00:03:16.100 --> 00:03:19.033
I know well that I don't matter

00:03:19.033 --> 00:03:21.900
but the day I die you'll shatter

00:03:21.900 --> 00:03:24.533
and then you'll cry over me.

00:03:24.533 --> 00:03:27.033
You'll cry over me.

00:03:29.833 --> 00:03:32.267
You'll say you didn't love me

00:03:32.267 --> 00:03:34.967
but you will be really sad

00:03:34.967 --> 00:03:37.733
and this is how you will stay.

00:03:38.700 --> 00:03:41.933
With my pockets full or empty

00:03:41.933 --> 00:03:45.867
I just do whatever is tempting

00:03:45.867 --> 00:03:49.900
and my word is the law.

00:03:49.900 --> 00:03:53.333
I haven't got a throne nor a queen

00:03:53.333 --> 00:03:56.133
nor anyone that could understand me

00:03:56.133 --> 00:04:00.700
but I'll always be the king!

00:04:00.700 --> 00:04:04.233
Stay strong Pinochet!

00:04:09.867 --> 00:04:12.000
The situation is quite alarming

00:04:12.000 --> 00:04:15.933
according to this last medical report
that I'm about to read.

00:04:15.933 --> 00:04:19.000
I quote: 'Concerning the
former President's health

00:04:19.000 --> 00:04:21.867
he has gone under a angioplasty surgery

00:04:21.867 --> 00:04:24.000
in order to revasculate his myocardium.

00:04:24.000 --> 00:04:28.167
A heart surgery with a wide open sternum,
a heart that paralyzes,

00:04:28.167 --> 00:04:31.267
blood flow being regulated
by an external machine

00:04:31.267 --> 00:04:35.167
so a bypass procedure can be done.

00:04:35.167 --> 00:04:38.500
An extremely complex surgical operation

00:04:38.500 --> 00:04:41.600
but that it has shown good results

00:04:41.600 --> 00:04:45.033
in people even older than General Pinochet

00:04:45.033 --> 00:04:47.733
and with less severe symptoms.

00:04:47.733 --> 00:04:50.833
At first I didn't go to the hospital.

00:04:50.833 --> 00:04:52.833
I would listen to the news on the radio

00:04:52.833 --> 00:04:57.433
believing that he was going to recover

00:04:57.433 --> 00:05:01.233
and stay with us for a longer time.

00:05:01.233 --> 00:05:05.067
That was my wish
and I wanted it to come true.

00:05:05.667 --> 00:05:08.333
That day I was at...

00:05:08.333 --> 00:05:10.733
I was in Puente... Here in Puente Alto.

00:05:12.533 --> 00:05:16.100
That day I had a lot of things to do but...

00:05:16.900 --> 00:05:19.733
In the end, I had nothing to do.
Nothing at all.

00:05:20.167 --> 00:05:22.100
Go! Go! Go!

00:05:24.133 --> 00:05:26.867
Closer to the curb!

00:05:31.433 --> 00:05:34.967
I had made some big bucks
the day before.

00:05:35.633 --> 00:05:38.900
And I was looking for a 'pilot'...

00:05:39.867 --> 00:05:44.000
A drinking buddy to
have some drinks with.

00:06:06.433 --> 00:06:10.167
I got up, had a shower...

00:06:10.167 --> 00:06:14.433
No, I mean I just washed my face,
my hands, put some cream on.

00:06:14.433 --> 00:06:18.300
I took my Chihuahua dogs out
and fed my birds.

00:06:21.200 --> 00:06:22.767
Come here!

00:06:37.233 --> 00:06:44.633
And then, the radio news was
constantly informing about Pinochet.

00:06:44.633 --> 00:06:49.500
That he was at the hospital
and was getting worse.

00:06:49.500 --> 00:06:53.467
But I thought:
'Can it be true that he's sick?'

00:07:11.067 --> 00:07:13.267
That's why I'm telling you man...

00:07:13.267 --> 00:07:17.067
The camera is connected properly,
why aren't you receiving a signal?

00:07:18.467 --> 00:07:19.700
Here he comes!

00:07:20.967 --> 00:07:22.433
He is coming out right now!

00:07:23.033 --> 00:07:27.400
-How's general Pinochet's health condition?
-Is it critical?

00:07:27.400 --> 00:07:28.933
How is he developing?

00:07:28.933 --> 00:07:31.600
He has been developing well so far.

