00:01:33.856 --> 00:01:34.899
- Is it growing?
- It's growing.

00:01:34.899 --> 00:01:35.733
Is it growing?

00:01:36.025 --> 00:01:37.151
Until there, then.

00:01:41.739 --> 00:01:43.491
Paulino hasn't arrived yet?

00:01:44.701 --> 00:01:45.410
Go.

00:01:51.499 --> 00:01:53.918
This bucket is not from here.
Should I bring it out?

00:01:53.918 --> 00:01:55.336
It doesn't matters.

00:01:55.753 --> 00:01:57.130
The one in the corner.

00:02:00.383 --> 00:02:01.175
Yes.

00:02:04.011 --> 00:02:05.555
Let me climb up you fool…

00:02:05.555 --> 00:02:06.597
Wait.

00:02:06.597 --> 00:02:07.640
Can I get in there?

00:02:08.057 --> 00:02:10.101
Come on, come on a little there.

00:02:10.101 --> 00:02:11.602
No. Pull it up! Pull it up!

00:02:12.061 --> 00:02:15.523
Come on guys! Firm!

00:02:25.199 --> 00:02:26.951
Now we have to wait for the punch.

00:02:27.285 --> 00:02:28.494
And if it growls?

00:02:41.841 --> 00:02:43.426
Careful Patuso don't fall down!

00:02:43.426 --> 00:02:44.719
I'll be a widow.

00:02:50.224 --> 00:02:52.602
It growls, it growls…

00:02:52.602 --> 00:02:54.061
- It growls?
- Yes.

00:03:30.014 --> 00:03:31.474
Nothing

00:03:31.808 --> 00:03:33.017
We are going to starve

00:03:40.775 --> 00:03:42.485
Can't be true.

00:07:31.922 --> 00:07:33.549
Come Vicky, come.

00:07:33.799 --> 00:07:35.468
Take a seat.

00:07:35.509 --> 00:07:37.386
In a moment, I'm waiting tables

00:07:37.887 --> 00:07:41.849
One glass, Vicky girl …
One glass, Vicky girl …

00:08:05.790 --> 00:08:06.749
Sit there.

00:08:07.041 --> 00:08:08.459
Wait a moment.

00:08:23.974 --> 00:08:26.727
We charge half and we pay for the beers
and we're all happy.

00:08:35.903 --> 00:08:38.405
Yo are excited because of Lumpen

00:08:39.281 --> 00:08:41.242
- Lumpen has you all excited.
- No it's not...

00:08:41.242 --> 00:08:44.620
- Careful, careful.
- The boy becomes involved in the environment.

00:08:44.703 --> 00:08:49.834
- Watch out, watch out.
- No nephew, I'm cured of that.

00:08:52.545 --> 00:08:53.921
I'm already cured of that.

00:08:54.588 --> 00:08:58.300
Give me a mint candy...

00:09:12.148 --> 00:09:14.233
We'll come another day and pay you double.

00:09:14.233 --> 00:09:16.819
Don't forget, don't forget,
you give him what I told you.

00:09:16.819 --> 00:09:17.820
Bye.

00:11:04.218 --> 00:11:05.552
Help me push doll.

00:11:06.720 --> 00:11:09.306
Doll, help me push
these old men have no strength

00:11:23.570 --> 00:11:25.364
Where did I see that flag?

00:11:26.657 --> 00:11:27.950
I saw a flag.

00:11:29.118 --> 00:11:30.286
That one was yours?

00:11:42.798 --> 00:11:45.384
…because I'm older you idiot.

00:12:24.465 --> 00:12:25.549
It hurts me.

00:12:26.633 --> 00:12:31.096
It hurts a lot to see you like that,
locked up in here.

00:12:32.681 --> 00:12:36.643
Now go make yourself beautiful as always
and we go out there to have fun.

00:12:36.685 --> 00:12:38.771
Go out to have fun.

00:12:38.979 --> 00:12:40.606
Did you drink?
Have you drunk?

00:12:40.606 --> 00:12:43.484
I only had a few.

00:12:45.402 --> 00:12:48.489
But, I am ok Alejandro.

00:12:51.116 --> 00:12:53.285
I'm laughing.

00:12:54.995 --> 00:12:58.248
I am happy, happy.

00:13:11.220 --> 00:13:14.139
- Why? Why you do it?
- I want to be stunned.

00:13:14.139 --> 00:13:17.518
Not think about you and that woman.

00:13:17.684 --> 00:13:19.978
You and that woman.

00:13:22.064 --> 00:13:25.192
You and that woman together.

00:13:26.860 --> 00:13:30.823
That chain that you are wearing.

00:13:30.989 --> 00:13:35.411
How many times must have touched her body
when you embraced her.

00:13:35.577 --> 00:13:37.579
This sadness.

00:13:37.996 --> 00:13:40.290
This grief.

00:13:41.291 --> 00:13:44.169
To know that you weren't mine.

00:13:44.294 --> 00:13:46.255
You were someone else's.

00:15:20.974 --> 00:15:23.685
Mr. Franklin, right there Mr. Franklin…

00:15:24.102 --> 00:15:25.187
With the beach.

00:15:25.187 --> 00:15:26.146
Of course.

00:15:30.943 --> 00:15:33.028
It's proof that we're on the beach.
Right?

00:15:33.028 --> 00:15:34.780
Yes. So they wouldn't say that…

00:15:35.739 --> 00:15:38.408
Come and take a picture
of me right here.

00:15:41.828 --> 00:15:42.955
Jesus!

00:15:42.996 --> 00:15:44.331
You are still hung-over.

00:15:44.665 --> 00:15:46.708
Are you going to work tomorrow?

00:15:47.000 --> 00:15:48.168
Are you going to work tomorrow?

00:15:48.168 --> 00:15:50.295
Yes, I need the money…

00:15:50.379 --> 00:15:52.047
And when are you having the baptism?

00:15:52.047 --> 00:15:53.674
October the 10th.

00:15:53.674 --> 00:15:54.967
Whose baptism?

00:15:54.967 --> 00:15:56.134
Their kids are getting baptized.

00:15:56.134 --> 00:15:57.135
The little one?

00:15:57.135 --> 00:15:58.262
The four of them.

00:15:58.262 --> 00:16:00.347
Four… The one I have here…

00:16:01.557 --> 00:16:03.058
Sorry?

00:16:06.853 --> 00:16:07.729
What candy?

00:16:08.397 --> 00:16:09.273
The small eggs.

00:16:11.441 --> 00:16:12.359
Rosalinda.

