00:50.561
it's already out there.

01:00:50.853 --> 01:00:54.599
People say you're taking
some days off to get better.

01:00:55.659 --> 01:01:00.246
I won't give some days off
just because. Not going to happen.

01:01:00.510 --> 01:01:05.197
If I don't have a doctor that can certify
everything with his signature and seal...

01:01:05.487 --> 01:01:06.687
don't count me in.

01:01:07.640 --> 01:01:09.974
Why did you call me for?
To bully me because I was in jail?

01:01:09.974 --> 01:01:11.774
No, don't get mad, Rodrigo.

01:01:12.802 --> 01:01:15.115
We told you to come
because we want to tell you something.

01:01:19.110 --> 01:01:20.471
We're engaged!

01:01:22.729 --> 01:01:24.924
I love it!

01:01:26.114 --> 01:01:29.648
I'm so excited.
Give me a moment, I'm going to cry.

01:01:30.004 --> 01:01:34.281
This is great! So nice!
Congratulations to both of you!

01:01:34.701 --> 01:01:40.006
We're doing something at my parent's place
and we're inviting friends, coworkers...

01:01:40.705 --> 01:01:41.953
we want you to come.

01:01:42.513 --> 01:01:45.187
I don't like you that much, but...
Fine.

01:01:45.563 --> 01:01:47.058
We would like you to be there.

01:01:47.304 --> 01:01:49.669
At the end of the day,
you were important here.

01:01:50.166 --> 01:01:53.829
- Important?
- You really helped me... by contrast.

01:01:54.332 --> 01:01:55.532
But you helped me.

01:01:56.008 --> 01:01:57.475
I also learnt a lot from you.

01:01:58.151 --> 01:02:00.616
I learnt everything I shouldn't do.

01:02:01.601 --> 01:02:03.769
I'm so glad I did something positive.

01:02:03.909 --> 01:02:05.200
Though, I'm not sure I'll be able to go.

01:02:05.850 --> 01:02:07.050
But Sol is coming.

01:02:09.856 --> 01:02:10.856
I'm sorry.

01:02:11.778 --> 01:02:12.778
That's okay.

01:02:13.065 --> 01:02:14.452
I don't think she wants to see me.

01:02:14.773 --> 01:02:16.097
She asked about you.

01:02:18.367 --> 01:02:19.567
Did you hear that?

01:02:21.553 --> 01:02:22.553
He's high.

01:02:24.161 --> 01:02:25.161
Hey.

01:02:26.591 --> 01:02:29.054
Just let him be. He's crazy.

01:02:31.709 --> 01:02:33.764
Sol, I want to be with you.

01:02:34.047 --> 01:02:37.259
I don't want anything else.
Let's get this game over.

01:02:37.394 --> 01:02:40.659
I can't stop thinking of you,
I want to call you, I want to see you...

01:02:41.242 --> 01:02:42.603
My head is going to explode.

01:02:42.704 --> 01:02:44.104
I see you everywhere.

01:02:44.617 --> 01:02:45.794
Just tell me.

01:02:46.188 --> 01:02:47.820
Do you want to be with me or not?

01:02:51.887 --> 01:02:54.981
Sol, I want to be with you.
I don't want anything else.

01:02:55.211 --> 01:02:56.592
Sol, I want to be with you.

01:03:02.949 --> 01:03:03.949
Hey.

01:03:08.935 --> 01:03:10.542
Pablo, Rodri.

01:03:10.909 --> 01:03:11.909
All good?

01:03:12.156 --> 01:03:13.156
No, man.

01:03:16.136 --> 01:03:17.136
You know why?

01:03:19.542 --> 01:03:20.802
Because I'm a moron.

01:03:25.340 --> 01:03:26.812
Nothing. He won't get the phone.

01:03:27.152 --> 01:03:28.218
What if he died?

01:03:28.682 --> 01:03:30.903
- How would he die?
- Then why isn't he responding?

01:03:30.972 --> 01:03:32.848
I don't know. Let's just ring his bell.

01:03:32.951 --> 01:03:33.705
Let's.