00:07:31.600 --> 00:07:34.200
How long is the post surgery stage?

00:07:34.200 --> 00:07:35.967
24 hours? 10?

00:07:35.967 --> 00:07:37.933
The first 24, 48 hours are critical.

00:07:37.933 --> 00:07:41.100
If he goes through the first 24 hours,
can we say he will fully recover?

00:07:41.100 --> 00:07:44.333
We need to wait for 24,
48 hours to say that.

00:07:47.033 --> 00:07:49.900
So then, I could feel something was up.

00:07:51.300 --> 00:07:59.767
And I said: 'No! Today I break the routine.
Today... I'll go see my General, goddamn it.'

00:08:12.467 --> 00:08:15.267
And I went to the Military Hospital.

00:08:17.600 --> 00:08:19.433
Three bottles of wine, straight up.

00:08:19.433 --> 00:08:23.333
So I don't have to order one by one.
Three bottles straight up.

00:09:02.633 --> 00:09:05.333
And news kept coming
about General Pinochet.

00:09:05.333 --> 00:09:08.400
That he was seriously ill,

00:09:08.400 --> 00:09:11.667
that his vital signs were fading out.

00:09:11.667 --> 00:09:14.400
Things were looking bad.

00:09:19.400 --> 00:09:23.267
They didn't want
to say that he was dying!

00:09:23.267 --> 00:09:27.900
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.

00:09:27.900 --> 00:09:33.133
Blessed art thou among women
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

00:09:33.133 --> 00:09:38.333
Holy Mary mother of God
pray for us sinners,

00:09:38.333 --> 00:09:41.367
now and at the hour
of our death, Amen.

00:09:41.367 --> 00:09:44.567
To our Father Almighty,
who manages everything,

00:09:44.567 --> 00:09:46.867
who gives and takes away life,

00:09:46.867 --> 00:09:49.300
give us life for our General.

00:09:49.300 --> 00:09:52.100
Our father, who art in heaven,

00:09:52.100 --> 00:09:54.667
hallowed by thy name.

00:09:54.667 --> 00:09:56.967
Thy kingdom come.

00:09:56.967 --> 00:10:01.800
Thy will be done on
earth as it is on heaven.

00:10:04.500 --> 00:10:08.167
Stay strong my General!

00:10:08.167 --> 00:10:10.400
I took a cab.

00:10:10.400 --> 00:10:14.233
When I got in, both me
and the driver were silent.

00:10:16.400 --> 00:10:20.133
But I knew that he was
thinking the same as me.

00:10:20.133 --> 00:10:24.633
So when he asked me:
'Where should I drive you to?'

00:10:24.633 --> 00:10:27.400
I told him: 'To the Military Hospital.'

00:10:27.400 --> 00:10:29.700
'I see', he replied...

00:10:43.467 --> 00:10:45.867
...and he said:
'You are going to see my General.

00:10:45.867 --> 00:10:49.633
You know what?
Is crowded out there!'

00:10:49.633 --> 00:10:53.167
'Sure', I said. 'Because people
love good leaders.'

00:10:53.167 --> 00:10:55.733
And that's how we
went about talking away.

00:10:55.733 --> 00:10:57.567
And who were we talking about?

00:10:57.567 --> 00:10:58.900
My General Pinochet.

00:11:07.733 --> 00:11:14.567
To die fighting!
But never a damned marxist!

00:11:14.567 --> 00:11:17.633
Communist faggots!

00:11:17.633 --> 00:11:20.633
Your relatives were killed
'cause you're all assholes!!

00:11:26.867 --> 00:11:28.433
And don't forget something:

00:11:28.433 --> 00:11:31.433
The first man in the world
to defeat communism

00:11:31.433 --> 00:11:33.933
and who told the world that freedom
lies within the right-wing

00:11:33.933 --> 00:11:35.233
was General Pinochet.

00:11:35.233 --> 00:11:39.600
Neither the USA nor the USSR
said no to communism.

00:11:39.600 --> 00:11:42.033
General Pinochet did it damn it!
Long live Chile!

00:11:43.967 --> 00:11:45.500
Good! Good!

00:11:52.500 --> 00:11:56.533
More than to talk to him,
to be honest, I wanted to look at him.

00:12:06.367 --> 00:12:08.367
I wanted to see him.

00:12:08.367 --> 00:12:12.667
I knew that by staring at
each other we could say a lot.