00:16:14.653 --> 00:16:16.780
What a body man!

00:16:18.323 --> 00:16:18.907
Ok, ok.

00:16:20.826 --> 00:16:21.702
Bring me one.

00:16:24.162 --> 00:16:26.707
I had a partner for fifteen years.

00:16:27.082 --> 00:16:31.962
So that relationship was very nice
because there was a feeling.

00:16:32.462 --> 00:16:36.466
You are like me, I also had…
How do you say it?

00:16:36.633 --> 00:16:39.761
An experience with a woman.
I had a relationship with a woman.

00:16:39.761 --> 00:16:40.345
You had?

00:16:40.345 --> 00:16:41.305
Yes.

00:16:41.305 --> 00:16:42.598
The things are always like that.

00:16:43.515 --> 00:16:46.852
You had it well hidden right?

00:16:46.852 --> 00:16:49.563
I am telling you the truth.
You know why?

00:16:49.563 --> 00:16:50.689
You ran away…

00:16:51.857 --> 00:16:56.486
And you know why I had
this relationship with a woman?

00:16:56.486 --> 00:17:00.741
And I tell you the truth, neighbor.
That was the nicest love I had in my life.

00:17:00.741 --> 00:17:01.700
Why neighbor?

00:17:01.700 --> 00:17:03.535
Because she...

00:17:03.827 --> 00:17:04.828
…suffered

00:17:04.911 --> 00:17:07.956
Every man is gay as
every woman is a lesbian.

00:17:08.040 --> 00:17:12.544
But that's like a virus, it develops
in some and it doesn't in others.

00:17:12.628 --> 00:17:14.713
For example, I have my lesbian virus.

00:17:15.339 --> 00:17:17.507
But it didn't develop in me.

00:17:21.803 --> 00:17:25.807
I had the possibility, not the luck…
The possibility...

00:17:25.807 --> 00:17:28.769
...that my partners,
took me to their house.

00:17:28.935 --> 00:17:31.647
I lived with them
and never went out.

00:17:31.647 --> 00:17:36.193
A man once told me that if I had known how
to have children, he wouldn't have left me.

00:17:36.193 --> 00:17:39.154
But I was involved
in the environment of his house.

00:17:39.154 --> 00:17:42.949
They got married, but I didn't got
disappointed like my friend.

00:17:44.368 --> 00:17:48.372
One day I had the urge brother...

00:17:48.538 --> 00:17:53.335
to go out on the street
and I arrived home…

00:17:53.460 --> 00:17:56.129
My friends asked me...

00:17:56.421 --> 00:18:00.509
if my son ever asked:

00:18:01.593 --> 00:18:04.096
Who are you, my dad or my mom?

00:18:04.513 --> 00:18:08.058
And I said to myself.
It ends here.

00:18:08.809 --> 00:18:12.604
I took my four boys that are older…

00:18:13.689 --> 00:18:16.650
I sat them at the table and I told them:

00:18:16.775 --> 00:18:24.032
Don't be ashamed of me. Your mom
knows what I am and I will tell you.

00:18:24.032 --> 00:18:28.203
I like men and I live a double life.

00:18:28.203 --> 00:18:32.165
I won't come here with any
of my friends to disrespect you.

00:18:32.374 --> 00:18:36.253
I have always respected you until today.

00:18:36.253 --> 00:18:40.340
Today I become a rascal
and tell you what I am.

00:18:41.091 --> 00:18:42.467
So you talked to them?

00:18:42.467 --> 00:18:43.051
Yes.

00:18:43.051 --> 00:18:45.804
They cried. Even I cried…

00:18:45.804 --> 00:18:49.933
I hugged them. I gave every one
a kiss and told them...

00:18:49.933 --> 00:18:55.522
...not to feel ashamed by me.
Because if your mother doesn't know...

00:18:56.440 --> 00:18:58.692
...how to guide you,
I will guide you.

00:18:58.692 --> 00:19:03.363
And I know what I am to you,
mother and father at the same time…

00:19:03.572 --> 00:19:05.657
because I hang out
where you hang out.

00:19:05.699 --> 00:19:10.537
And if I ever fail you it's because
the man upstairs had taken me.

00:19:10.537 --> 00:19:14.166
Then I would fail you because
I wouldn’t be there to guide you...

00:19:14.166 --> 00:19:17.335
to give you what you want.

00:19:19.004 --> 00:19:23.049
Until here I am happy with my kids.

00:19:23.592 --> 00:19:26.470
My kids don't mention anything.

00:19:26.595 --> 00:19:32.851
They are the ones who are proud of me.
They defend me.

00:21:03.191 --> 00:21:04.276
Did you eat?

00:21:05.151 --> 00:21:06.444
Tell her to give you some food.

00:21:09.072 --> 00:21:11.783
I want a chocolate.
But I don't have money.

00:21:11.992 --> 00:21:14.578
Tomorrow you will have money and
you can buy something.

00:21:16.621 --> 00:21:17.414
Fifty.

00:21:17.539 --> 00:21:18.623
Are they big?

00:21:18.623 --> 00:21:19.332
Yes.

00:21:22.168 --> 00:21:25.171
Glass, give me the glass ones.

00:21:32.137 --> 00:21:33.638
- I'll bring back the bottle.
- Ok.

00:22:43.875 --> 00:22:45.251
How are those buoys doing?

00:22:45.877 --> 00:22:48.046
How it's going on here?
There are a lot of buoys.

00:22:49.673 --> 00:22:51.007
Won't they be all the way back in?

00:22:51.424 --> 00:22:52.884
All the way back? The buoys?

00:22:54.844 --> 00:22:56.388
There lots of them.

00:22:56.471 --> 00:22:57.847
There lots of them.

00:23:51.443 --> 00:23:53.486
Didn't you see my glasses?

00:23:53.486 --> 00:23:54.612
No.

00:23:54.779 --> 00:23:55.947
Here they are.

00:24:38.615 --> 00:24:40.867
Pass me that rag.

00:24:51.628 --> 00:24:54.881
Look at that! It's all busted up.

00:24:55.215 --> 00:24:57.383
Grab me another rag, quick!

00:24:58.843 --> 00:25:01.012
This one is not good.

00:25:01.096 --> 00:25:03.306
This stains red.

00:25:41.719 --> 00:25:44.222
The drunkard?

00:25:45.098 --> 00:25:46.432
Where is the drunkard?

00:25:46.808 --> 00:25:48.560
I have him getting rid of the weeds.

00:25:48.601 --> 00:25:49.561
Well done.

00:25:50.562 --> 00:25:52.772
He has to pay for what he hasn’t done.