01:03:59.370 --> 01:04:00.630
YOU HAVE 44 NEW MESSAGES

01:04:05.681 --> 01:04:07.992
If this guy doesn't get the door
and if he's dead, it's your fault.

01:04:09.072 --> 01:04:10.938
-  Hey. How're you?
- Good afternoon.

01:04:13.457 --> 01:04:14.457
Open up, Rodri.

01:04:14.619 --> 01:04:15.619
Are you dead?

01:04:15.777 --> 01:04:16.777
Yes.

01:04:16.853 --> 01:04:18.178
I told you, man. He's dead.

01:04:21.530 --> 01:04:22.530
Coming!

01:04:28.593 --> 01:04:29.593
Open up!

01:04:34.715 --> 01:04:36.277
He's not dead. He's fatter.

01:04:36.624 --> 01:04:37.624
Bigger butt?

01:04:42.823 --> 01:04:43.823
What's up, Roy?

01:04:44.600 --> 01:04:45.600
Nothing.

01:04:46.033 --> 01:04:48.261
Look at this place. It's gross.

01:04:49.392 --> 01:04:52.046
Dude, you can't be like this for a girl.

01:04:52.394 --> 01:04:55.755
You're my role model. The number one.
You taught me everything I know.

01:04:56.893 --> 01:04:58.853
My heart breaks when I see you.
What happened?

01:05:00.170 --> 01:05:01.170
Nothing.

01:05:01.765 --> 01:05:03.332
Stop it, Roy.
You can't be like this.

01:05:03.467 --> 01:05:04.639
We're taking you somewhere.

01:05:04.860 --> 01:05:08.248
Yeah, dude. Let's change these vibes.
It's Friday. Got any plans?

01:05:09.308 --> 01:05:10.977
I had. But not anymore.

01:05:11.395 --> 01:05:12.724
You had? What was it?

01:05:14.064 --> 01:05:17.007
There's a party where Sol is going
but I'm not. That's it.

01:05:18.132 --> 01:05:19.811
- We're going.
- Where's your cell.

01:05:19.811 --> 01:05:20.811
- No.
- Here.

01:05:21.518 --> 01:05:22.518
Yes, we are.

01:05:22.958 --> 01:05:24.638
We need to clean up first,
because this is disgusting.

01:05:24.764 --> 01:05:26.453
Yeah. We're going.

01:05:27.398 --> 01:05:28.398
- No.
- Yes.

01:05:29.098 --> 01:05:30.513
- No.
- Yes, we are.

01:05:30.948 --> 01:05:31.948
- No!
- Yes!

01:05:32.107 --> 01:05:33.107
- No!
- Yes!

01:05:33.391 --> 01:05:35.566
- No!
- Yes, we are! Stop it.

01:05:35.932 --> 01:05:38.289
Would you mind changing that face?

01:05:38.375 --> 01:05:39.191
No, but...

01:05:39.207 --> 01:05:42.140
Come on, man.
They'll see your shitty face.

01:05:47.458 --> 01:05:48.669
What a house!

01:05:48.820 --> 01:05:49.887
Careful, Ingrid.

01:05:50.158 --> 01:05:51.691
You think he rented it?

01:05:53.519 --> 01:05:54.519
Ring the bell.

01:05:59.057 --> 01:06:00.057
You okay?

01:06:03.353 --> 01:06:04.353
There he is.

01:06:08.828 --> 01:06:10.228
Who are these, moron?

01:06:10.756 --> 01:06:12.748
- My friends.
- Hello.

01:06:13.587 --> 01:06:14.587
Hey!

01:06:15.184 --> 01:06:17.204
If something's missing, it's on you.

01:06:18.915 --> 01:06:19.915
Come on in.

01:06:33.315 --> 01:06:36.081
Wow. It's full of grown up women.
I like this.

01:06:36.689 --> 01:06:39.252
- And your girlfriend?
- Didn't work out.

01:06:40.259 --> 01:06:41.316
Are you back with Celeste?

01:06:41.503 --> 01:06:42.503
Who's Celeste?

01:06:42.754 --> 01:06:45.807
- Fede's imaginary love.
- Celeste is not imaginary.

01:06:45.985 --> 01:06:47.819
She's a girl who doesn't love me.
That's it.