00:12:12.667 --> 00:12:17.000
Because I believe humans
are able to say things

00:12:17.000 --> 00:12:21.300
faster and better
with the eyes than with words.

00:12:21.300 --> 00:12:24.033
Words are slow compared to thoughts.

00:12:34.600 --> 00:12:38.567
I was drinking...

00:12:38.567 --> 00:12:41.167
I was on...

00:12:41.167 --> 00:12:43.933
...on the third bottle... of wine.

00:12:44.633 --> 00:12:46.433
...On the third bottle of wine.

00:12:46.433 --> 00:12:48.933
So I boiled the chicken and
cooked some vegetables

00:12:48.933 --> 00:12:51.333
and we were happily having lunch

00:12:51.333 --> 00:12:54.533
with my husband and my mother.

00:12:54.533 --> 00:12:56.100
We were watching the news...

00:12:56.100 --> 00:12:58.667
Updates were getting more frequent.

00:12:58.667 --> 00:13:04.633
They weren't even
updates anymore, I mean...

00:13:04.633 --> 00:13:09.600
It seemed to be true,
the guy was really dying.

00:13:09.600 --> 00:13:12.500
One of the hospital windows is opened...

00:13:15.567 --> 00:13:18.233
...and the sad news arrive.

00:13:19.100 --> 00:13:21.933
We are told General Pinochet...

00:13:24.333 --> 00:13:28.767
...went through the final phase.
General Pinochet passed away.

00:13:29.033 --> 00:13:30.167
He died.

00:13:44.300 --> 00:13:47.833
And he didn't commit suicide!

00:14:04.533 --> 00:14:06.700
Those who cried over Pinochet!

00:14:06.700 --> 00:14:10.000
They should cry over a
dead relative not a tyrant!

00:14:10.000 --> 00:14:15.033
He was considered the bloodiest
man in Chile's history.

00:14:15.033 --> 00:14:18.667
And people were crying
like if an angel had died!

00:14:18.667 --> 00:14:23.267
For us it was the Devil himself dying!
The guy just had to die!

00:14:23.267 --> 00:14:28.933
I started dancing and jumping
and screaming! I couldn't believe it!

00:14:28.933 --> 00:14:31.500
So good that the guy died!

00:14:33.067 --> 00:14:35.300
When the big news broke down,

00:14:36.167 --> 00:14:38.900
I broke down in tears with my whole self

00:14:38.900 --> 00:14:40.633
because crying is relief.

00:14:41.433 --> 00:14:44.800
So I cried and I cried with my head down.

00:14:45.233 --> 00:14:46.667
Alone and silent.

00:14:49.000 --> 00:14:50.667
I wanted to be alone.

00:14:50.667 --> 00:14:54.600
Even surrounded by people I felt alone,

00:14:54.600 --> 00:14:57.733
being one with the love of General Pinochet.

00:15:11.467 --> 00:15:13.433
It was my niece.

00:15:13.433 --> 00:15:17.567
She hugs me and says:
'Auntie, General Pinochet died!

00:15:17.567 --> 00:15:20.667
It's terrible! Hell is gonna break loose!
We have to stock up!

00:15:20.667 --> 00:15:23.533
We have to take care of ourselves!
Now it's our turn!'

00:15:23.533 --> 00:15:29.667
I said: 'Darn, I hope not, we were just fine.

00:15:29.667 --> 00:15:33.033
No crime, everything was quiet.

00:15:33.033 --> 00:15:36.633
I hope nothing happens!
I wonder how is Mrs. Lucia doing!?

00:15:36.633 --> 00:15:40.167
Now they will be happy
because he finally died.

00:15:40.167 --> 00:15:43.433
All they wanted was
to shoot him. Kill him'.

00:15:43.433 --> 00:15:47.033
She said: 'Thank God
he is resting in peace now'.

00:15:47.033 --> 00:15:50.967
Lower the flags! Lower the flags!

00:15:54.667 --> 00:15:58.133
Pinochetists will never forget
what they did to my General!

00:15:58.133 --> 00:16:01.200
He is a martyr! He will never die!

00:16:01.200 --> 00:16:04.700
He is like the Furher! He is a hero!
Viva Chile damn it!

00:16:04.700 --> 00:16:07.333
Viva the young Pinochetists!

00:16:07.333 --> 00:16:11.700
My 70 year old grandma!
Her ranch expropiated!

00:16:11.700 --> 00:16:13.733
We had to defend it!