00:25:53.731 --> 00:25:56.234
- Husband is...
- Yesterday he lied.

00:25:56.985 --> 00:26:00.196
He woke up at nine o'clock and
we went to cut weeds.

00:26:00.488 --> 00:26:04.951
Then he said he's going to the beach,
to the raft and he is coming later.

00:26:05.034 --> 00:26:06.452
My god.

00:26:06.578 --> 00:26:10.623
He came and stayed at the beach.

00:26:10.790 --> 00:26:13.168
That is why I sent him to get rid of the weeds.

00:26:14.544 --> 00:26:16.379
Well done for being a drunk.

00:26:16.379 --> 00:26:17.755
I take my daughter to her class.

00:26:18.590 --> 00:26:19.799
Ok, that's good.

00:26:24.721 --> 00:26:25.805
Do you love me?

00:26:28.266 --> 00:26:30.268
Laymala, do you love me?

00:26:46.034 --> 00:26:49.621
It looks so small.
I broke it.

00:26:52.874 --> 00:26:54.792
It came out too big.

00:26:55.793 --> 00:26:56.628
Ok.

00:27:01.174 --> 00:27:02.133
I opened it.

00:27:03.009 --> 00:27:03.760
Ok.

00:27:05.386 --> 00:27:06.137
Ok, ok.

00:27:35.875 --> 00:27:43.967
With deceit I look for
taking away this torment

00:27:44.842 --> 00:27:47.512
With other lovers

00:27:48.012 --> 00:27:52.308
And I cannot forget you

00:27:53.518 --> 00:28:01.693
How I would love to take you.
And despise you.

00:28:10.285 --> 00:28:12.662
Because I love you.

00:28:13.204 --> 00:28:18.042
Because I hate you.
Because of your deceit.

00:29:00.209 --> 00:29:00.835
I'm leaving

00:29:02.420 --> 00:29:03.880
Go buy your food...

00:29:03.921 --> 00:29:05.548
Did you get shrimp?

00:29:05.673 --> 00:29:08.009
- Only a little
- Only few?

00:29:09.677 --> 00:29:10.887
Where will you go tomorrow?

00:29:11.971 --> 00:29:14.015
Nowhere, why?

00:29:14.307 --> 00:29:14.849
Why?

00:29:14.849 --> 00:29:15.933
Aren't you going to fish tomorrow?

00:29:17.477 --> 00:29:21.356
We want to go to San Pedro...

00:29:21.606 --> 00:29:23.024
to the fishermen's party.

00:29:23.107 --> 00:29:25.777
To hang around.

00:29:25.777 --> 00:29:28.738
And if we have the chance to have a beer...

00:29:29.155 --> 00:29:29.989
we go down there to
dance merengue and salsa.

00:29:34.619 --> 00:29:38.373
Some salsa…

00:29:38.373 --> 00:29:40.583
The teacher teaches her,
but she doesn't learn.

00:29:40.583 --> 00:29:41.542
These are the steps.
One, two, three.

00:29:41.542 --> 00:29:42.960
One, two, three.

00:29:43.544 --> 00:29:45.088
And then like that.

00:29:45.088 --> 00:29:48.466
- Bachata?
- Bachata.

00:29:48.466 --> 00:29:51.094
The other day a "gringa" was dancing salsa.

00:29:51.761 --> 00:29:54.180
Foreigners dance differently.

00:29:58.309 --> 00:29:59.310
Hand like that,
feet like that.

00:29:59.310 --> 00:30:00.353
And I don't have an ass.

00:30:01.312 --> 00:30:03.356
It looks nice when you have booty.

00:30:03.439 --> 00:30:05.983
Skinny and booty.
It goes like that...

00:30:13.866 --> 00:30:16.911
It's like that.
But when you have no rhythm.

00:30:17.286 --> 00:30:18.913
How's the dance?

00:30:19.914 --> 00:30:23.292
Ass here, the hand…

00:30:23.626 --> 00:30:25.503
But how's the dance?

00:30:25.711 --> 00:30:26.754
The hand...

00:31:19.474 --> 00:31:21.142
The lobster is in agony.

00:31:25.688 --> 00:31:26.981
How many are there?

00:31:29.317 --> 00:31:30.735
No, not fish.

00:31:32.653 --> 00:31:33.362
Snail.

00:31:37.700 --> 00:31:40.203
If they're alive you have
to bring them,

00:31:40.203 --> 00:31:43.456
so I can pay you.
If not what's the case?

00:31:44.916 --> 00:31:46.334
They are small.

00:31:49.086 --> 00:31:50.129
There's no more.

00:31:50.630 --> 00:31:51.839
…one pound

00:31:53.633 --> 00:31:55.259
There's not even a pound here.

00:31:55.259 --> 00:31:56.469
There is not a pound...

00:31:56.469 --> 00:31:59.555
There's not son,
three quarters if they're small.

00:32:05.228 --> 00:32:06.521
Hey you, come here…

00:32:08.814 --> 00:32:11.025
Ok China,
let me ask you a question.

00:32:11.150 --> 00:32:12.860
Why do you like men?

00:32:14.987 --> 00:32:16.030
Why?

00:32:16.155 --> 00:32:18.491
- I ask you, you're a woman, right?
- Yes.

00:32:18.491 --> 00:32:20.826
- You think you are more of a woman.
- We both believe.

00:32:20.826 --> 00:32:22.328
You think you are more
of a woman, don't you?

00:32:22.328 --> 00:32:22.703
Yes.

00:32:22.703 --> 00:32:24.330
You have your husband, right?

00:32:24.622 --> 00:32:26.791
And what…
What do you have

00:32:26.791 --> 00:32:28.543
with your partner...
How are you?

00:32:28.668 --> 00:32:30.378
- Happy?
- Happy.

00:32:30.461 --> 00:32:31.546
- You're happy…
- As a clam.

00:32:33.172 --> 00:32:35.049
Come here.
Didn’t bring any snails?

00:32:35.341 --> 00:32:36.342
They have those over there.

00:32:42.473 --> 00:32:43.516
Talk to me Pollo.

00:32:44.225 --> 00:32:45.893
Not one? Not even snails?

00:32:47.019 --> 00:32:47.436
You?

00:32:48.020 --> 00:32:50.106
Ok, poor guy.

00:32:54.277 --> 00:32:54.860
Snails?

00:32:54.860 --> 00:32:56.028
Not snails?
or anything?

00:32:57.029 --> 00:32:59.282
You should go and drop yourself.

00:33:05.413 --> 00:33:06.205
It's me.