01:06:48.157 --> 01:06:49.557
I'm going to dive in.

01:06:49.768 --> 01:06:51.409
- Don't drown!
- Leave the joint!

01:06:54.484 --> 01:06:56.118
- Excuse me.
- Sure.

01:06:57.427 --> 01:06:59.066
- Hi.
- Hello.

01:06:59.461 --> 01:07:00.571
I wanted a beer.

01:07:04.373 --> 01:07:05.857
I guess I'll see you around.

01:07:06.201 --> 01:07:07.201
Sure.

01:08:45.157 --> 01:08:48.239
I always say I love this color.

01:08:49.934 --> 01:08:52.553
- It's a bit strong for me.
- Yeah, I like it.

01:09:22.690 --> 01:09:23.688
What are you doing?

01:09:24.344 --> 01:09:25.603
Now it's the time, moron.

01:09:26.385 --> 01:09:28.777
Go hit on her,
she's drunker than you are.

01:09:49.779 --> 01:09:51.959
Rodri, I came to this party for you.

01:09:52.518 --> 01:09:54.030
Those weren't the rules.

01:09:55.097 --> 01:09:56.703
- I made a mistake with you.
- No.

01:09:57.899 --> 01:09:59.232
I made a mistake.

01:09:59.559 --> 01:10:02.890
No, it's different.
I had a boyfriend for a long time.

01:10:04.452 --> 01:10:06.304
Did you promise not to fall in love?

01:10:08.282 --> 01:10:10.649
- Exactly.
- I was also there.

01:10:12.507 --> 01:10:13.885
But you changed all my plans.

01:10:15.664 --> 01:10:16.664
I'm sorry.

01:10:17.208 --> 01:10:19.577
I swear I didn't mean it. At all.

01:10:20.228 --> 01:10:21.297
You know what happened to us?

01:10:22.826 --> 01:10:24.764
We thought of being together...

01:10:25.754 --> 01:10:27.223
Without having feelings.

01:10:30.992 --> 01:10:33.725
- I was a moron by proposing that.
- No.

01:10:35.661 --> 01:10:37.755
- I was the moron.
- No, I was.

01:10:37.755 --> 01:10:39.378
No, I was.

01:10:41.865 --> 01:10:44.917
Clearly, these rules no longer work.

01:10:46.995 --> 01:10:48.497
We can make new rules.

01:10:49.155 --> 01:10:50.155
Right?

01:10:58.800 --> 01:10:59.800
Hello!

01:11:02.500 --> 01:11:04.652
Thank you everyone for coming!

01:11:05.449 --> 01:11:09.112
Before the karaoke starts,
we want to tell you something.

01:11:10.062 --> 01:11:13.044
We want to tell you.. with Adri...

01:11:17.330 --> 01:11:18.797
We're getting married!

01:11:21.661 --> 01:11:23.061
I'm so happy for you.

01:11:25.776 --> 01:11:26.776
Thank you!

01:11:32.626 --> 01:11:35.262
We wanted to ask you a present.

01:11:35.702 --> 01:11:37.435
Didn't bring my checkbook.

01:11:37.624 --> 01:11:39.792
It's not money. Don't worry!

01:11:40.490 --> 01:11:42.126
We'd like to hear from you...

01:11:42.902 --> 01:11:43.902
What is love.

01:11:44.625 --> 01:11:47.312
All of you are very important to us.

01:11:47.824 --> 01:11:49.436
Who's willing to say something?

01:11:53.164 --> 01:11:55.260
I don't know you.
Anyone else?

01:12:00.900 --> 01:12:02.306
Okay, you then.

01:12:04.562 --> 01:12:05.562
Go, dude!

01:12:06.060 --> 01:12:07.060
Thank you!

01:12:07.309 --> 01:12:08.375
Congratulations!

01:12:08.675 --> 01:12:10.936
Good night, everyone.

01:12:11.554 --> 01:12:13.057
My name is Federico.

01:12:13.505 --> 01:12:15.402
What is love? They want to know.

01:12:16.672 --> 01:12:18.079
We've all been there.

01:12:18.635 --> 01:12:20.007
To me love is...