00:16:13.733 --> 00:16:16.800
Farms were left behind!
There wasn't a thing to eat!

00:16:16.800 --> 00:16:18.533
Please tell the truth!

00:16:18.533 --> 00:16:21.500
Pinochet was a great man
and history will acknowledge this!

00:16:21.500 --> 00:16:26.067
I'm 34 years old! I grew up during the
dictatorship and the country was way better!

00:16:26.067 --> 00:16:30.533
We didn't have this level of crime
and unemployment! Of bullshit!

00:16:30.533 --> 00:16:35.367
There's more corruption now
than in Pinochet's era!

00:16:35.933 --> 00:16:40.533
If they complain about the murdered,
there were in both sides!

00:16:40.533 --> 00:16:43.067
Left-wingers are murderers!

00:16:44.067 --> 00:16:47.433
Pinochet will always live
in the heart of all Chileans!

00:16:47.433 --> 00:16:48.700
Viva Chile damn it!

00:16:48.700 --> 00:16:51.700
It was a weird thing.

00:16:51.700 --> 00:16:56.867
The media was there and
I was being interviewed.

00:16:56.867 --> 00:17:01.633
I would be lying if I said
I didn't want to be interviewed.

00:17:02.700 --> 00:17:04.767
Hear me out!

00:17:04.767 --> 00:17:08.833
Today Pinochet did not die!

00:17:08.833 --> 00:17:13.333
Because Pinochet's legacy will be forever

00:17:13.333 --> 00:17:16.167
and Pinochetism
will triumph again in Chile!

00:17:16.167 --> 00:17:18.633
Mark my words!

00:17:18.633 --> 00:17:26.000
Time gives men like him
the status they deserve!

00:17:26.000 --> 00:17:28.067
Today Pinochet did not die!

00:17:28.067 --> 00:17:30.800
I wanted to speak my mind up.

00:17:30.800 --> 00:17:35.667
To tell them that death didn't exist!

00:17:35.667 --> 00:17:42.000
That General Pinochet
would exist forever for Chile!

00:17:42.000 --> 00:17:48.700
We are sad but we know
these men don't die!

00:17:48.700 --> 00:17:51.633
Pinochet is immortal!

00:17:59.400 --> 00:18:05.900
General Pinochet!
We are fighting in your name!

00:18:08.067 --> 00:18:10.933
So we got to the first row
and I was like:

00:18:10.933 --> 00:18:15.567
'Mrs. Lucía Pinochet,
be strong! We are with you!'

00:18:15.567 --> 00:18:18.467
Because the time of the crooks is over!

00:18:18.467 --> 00:18:24.433
Our founding fathers are long gone!
Only cowards now, Mrs. Lucía!

00:18:24.433 --> 00:18:27.333
With him it was clean, no rapes, nothing!

00:18:27.333 --> 00:18:30.567
Under this regime everything is full of filth!

00:18:30.567 --> 00:18:35.433
Criminals! Kidnappings! Rapes!

00:18:35.433 --> 00:18:38.267
The government's crooks Mrs. Lucía!

00:18:38.267 --> 00:18:41.833
'Thanks to you' I said, 'I got my flowers,

00:18:41.833 --> 00:18:44.867
my kiosk, my money,

00:18:44.867 --> 00:18:48.333
education for my kids,
the three of them are engineers'.

00:18:48.333 --> 00:18:51.167
I got my kiosk in Plaza de Armas!

00:18:51.167 --> 00:18:53.567
All thanks to you Mrs. Lucía!

00:18:53.567 --> 00:18:56.700
I sell the flowers I make myself!

00:18:56.700 --> 00:19:00.100
And I don't feel any shame
being a Pinochetist!

00:19:00.100 --> 00:19:03.667
I will never feel shame!
Never Mrs. Lucía!

00:19:03.667 --> 00:19:06.600
I will never feel ashamed
of being a Pinochetist!

00:19:07.233 --> 00:19:08.633
Until death!

00:19:09.700 --> 00:19:10.600
Forever!

00:19:10.600 --> 00:19:14.400
Go see me at the Plaza de Armas, Lucía!

00:19:16.900 --> 00:19:18.433
I'll be waiting for you!

00:19:18.433 --> 00:19:21.800
I owe you my three sons being engineers!

00:19:21.800 --> 00:19:24.933
Thank you for giving me the kiosk!

00:19:24.933 --> 00:19:29.400
I don't care what any motherfucker
has to say about it!