00:33:06.455 --> 00:33:08.207
Ok, where is it?
Where's the snail?

00:33:08.416 --> 00:33:09.333
- Snail?
- Yes.

00:33:09.333 --> 00:33:12.086
This shitty thing is not a snail,
that's a pussy.

00:33:15.548 --> 00:33:17.508
- Right now, dial me.
- To your cell?

00:33:17.508 --> 00:33:18.926
Yes, yes.

00:33:21.887 --> 00:33:22.930
See?

00:33:23.556 --> 00:33:24.557
You

00:33:24.724 --> 00:33:25.474
It was your fault.

00:33:26.142 --> 00:33:28.019
My fault?
Did I pushed you?

00:33:31.022 --> 00:33:31.939
These crazy guys!

00:33:33.107 --> 00:33:34.609
They dropped the snail.

00:33:45.995 --> 00:33:47.288
Jesus.

00:34:28.245 --> 00:34:29.455
Hey there.

00:34:35.127 --> 00:34:36.629
Just four.

00:34:39.090 --> 00:34:40.299
Further.

00:34:48.057 --> 00:34:49.600
- Throw it Hilario.
- Ok.

00:39:32.716 --> 00:39:34.927
Hey China. Did you see
if Johna is open?

00:39:35.844 --> 00:39:36.804
And the hardware store?

00:39:37.554 --> 00:39:38.222
It's closed.

00:39:38.263 --> 00:39:40.432
- Where am I going to buy?
- What are you buying?

00:39:40.724 --> 00:39:43.060
One of those varnishes.

00:39:43.102 --> 00:39:44.353
There in town, they know.

00:39:44.645 --> 00:39:46.814
Just go that...
they have it…

00:39:47.439 --> 00:39:48.315
To walk around?

00:39:48.565 --> 00:39:50.442
- No, China.
- Oh girl!

00:39:50.442 --> 00:39:53.696
I have to go meet that one
because I lose them.

00:39:53.779 --> 00:39:55.990
- Help me buy some gas.
- Ok, China.

00:40:10.963 --> 00:40:13.173
- Girl, where are you going?
- To Engabao.

00:41:19.281 --> 00:41:23.160
HARDWARE STORE: SAN JOSÉ & SON

00:41:33.003 --> 00:41:35.380
Good afternoon miss.
Is your brother in?

00:41:35.714 --> 00:41:37.883
- Angela?
- No.

00:41:38.050 --> 00:41:39.843
- Al.
- No, the other one.

00:41:40.135 --> 00:41:40.969
- Yes.
- ...he's working.

00:41:40.969 --> 00:41:41.970
When does he come back?

00:41:42.387 --> 00:41:43.972
- Later
- At what time?

00:41:44.098 --> 00:41:45.557
around seven.

00:41:45.682 --> 00:41:46.892
- At night?
- Yes.

00:41:47.017 --> 00:41:47.893
Thank you.

00:41:47.893 --> 00:41:48.685
Why?

00:41:48.811 --> 00:41:50.062
I wanted to talk to her.

00:41:51.939 --> 00:41:55.025
Tell him I was looking for him.

00:41:55.025 --> 00:41:56.443
- Ok.
- Ok thanks.

00:42:12.835 --> 00:42:14.128
Is John here?

00:42:14.503 --> 00:42:15.379
No?

00:43:20.402 --> 00:43:22.029
¿Long live the Saint or
what does the Saint sells?

00:43:22.029 --> 00:43:23.530
No, They're calling Saint.

00:43:23.739 --> 00:43:25.240
For that engine too…

00:43:31.830 --> 00:43:35.125
The man that brought me here to work…

00:43:35.125 --> 00:43:36.960
...didn't keep his promise.

00:43:37.544 --> 00:43:41.173
They threw me out like a thief,
they accused me of theft.

00:43:41.715 --> 00:43:45.344
And you were the only person
that gave me a hand.

00:43:45.594 --> 00:43:47.054
So I stayed here…

00:43:48.180 --> 00:43:49.473
Without knowing you...

00:43:49.473 --> 00:43:50.182
Like that.

00:43:50.182 --> 00:43:51.475
I took a chance I said.

00:43:51.558 --> 00:43:54.061
And people told me
that you were a thief.

00:43:54.061 --> 00:43:56.772
That you were going to rob me.
Even my brother in law told me that.

00:43:56.772 --> 00:43:57.522
You see.

00:43:57.522 --> 00:43:59.775
And believe me neighbor,
I tell you the truth, I thought...

00:43:59.775 --> 00:44:01.777
I hope the neighbor don't do that.

00:44:01.777 --> 00:44:04.238
But you see, now
they are fighting?

00:44:04.238 --> 00:44:06.782
They would have laughed at me and say:

00:44:06.782 --> 00:44:09.076
Look at what happened to
that fag for being like that.

00:44:14.957 --> 00:44:17.417
You teached me many things…

00:44:17.417 --> 00:44:18.168
Many things.

00:44:18.168 --> 00:44:20.879
You told me, teached me
how to change my look.

00:44:20.879 --> 00:44:22.798
To show more of what I am.

00:44:24.091 --> 00:44:25.801
Be proud.

00:44:25.968 --> 00:44:26.468
Yes.

00:44:26.468 --> 00:44:28.929
Even more with the things
you're doing. Be even prouder.

00:44:28.929 --> 00:44:32.557
And believe me neighbor that by
changing my entire look

00:44:32.557 --> 00:44:35.060
believe me that I felt that
the clients are coming.

00:44:35.060 --> 00:44:37.854
That's what I was telling you.

00:44:38.605 --> 00:44:40.899
People are curious, right?

00:44:41.733 --> 00:44:46.113
I will ask a question,
but don’t think.

00:44:46.655 --> 00:44:48.407
What comes from your mind.

00:44:49.199 --> 00:44:51.493
If a person comes and say
let's go to another country...

00:44:51.994 --> 00:44:52.828
Venezuela.

00:44:52.911 --> 00:44:53.704
You’ll go?

00:44:53.787 --> 00:44:55.330
To know the place, yes.

00:44:56.957 --> 00:44:59.334
I always loved Venezuelan soap operas...

00:44:59.376 --> 00:45:03.630
I was a fan of Lupita Ferrer
I love that actress.

00:45:03.672 --> 00:45:07.426
I’ve use to dream with co-star
a show with her.

00:45:07.426 --> 00:45:09.678
To go to Venezuela just for her.

00:45:09.720 --> 00:45:12.597
Everything with her
I was stuck to the screen.