01:12:21.878 --> 01:12:23.370
Everyone, this is Rodrigo, my friend!

01:12:23.498 --> 01:12:24.765
Give it up for him!

01:12:26.959 --> 01:12:27.959
Hey!

01:12:28.833 --> 01:12:30.181
I'm Rodrigo.

01:12:30.683 --> 01:12:31.583
Moron.

01:12:31.668 --> 01:12:34.006
Yeah, among other things.

01:12:35.018 --> 01:12:36.575
Adriana wanted to know...

01:12:37.146 --> 01:12:38.441
what is love?

01:12:39.510 --> 01:12:41.835
And it's easy to respond to that
with sayings,

01:12:42.776 --> 01:12:44.354
by repeating memes...

01:12:45.234 --> 01:12:46.620
It's easy to define it.

01:12:47.164 --> 01:12:49.510
But the hard part is...

01:12:50.596 --> 01:12:51.596
Building it.

01:12:58.941 --> 01:13:01.260
Love isn't something you find.

01:13:01.897 --> 01:13:03.698
It's impossible to search for.

01:13:04.624 --> 01:13:06.525
Love is being with someone...

01:13:08.642 --> 01:13:09.842
or with several...

01:13:10.557 --> 01:13:12.675
It's something that exists

01:13:13.267 --> 01:13:15.060
and you want to reach out to it...

01:13:16.000 --> 01:13:18.331
We're bodies that were separated

01:13:18.679 --> 01:13:22.412
and we are forever looking for
that other missing half.

01:13:23.525 --> 01:13:24.816
It's a disease.

01:13:25.796 --> 01:13:27.129
What the fuck is it?

01:13:31.136 --> 01:13:33.152
I wasn't diagnosed with it.

01:13:34.389 --> 01:13:37.006
Which is why I ask you, people,
who surely know...

01:13:39.063 --> 01:13:40.520
what is love.

01:13:41.845 --> 01:13:43.643
What is it?

01:13:44.494 --> 01:13:46.158
I don't know.
You're drunk, Rodrigo.

01:13:47.017 --> 01:13:48.017
That's it!

01:13:49.506 --> 01:13:50.506
You don't know.

01:13:51.362 --> 01:13:52.962
That's why they can.

01:13:53.434 --> 01:13:54.434
See?

01:13:55.162 --> 01:13:57.837
They jump to the void.

01:13:58.680 --> 01:14:00.813
You have to be brave to do that.

01:14:01.197 --> 01:14:02.654
There are no rules.

01:14:03.288 --> 01:14:06.244
We think we know what love is...

01:14:08.901 --> 01:14:10.272
and here we are.

01:14:12.375 --> 01:14:13.678
Alone.

01:14:24.174 --> 01:14:26.055
I think I have a symptom.

01:14:28.686 --> 01:14:30.286
- Rodrigo!
- Excuse me.

01:14:30.388 --> 01:14:31.388
Give him air.

01:14:31.631 --> 01:14:33.196
- What happened?
- Dude...

01:14:33.224 --> 01:14:33.946
Is he breathing?

01:14:34.107 --> 01:14:35.482
Watch it, he's going to throw up.

01:14:35.735 --> 01:14:36.935
Lift him up a bit.

01:14:37.021 --> 01:14:38.221
Call an ambulance.

01:14:38.292 --> 01:14:39.626
No, there's no need.

01:14:49.385 --> 01:14:50.385
Rodri...

01:14:50.735 --> 01:14:51.735
Are you okay?

01:14:52.821 --> 01:14:54.186
Are you alive?

01:14:54.989 --> 01:14:55.989
I think so.

01:14:58.636 --> 01:14:59.636
You fucked it up, man.

01:15:00.965 --> 01:15:02.765
- Did I throw up?
- A lot.

01:15:03.495 --> 01:15:06.888
But you gave a love stand up set.

01:15:07.281 --> 01:15:08.876
I should have shot him in the knee!

01:15:09.006 --> 01:15:11.849
Don't let this affect our party, love.

01:15:12.286 --> 01:15:13.286
He has already!

01:15:13.482 --> 01:15:14.962
Just leave him.

01:15:15.222 --> 01:15:17.155
Leave him there. Don't worry.