00:19:29.400 --> 00:19:30.800
Thanks to you Lucía!

00:19:30.800 --> 00:19:38.000
I walked behind the people,
like trying to collect all their feelings.

00:19:38.000 --> 00:19:41.867
With sadness but also with satisfaction.

00:19:41.867 --> 00:19:47.400
Why satisfaction? Because
despite they were trying to hide it,

00:19:47.400 --> 00:19:51.667
it was evident that
the people of Chile loved,

00:19:51.667 --> 00:19:55.067
loves and will love
forever this great man.

00:19:55.067 --> 00:19:59.067
Allende died like a soldier!
He resisted the bombing,

00:19:59.067 --> 00:20:05.000
the assault by the Tacna regiment,
the infantry,

00:20:05.000 --> 00:20:09.000
the air force, and the security agents.

00:20:09.000 --> 00:20:11.733
Pinochet, on the other hand, died in bed.

00:20:11.733 --> 00:20:18.067
He should have died fighting,
or at least to shot himself!

00:20:18.067 --> 00:20:21.067
He should have died like a soldier.

00:20:21.067 --> 00:20:28.933
Gentle homeland, accept the vows

00:20:28.933 --> 00:20:36.400
Given by Chile on your altars.

00:20:36.400 --> 00:20:40.667
That you be either the tomb of the free

00:20:40.667 --> 00:20:44.600
or a refuge from oppression.

00:21:04.100 --> 00:21:09.000
Honor and glory forever Pinochet!

00:21:09.000 --> 00:21:12.167
Our saviour! With your pros and cons!

00:21:12.167 --> 00:21:14.367
Honor and glory Pinochet!

00:21:14.367 --> 00:21:17.900
Viva Chile damn it!

00:21:40.500 --> 00:21:46.167
I was drinking my third bottle of wine

00:21:46.167 --> 00:21:49.533
when I was told that Pinochet had died.

00:21:49.533 --> 00:21:56.367
I kept my head down,
feeling happiness but also...

00:21:57.100 --> 00:22:01.200
...feeling happiness but also sadness.

00:22:01.200 --> 00:22:04.000
We got to Santiago

00:22:04.000 --> 00:22:07.667
and the first thing we did was to party.

00:22:33.800 --> 00:22:38.000
I had never celebrated nobody's death
with such magnitude.

00:22:38.000 --> 00:22:42.233
It was like the national football team
winning a match.

00:22:42.233 --> 00:22:46.433
The left-wing was happy
that the tyrant had died.

00:22:46.433 --> 00:22:50.500
It's a carnival! It's a carnival!

00:22:51.567 --> 00:22:54.100
The general has died!

00:23:13.433 --> 00:23:18.633
People couldn't believe it was true.

00:23:18.633 --> 00:23:20.467
But it was true!

00:23:20.467 --> 00:23:23.867
It was true the guy had died!

00:23:23.867 --> 00:23:26.767
Joy poured from my heart

00:23:26.767 --> 00:23:30.300
mixed with all my anger and resentment.

00:23:30.300 --> 00:23:35.233
I felt happy about the death of Pinochet.

00:23:35.233 --> 00:23:39.200
Not that I rejoice someone's death
but he wasn't just a person.

00:23:39.200 --> 00:23:40.900
He was more than a person!

00:23:40.900 --> 00:23:43.600
Pinochet has died!

00:23:57.567 --> 00:24:03.100
He died! Finally!

00:24:03.100 --> 00:24:07.867
When I found out
that people were celebrating

00:24:07.867 --> 00:24:11.567
drinking champagne, waving flags

00:24:11.567 --> 00:24:14.867
and shouting: 'Murderer!
The murderer is dead!'

00:24:14.867 --> 00:24:17.700
I said to myself:
There is no respect, no compassion.

00:24:17.700 --> 00:24:19.333
There is nothing!

00:24:19.333 --> 00:24:23.833
How is it possible for people
to shout stuff like this?

00:24:23.833 --> 00:24:26.900
I remember perfectly

00:24:26.900 --> 00:24:28.667
and listen to this:

00:24:28.667 --> 00:24:31.000
On the 11th, 1973,

00:24:31.000 --> 00:24:33.633
when Allende died,

00:24:33.633 --> 00:24:39.533
it never even crossed my mind
to celebrate it

00:24:39.533 --> 00:24:43.433
or to think of it as a reason to be happy

00:24:43.433 --> 00:24:48.967
and uncork champagne bottles
like other people were.