00:45:12.723 --> 00:45:14.975
Why? Because of
her feelings.

00:45:15.058 --> 00:45:17.269
When she cried I was sad.

00:45:18.478 --> 00:45:20.856
In the past soap operas used to
teach us something.

00:45:21.148 --> 00:45:23.191
To appreciate the feelings.

00:45:42.252 --> 00:45:44.504
Put it real tight neighbor.

00:45:44.963 --> 00:45:47.966
Real tight so it won't come loose.

00:46:10.364 --> 00:46:10.906
There.

00:46:10.947 --> 00:46:12.324
Yes, Thanks.

00:46:47.818 --> 00:46:48.902
Look at that case there.

00:47:13.051 --> 00:47:14.719
Later I will give you some time.

00:47:14.719 --> 00:47:16.763
- Let them leave and we'll both stay.
- Sorry?

00:47:20.767 --> 00:47:23.228
- He'll pay for one, and I'll pay for one.
- You'll pay for one?

00:47:37.617 --> 00:47:39.828
Amago, they're calling you.

00:47:45.709 --> 00:47:48.003
Tell him to pull up a chair,
and sit on the counter.

00:47:48.003 --> 00:47:49.129
There's a chair right there.

00:47:51.423 --> 00:47:52.466
Tell him to sit there.

00:47:59.264 --> 00:48:00.724
Did I gave you your change?

00:48:29.461 --> 00:48:32.547
Let's see what I will do
because at those parties…

00:48:32.797 --> 00:48:37.052
I don't like it because they're
lame and I can't dance…

00:48:38.470 --> 00:48:40.847
I don't want to get drunk there,
I want to get drunk here.

00:48:41.681 --> 00:48:42.682
With you.

00:48:42.891 --> 00:48:44.726
Do we stay and drink together?

00:48:45.435 --> 00:48:47.604
Ok, if you say so.

00:48:48.897 --> 00:48:53.902
Let me know so I can bring the whisky.
So we both get drunk.

00:49:12.420 --> 00:49:13.672
Where is my boyfriend?

00:49:14.172 --> 00:49:17.592
He can't leave because,
we'll end up married.

00:49:17.592 --> 00:49:18.593
He told you he was leaving?

00:49:18.677 --> 00:49:19.594
Where?

00:49:19.761 --> 00:49:20.679
Close.

00:49:20.762 --> 00:49:23.974
We are both going to stay.
We'll end up married.

00:49:56.881 --> 00:49:58.508
Are you drunk already?

00:49:58.508 --> 00:49:59.718
I'm getting the urge.

00:50:00.260 --> 00:50:01.386
I'm getting the urge.

00:50:03.805 --> 00:50:07.559
In a little we will both have whisky,
let everyone leave and we both stay.

00:50:07.559 --> 00:50:09.019
And after that who
will drop me over there?

00:50:09.019 --> 00:50:11.896
Not to your house,
later we will go inside.

00:50:13.815 --> 00:50:16.651
I can't get a signal so no one will answer.

00:50:16.651 --> 00:50:17.360
Who?

00:50:17.360 --> 00:50:19.821
Since I can't get a signal,
I can't answer to anyone.

00:50:19.904 --> 00:50:24.284
That's why I'm telling you.
If we both have to stay till sunrise. We will.

00:50:24.284 --> 00:50:25.493
But is there any food?

00:50:26.077 --> 00:50:26.828
Is there any food?

00:50:26.828 --> 00:50:29.623
Of course, my sister will cook
and we'll eat here.

00:50:29.623 --> 00:50:33.752
It will be the two of us,
people will leave and it will just be us.

00:50:34.044 --> 00:50:37.631
We will give
ourselves some freedom.

00:50:37.839 --> 00:50:40.300
We'll have whisky, and some beers…

00:50:40.300 --> 00:50:42.093
but only the two of us.

00:50:43.136 --> 00:50:44.429
And la Negra?

00:50:44.929 --> 00:50:48.600
She stays out there, or if
she comes she can drink too.

00:50:48.600 --> 00:50:49.643
And I'll do the both of you?

00:50:53.980 --> 00:50:56.066
Drunk I'll do the both of you.

00:50:57.859 --> 00:50:58.902
No sister, stay.

00:50:58.902 --> 00:51:00.028
No, I'm selling.

00:51:00.028 --> 00:51:00.820
Yes.

00:51:00.820 --> 00:51:03.073
I'm getting drunk with the customers.

00:52:59.272 --> 00:53:01.441
God's Miracle

00:53:01.441 --> 00:53:03.401
God is my Savior

00:53:03.401 --> 00:53:07.864
Went out with God, if I don't
come back I left with him.

00:53:17.415 --> 00:53:23.713
Holy Spirit

00:53:53.535 --> 00:53:57.163
Lonesome Nº1

00:53:57.163 --> 00:54:01.125
Lonesome Nº2

00:54:01.125 --> 00:54:04.587
My cute Ecuador

00:54:04.587 --> 00:54:08.424
Look at me but don't suffer
The Prince

00:54:08.424 --> 00:54:14.889
Heart of God

00:55:53.947 --> 00:55:56.866
Lady. What do you have woman?

00:55:57.283 --> 00:55:59.535
Nothing. I'm kind of sad.

00:55:59.535 --> 00:56:02.080
I'm going over there.
One second. I just arrived.

00:56:02.080 --> 00:56:03.456
Ok, ok.

00:56:04.123 --> 00:56:06.000
Let me close the door.

00:56:16.511 --> 00:56:21.265
You have to do your part brother.
I always tell you.

00:56:21.432 --> 00:56:26.354
You and I we're like one person.
Because we are, as people say...

00:56:26.354 --> 00:56:28.314
We're cousins but we are...

00:56:28.314 --> 00:56:32.110
the feeling that we have is
more than brothers.

00:56:32.110 --> 00:56:33.903
If anything would happen to you.

00:56:35.488 --> 00:56:37.281
If I'm elsewhere...

00:56:37.281 --> 00:56:40.243
I walk around here too.

00:56:40.284 --> 00:56:43.913
But if you get sick.
Who will look out for you?

00:56:43.955 --> 00:56:45.081
They say that last night...

00:56:45.123 --> 00:56:46.874
Yesterday that I was out
on the water I thought.

00:56:46.874 --> 00:56:49.460
I shouldn't die yet.

00:56:49.460 --> 00:56:51.587
No. You have to...

00:56:51.587 --> 00:56:53.798
I should enhance myself.

00:56:53.798 --> 00:56:56.384
Not stay still.

00:56:56.884 --> 00:57:00.805
Worries has you like that.