01:15:17.432 --> 01:15:21.392
Muñoz, freshen up.
You have to work tomorrow.

01:15:22.336 --> 01:15:25.033
Take me out of here.
These things affect me.

01:15:25.033 --> 01:15:26.501
He shouldn't have mixed drinks.

01:15:26.974 --> 01:15:28.872
- I told him that.
- Fede, shall we?

01:15:29.522 --> 01:15:31.868
- Where?
- We're leaving. Bye.

01:15:31.954 --> 01:15:33.222
- Why?
- Because. Come on!

01:15:33.299 --> 01:15:34.499
But he's not okay.

01:15:49.273 --> 01:15:52.591
Rodri, I don't know if you remember
what you said earlier.

01:15:53.604 --> 01:15:55.403
Yeah, I do remember.

01:15:57.623 --> 01:15:59.992
You really think we fucked it up?

01:16:06.073 --> 01:16:07.873
Maybe we're not that alike.

01:16:08.391 --> 01:16:09.391
Or...

01:16:11.093 --> 01:16:12.761
We're way too alike.

01:16:15.796 --> 01:16:17.263
Haven't you thought...

01:16:18.570 --> 01:16:20.962
we might give it a second shot?

01:16:20.962 --> 01:16:22.829
I'm not saying now, but...

01:16:23.934 --> 01:16:24.934
Sometime.

01:16:28.117 --> 01:16:29.799
I'd like to tell you that...

01:16:32.596 --> 01:16:33.596
I don't know.

01:16:38.774 --> 01:16:39.774
Rodri, I...

01:16:40.008 --> 01:16:41.008
No.

01:16:48.650 --> 01:16:49.650
I don't.

01:17:04.628 --> 01:17:06.778
EIGHT MONTHS LATER

01:17:09.012 --> 01:17:10.345
It was great, right?

01:17:10.431 --> 01:17:12.768
Real good. Like real good.

01:17:12.840 --> 01:17:15.061
- I was surprised.
- It was okay, but he stole a lot from me.

01:17:15.481 --> 01:17:17.246
Which part? The vacuum cleaner, right?

01:17:17.374 --> 01:17:19.269
No, the one with the band rehearsal.

01:17:20.313 --> 01:17:22.020
Look at that.
I'll collect my royalties.

01:17:22.195 --> 01:17:23.944
Stop. At least,
he makes people laugh.

01:17:23.962 --> 01:17:25.296
Here comes the star!

01:17:25.494 --> 01:17:26.494
Bravo!

01:17:28.788 --> 01:17:29.942
Did you like it?

01:17:30.101 --> 01:17:31.101
So good.

01:17:31.281 --> 01:17:32.570
This is Celeste.

01:17:32.627 --> 01:17:33.627
Hi!

01:17:36.440 --> 01:17:39.289
-I stole some of your lines. You okay?
- Nevermind. All yours.

01:17:39.289 --> 01:17:41.056
- Won't collect my royalties.
- Cool.

01:17:41.258 --> 01:17:43.066
- Shut up!
- What?

01:17:43.205 --> 01:17:44.205
You're a dumbass.

01:17:44.555 --> 01:17:47.091
We were planning on getting something
to eat. Want to join us?

01:17:47.210 --> 01:17:48.303
Yeah, sure.

01:17:49.057 --> 01:17:51.279
My friend over there... he's single.

01:17:52.047 --> 01:17:53.047
FYI.

01:17:53.299 --> 01:17:54.787
Okay. I like him.

01:17:54.958 --> 01:17:55.958
We'll see.

01:17:57.912 --> 01:17:59.967
You do realize that girl over there
can't stop looking at you, right?

01:18:00.468 --> 01:18:02.134
- Which one?
- That one.

01:18:04.910 --> 01:18:06.844
What are you waiting for? Go!

01:18:09.874 --> 01:18:11.103
Are you going with the gang?

01:18:12.101 --> 01:18:13.101
Yes.

01:18:13.180 --> 01:18:14.935
Or I could get me a cab.

01:18:28.851 --> 01:18:29.851
You're different.

01:18:31.409 --> 01:18:32.409
So are you.