00:57:00.805 --> 00:57:01.806
Yes.

00:57:02.223 --> 00:57:04.726
Cover for me one moment there.

00:57:04.767 --> 00:57:05.852
Agapito!

00:57:05.852 --> 00:57:06.978
Bring the...

00:57:08.771 --> 00:57:09.605
Tell me.

00:57:09.981 --> 00:57:11.190
Ten dollars.

00:57:12.483 --> 00:57:13.609
ten dollars.

00:57:18.281 --> 00:57:19.407
Is don Hilario here?

00:57:20.533 --> 00:57:21.659
It's el Chino.

00:57:23.745 --> 00:57:25.288
- ¿Vicky?
- Yes.

00:57:26.622 --> 00:57:27.457
Let's see.

00:57:29.042 --> 00:57:30.752
$7,35 is the change.

00:57:35.923 --> 00:57:36.883
See you tomorrow.

00:57:37.592 --> 00:57:38.468
- Vicky, see you.
- Yes.

00:57:40.511 --> 00:57:43.639
Those are his. That is.

00:57:44.515 --> 00:57:49.353
He ordered three beers and only paid for one.
Two dollars. It's three fifty.

00:57:49.353 --> 00:57:52.065
- Ok then. I'll pay tomorrow.
- Ok, tomorrow.

00:57:53.316 --> 00:57:55.026
Give us two glasses.

00:57:57.945 --> 00:58:00.031
How many...

00:58:00.031 --> 00:58:02.950
How many beers he took?
The businessman.

00:58:03.034 --> 00:58:03.659
Only one?

00:58:03.659 --> 00:58:04.660
No. Before?

00:58:04.660 --> 00:58:06.746
No. Right now.

00:58:07.038 --> 00:58:08.039
Bryan?

00:58:08.456 --> 00:58:09.582
Only one.

00:58:09.582 --> 00:58:11.417
Then he has seven.

00:58:14.545 --> 00:58:17.131
That is how we are Rosalinda in this life.

00:58:17.215 --> 00:58:19.425
I don't know what will happen.

00:58:19.884 --> 00:58:21.094
Oh girl.

00:58:22.637 --> 00:58:25.723
Get over yourself.

00:58:25.723 --> 00:58:27.642
Don't think so much...

00:58:27.642 --> 00:58:29.060
Pick up your temper.

00:58:29.060 --> 00:58:30.895
Cheer up, ok.

00:58:31.145 --> 00:58:35.108
The boys are waiting for you.
For new year’s eve.

00:58:35.191 --> 00:58:39.612
That is what I wanted to tell you.
On new year’s eve I want to dance.

00:58:39.862 --> 00:58:41.072
The other year we danced.

00:58:41.155 --> 00:58:45.243
Imagine, not even a suitor.
You must have one.

00:58:45.326 --> 00:58:46.285
Nothing.

00:58:46.327 --> 00:58:47.995
One that lifts your spirit.

00:58:48.037 --> 00:58:49.872
I seriously tell you.

00:58:49.914 --> 00:58:53.417
If I had someone like that in my life,
It would be different.

00:58:53.417 --> 00:58:55.419
- Ok.
- But nothing.

00:58:55.628 --> 00:58:59.757
So I said to myself.
Youngsters are not like before.

00:59:00.550 --> 00:59:07.306
If youth today would be like before.
Men would feel different.

00:59:07.306 --> 00:59:09.809
But youngsters are not like before.

00:59:09.934 --> 00:59:13.396
So I said.
I better take care of my life.

00:59:13.729 --> 00:59:16.691
- My work, fishing.
- Yes.

00:59:16.732 --> 00:59:21.028
At night too. My work. Fishing.
My business.

00:59:21.404 --> 00:59:23.990
And my health.
And I will think of nothing.

00:59:23.990 --> 00:59:29.912
Today not everything is work.
You should have fun.

00:59:29.912 --> 00:59:34.917
It's not that I can't. It's just that...

00:59:34.917 --> 00:59:36.627
the young are not like before.

00:59:36.627 --> 00:59:38.379
Your body is not up for it.

00:59:49.599 --> 00:59:52.310
That's how we are Rosalinda with our lives.

00:59:53.394 --> 00:59:58.149
Life is curious. I'm getting older
and I will never understand life.

00:59:58.316 --> 01:00:02.862
From one moment to the other,
in a few minutes, life can change.

01:00:02.862 --> 01:00:04.780
Destiny changes your life.

01:00:07.116 --> 01:00:11.037
No one will ever understand that.
That comes from above.

01:00:11.037 --> 01:00:12.705
That comes from above.

01:00:12.872 --> 01:00:15.666
We provide and the one above proposes.

01:00:15.666 --> 01:00:17.335
That's right.

01:00:17.960 --> 01:00:22.173
When no one's here
I lock myself in and there's little to do.

01:00:22.465 --> 01:00:25.593
Because here it's not like before.

01:00:26.260 --> 01:00:30.556
I don't play music anymore.
Because can you see how it is here?

01:00:31.182 --> 01:00:34.018
Maybe later when it is just too hot...

01:00:34.018 --> 01:00:37.563
people will feel like going out
and take a swim.

01:00:39.023 --> 01:00:42.526
Because the sea is nice.
It's getting pretty calm.

01:03:41.288 --> 01:03:42.331
Who put lead in here?

01:03:43.666 --> 01:03:45.167
- Twelve pounds?
- Twelve pounds.

01:03:45.209 --> 01:03:45.960
No, twelve pounds.

01:03:51.173 --> 01:03:52.716
Put it in the bag like this without sand.

01:03:52.800 --> 01:03:53.634
Ok, now.

01:04:07.857 --> 01:04:09.817
No, hold on.
Which one is the good one?

01:04:10.317 --> 01:04:11.527
How, which one is the good one?

01:04:13.404 --> 01:04:15.281
They are both the same.

01:04:17.324 --> 01:04:18.451
Four and a half pounds.

01:04:21.454 --> 01:04:22.455
Four and a half pounds.

01:04:24.123 --> 01:04:24.874
Four and a half.

01:04:26.459 --> 01:04:27.418
Four and a half see.

01:04:30.671 --> 01:04:31.505
- Ok.
- Four and a half.

01:04:31.505 --> 01:04:32.465
Come, weight it here.

01:04:32.673 --> 01:04:33.382
Put it here.

01:04:35.843 --> 01:04:37.052
What is it Agapito?

01:04:40.389 --> 01:04:41.474
Four and a half?

01:04:45.019 --> 01:04:47.938
That scale steals a lot.
Four and a half.

01:04:48.606 --> 01:04:49.482
Four and a half see.

01:04:49.482 --> 01:04:52.234
- Three and a half the scale.
- Ok, four.

01:04:52.651 --> 01:04:54.904
- Three and a half pounds.
- Ok, I will pay you.

01:04:55.738 --> 01:04:56.197
Ok.

01:04:57.990 --> 01:04:58.365
Ok.

01:04:58.365 --> 01:04:59.825
See, there's two more.

01:05:10.419 --> 01:05:11.837
- Gabriela.
- What?

01:05:11.837 --> 01:05:14.465
You leave it because
Agapito is filling this here,

01:05:14.465 --> 01:05:16.425
because the inspectors are here.

01:05:16.634 --> 01:05:19.762
The inspectors are there,
there's lots of movement.

01:06:05.307 --> 01:06:07.017
Aren't they looking at you Agapito?

01:06:08.394 --> 01:06:09.270
They are looking away.

01:06:09.520 --> 01:06:10.229
Oh, ok.

01:06:18.654 --> 01:06:20.155
I would like to close.

01:06:21.031 --> 01:06:22.074
They're looking away, right?

01:06:22.700 --> 01:06:24.076
I would like to close it.

01:06:24.368 --> 01:06:27.746
Close it.
Now you have calm there.

01:06:28.998 --> 01:06:29.665
There.

01:06:30.583 --> 01:06:31.834
Then you can stand up.

01:06:52.021 --> 01:06:56.191
Let's think ahead,
there you have 168 dollars.

01:06:56.358 --> 01:06:56.900
Ok.

01:06:57.234 --> 01:06:58.777
Well counted.

01:06:59.236 --> 01:07:00.571
Money was made to be counted.

01:07:02.156 --> 01:07:04.074
This is a nice purchase
that you made Agapito.

01:07:04.074 --> 01:07:05.451
- Yes right?
- Well, thank god.

01:07:05.451 --> 01:07:07.244
We should have done it like that.

01:07:07.244 --> 01:07:10.414
You can earn ten
and I earn fifteen.

01:07:10.581 --> 01:07:11.165
Ok, ok.

01:07:11.498 --> 01:07:13.459
- It's something.
- Of course.

01:07:13.459 --> 01:07:16.545
The thing is that
I was very clever...

01:07:17.004 --> 01:07:18.589
because lots of boats went out.

01:07:18.881 --> 01:07:20.591
- Of course.
- And today lots of boats went out.

01:07:20.591 --> 01:07:22.301
Don't give him a chance,
come back early.

01:07:22.593 --> 01:07:25.929
- No, I'll be here at one.
- Of course.

01:07:26.221 --> 01:07:31.101
And if people are coming,
I am already here first of all.

01:07:31.977 --> 01:07:34.938
- As I show up first.
- Of course.

01:07:35.272 --> 01:07:36.357
Ok, do you have singles.

01:07:37.483 --> 01:07:40.110
I said it before and I say it again.

01:07:40.110 --> 01:07:42.863
Agapito will have some money here,
weight it now.

01:07:43.364 --> 01:07:45.282
- Oh, you told him already.
- I told him.

01:07:45.324 --> 01:07:47.201
Ok I will say the same.

01:07:47.201 --> 01:07:51.163
The day that el Chino came here,
I said weight it.

01:07:52.998 --> 01:07:54.166
Did they leave?

01:07:54.249 --> 01:07:54.750
Yes.

01:07:55.042 --> 01:07:56.418
- For sure?
- He left already.

01:07:56.543 --> 01:07:58.295
So you can carry those bags there.

01:07:58.462 --> 01:07:58.962
Ok then.

01:08:42.089 --> 01:08:45.926
Paulino, Paulino.
The nets.

01:11:41.059 --> 01:11:42.394
$117.40 right?

01:11:42.603 --> 01:11:47.774
$117.40.
Change is six, eight, ten.

01:11:48.358 --> 01:11:50.402
To Caesar what is Caesar's.

01:11:50.652 --> 01:11:51.945
$115.

01:11:53.113 --> 01:11:55.115
- Ok, thanks.
- Ok thanks, bye.

01:11:55.115 --> 01:11:59.328
As the saying goes: To Caesar what
is Caesar's and to God what is God's.

01:12:01.330 --> 01:12:04.666
- On Wednesday…
- Tomorrow I will have a great shower.

01:12:05.167 --> 01:12:09.796
You're on vacation. You can go and
take a swim, let go of your stress.

01:12:09.796 --> 01:12:12.090
- I will let go of my stress.
- That's good.

01:12:13.050 --> 01:12:17.846
And me, if I feel like,
I can have a little rum.

01:12:19.056 --> 01:12:20.223
That's not good for you.

01:12:20.223 --> 01:12:22.392
When the holiday is over.

01:12:23.852 --> 01:12:26.521
Pablo, with this beer I feel like drinking.

01:12:26.521 --> 01:12:28.857
Don't drink.
It's not good for you.

01:12:28.982 --> 01:12:30.734
The one that she has will.

01:12:30.817 --> 01:12:38.867
When you left, I was left crying,
and it was my ruin, and my perdition.

01:12:39.242 --> 01:12:42.204
My poor pillow, covered in tears.

01:12:42.204 --> 01:12:43.080
Vicky.

01:12:44.665 --> 01:12:45.499
Come here.

01:12:45.749 --> 01:12:46.583
What?

01:12:47.626 --> 01:12:49.503
Yesterday I was in such a bad mood.

01:12:49.503 --> 01:12:50.045
Why?

01:12:51.213 --> 01:12:51.880
I don't know.

01:12:51.880 --> 01:12:55.342
But you are getting me drunk.

01:12:55.509 --> 01:12:58.929
Pablo. She pretends like
she doesn't want it. You see?

01:12:59.721 --> 01:13:01.515
- But this is the good stuff.
- Do you want more?

01:13:01.515 --> 01:13:03.100
No, not anymore.
You are getting me drunk.

01:13:04.643 --> 01:13:05.769
Pablo listen to me.

01:13:06.478 --> 01:13:08.146
Are you going out with that man?

01:13:09.106 --> 01:13:11.066
I'm getting a little tipsy.

01:13:11.608 --> 01:13:16.363
Drink. Take advantage of the Carnival.

01:13:16.655 --> 01:13:19.449
And who is Adrian drinking with?

01:13:19.449 --> 01:13:22.119
In the morning good things happen.

01:13:22.202 --> 01:13:23.328
And who is drinking with him?

01:13:23.328 --> 01:13:27.124
At eleven I borrowed Adrian's motorcycle
to come into town.

01:13:27.207 --> 01:13:28.709
Did you come in motorcycle
or in a private car?

01:13:28.709 --> 01:13:30.002
- Motorcycle.
- Whose motorcycle?

01:13:30.002 --> 01:13:32.087
- Adrian's.
- And where did you leave that motorcycle?

01:13:32.212 --> 01:13:34.339
- Over there.
- There?

01:13:35.298 --> 01:13:37.259
Now we are going to fight.
This is too much.

01:13:37.259 --> 01:13:37.759
No.

01:13:38.468 --> 01:13:39.970
He's all over you.

01:13:39.970 --> 01:13:42.139
He came to take a walk
and we started talking.

01:13:42.139 --> 01:13:45.183
I can't drink, to tell the truth.
I am sick.

01:13:45.183 --> 01:13:46.935
He's drinking by himself, not me.

01:13:48.186 --> 01:13:49.938
Is she sick?
Let's see.

01:13:53.400 --> 01:13:54.776
Did you come to have a swim?

01:13:55.068 --> 01:13:56.778
I came here to drink with you...

01:13:56.778 --> 01:13:58.572
No, I can't drink.

01:13:59.239 --> 01:14:00.657
And Pablo, what is he doing?

01:14:00.866 --> 01:14:03.952
- He came to see his boat.
- He came to see you.

01:14:03.994 --> 01:14:04.578
No.

01:14:05.162 --> 01:14:08.457
He came to see his boat
and he stayed.

01:14:08.457 --> 01:14:13.503
I told him to have a beer.
It's the truth, believe me. I'm sick.

01:14:13.503 --> 01:14:16.214
That's why I didn't go to Engabao.
This holiday has been weird.

01:14:16.214 --> 01:14:18.300
There is hardly any people...

01:14:18.300 --> 01:14:19.217
And what about all of them?

01:14:19.259 --> 01:14:20.927
These are people from Engabao.

01:14:23.472 --> 01:14:28.185
They are from Engabao.
All the tourists left, this people don't eat.

01:14:30.145 --> 01:14:34.149
She was very upset.
Stay with your woman and your kids she told me.

01:14:34.191 --> 01:14:36.777
Are you going to abandon them?
I told her no.

01:14:36.777 --> 01:14:40.072
She said control yourself,
stay with your wife.

01:14:40.072 --> 01:14:42.240
You already have your woman.
What more do you want she said?

01:14:42.282 --> 01:14:45.410
That’s why my wife isn’t upset with her.

01:14:45.452 --> 01:14:46.119
Why?

01:14:46.536 --> 01:14:50.582
One time she went. This fag went.

01:14:51.208 --> 01:14:53.001
You went right?

01:14:53.001 --> 01:14:57.464
And told my wife not to
feel jealous about you.

01:14:57.506 --> 01:14:58.298
Right?

01:14:58.340 --> 01:14:59.341
Yes.

01:15:00.842 --> 01:15:02.719
Since then my wife told me:

01:15:02.719 --> 01:15:06.723
I would rather that you go out with her
and not with the other woman.

01:15:08.016 --> 01:15:12.104
When I got engaged
I told Vicky that I did.

01:15:12.229 --> 01:15:13.980
And Vicky cried.

01:15:15.941 --> 01:15:17.234
I told you right?

01:15:17.609 --> 01:15:21.780
I tell the truth, I do not lie.
Vicky cried.

01:15:22.989 --> 01:15:25.575
'Negra I got engaged'.

01:15:25.700 --> 01:15:28.495
She asked me if I loved her,
I told her that I did.

01:15:28.829 --> 01:15:31.790
And her?
'I don't know. She loves me too'.

01:15:32.791 --> 01:15:34.793
'Let's leave, the both of us',
she said.

01:15:37.045 --> 01:15:40.257
When I was in love with another woman...
this son of a bitch was super mad.

01:15:40.340 --> 01:15:41.007
No.

01:15:41.341 --> 01:15:45.512
That was bad.
At work that has repercussions.

01:15:45.512 --> 01:15:46.429
That's true.

01:15:46.471 --> 01:15:48.849
Because you don't
concentrate on your job.

01:15:48.849 --> 01:15:52.144
You are always thinking and you shouldn't.

01:15:52.519 --> 01:15:53.645
Believe me...

01:15:53.645 --> 01:15:55.897
If I would grab you.
I would grab you harder.

01:15:58.150 --> 01:16:00.443
Even if this son of a bitch gets upset.

01:16:01.236 --> 01:16:06.658
And believe me that...

01:16:07.617 --> 01:16:09.661
Tomorrow I will have my holiday.

01:16:09.786 --> 01:16:12.622
I'll leave with just my wife.

01:16:12.831 --> 01:16:14.374
He leaves with his wife?

01:16:14.374 --> 01:16:15.375
Does that make you jealous?

01:16:15.375 --> 01:16:18.170
Why? He has the right.

01:16:20.422 --> 01:16:22.299
Look at that girl.

01:16:26.761 --> 01:16:30.223
They say it like this because
I'm a decent woman and never...

01:16:30.223 --> 01:16:32.601
steered away from the path.

01:16:33.393 --> 01:16:36.062
That's what everyone says.
and then do it anyway.

01:16:36.730 --> 01:16:38.523
Of course they say it.

01:16:38.523 --> 01:16:42.986
They say it but let's see if they do.

01:16:42.986 --> 01:16:46.448
You know me, remember there was
a time when you and I...

01:16:46.448 --> 01:16:47.824
we were together...

01:16:47.824 --> 01:16:50.327
I'm not the only one that knows you.
He knows you too.

01:16:50.327 --> 01:16:54.164
He knows me as a friend but
in other circumstances he doesn't.

01:16:54.372 --> 01:16:57.334
- You have to realize...
- Are you going to deny it?

01:16:57.334 --> 01:16:59.294
- No.
- You don't know him?

01:16:59.294 --> 01:17:00.337
- No.
- Ok.

01:17:00.337 --> 01:17:03.423
- This son of a bitch is denying it.
- He's not denying it.

01:17:03.423 --> 01:17:07.177
Our work system is different.
It happened after you.

01:17:07.177 --> 01:17:10.138
- Look how are you thinking...
- Are you denying it?

01:17:10.138 --> 01:17:12.807
- I'm not denying it.
- We're amongst friends.

01:17:12.807 --> 01:17:14.768
- Yes we are.
- Let's make peace.

01:17:14.768 --> 01:17:15.352
Yes.