00:24:48.967 --> 00:24:52.133
On the contrary.
I think Allende suffered a lot.

00:24:52.133 --> 00:24:53.500
Before and after.

00:25:04.700 --> 00:25:08.100
And that's when the media arrived,

00:25:08.100 --> 00:25:10.933
so I jumped in like a cat

00:25:10.933 --> 00:25:13.933
with all my resentment,
my joy and my anger.

00:25:13.933 --> 00:25:18.733
-Comrade Salvador Allende!
-Present!

00:25:22.133 --> 00:25:24.233
-Now!
-And always!

00:25:24.233 --> 00:25:26.533
-Until victory!
-Always!

00:25:26.533 --> 00:25:29.000
Now the tyrant is gone,

00:25:29.000 --> 00:25:33.267
who kept chileans in misery

00:25:33.267 --> 00:25:36.033
and humiliation for 17 years.

00:25:36.033 --> 00:25:37.700
Now the people is here

00:25:37.700 --> 00:25:41.133
representing themselves on the streets!
Comrades full of joy!

00:25:43.200 --> 00:25:46.467
As the fascists did
on September 11th, 1973,

00:25:46.467 --> 00:25:49.467
drinking beer, whisky and cognac

00:25:49.467 --> 00:25:52.300
and every famous liquor
at the Carrera Hotel,

00:25:52.300 --> 00:25:56.900
now the people is here
asking for freedom!

00:25:56.900 --> 00:25:59.667
Viva comrade Salvador Allende!

00:25:59.667 --> 00:26:02.100
The fascists celebrated Allende's death

00:26:02.100 --> 00:26:04.367
with whisky and champagne
at the Carrera Hotel.

00:26:04.367 --> 00:26:07.367
I saw that. I saw it with my own eyes.

00:26:07.367 --> 00:26:10.567
The guys were dancing and drinking
whisky and champagne.

00:26:10.567 --> 00:26:12.500
I lived that.

00:26:12.500 --> 00:26:14.367
At the time of the military coup

00:26:14.367 --> 00:26:17.367
I had been drafted into the Tacna regiment

00:26:17.367 --> 00:26:19.133
and I had to go into the Carrera Hotel

00:26:19.133 --> 00:26:21.467
and the guys were there celebrating,

00:26:21.467 --> 00:26:23.433
drinking champagne and whisky.

00:26:41.967 --> 00:26:46.400
If you don't jump you are Pinochet!

00:27:00.333 --> 00:27:03.200
So a drink here and little party there,

00:27:03.200 --> 00:27:07.467
and suddenly I'm in the middle
of the Pinochet celebration.

00:27:07.467 --> 00:27:11.767
If you don't jump you are Pinochet!

00:27:14.067 --> 00:27:17.900
The people isn't happy because
this motherfucker didn't die properly!

00:27:17.900 --> 00:27:22.133
It's a shame for the revolution!

00:27:22.133 --> 00:27:26.000
He should have died
by the hands of the people!

00:27:26.000 --> 00:27:29.333
That would have been fair!

00:27:29.333 --> 00:27:32.867
Not the way that dammned fucker died!
He didn't pay for anything!

00:27:32.867 --> 00:27:39.933
I want to say cheers for that old
motherfucker that has died today!

00:27:39.933 --> 00:27:43.400
And for all those Chileans
that have been buried

00:27:43.400 --> 00:27:48.833
and gone missing
in the space without a trace!

00:27:48.833 --> 00:27:56.067
For them, the Chilean people is here!

00:27:56.067 --> 00:27:59.933
Who gives justice?
God or the Devil?

00:27:59.933 --> 00:28:02.867
Who? We won't know!

00:28:02.867 --> 00:28:06.833
He died without justice being done!
That's the injustice!

00:28:06.833 --> 00:28:10.567
And Chilean society will pay for this
sooner or later!

00:28:10.567 --> 00:28:13.733
These people, what about
their horrendous crimes?

00:28:13.733 --> 00:28:17.800
What about the leftist radicals
who beat landowners to death

00:28:17.800 --> 00:28:21.667
because they didn't surrender their lands?

00:28:21.667 --> 00:28:25.633
What about when they did tie up
a mother with barbwire

00:28:25.633 --> 00:28:29.633
and raped her daughter in front of her?

00:28:29.633 --> 00:28:35.267
These are things that happened
and have been written in stone.

00:28:35.267 --> 00:28:39.033
The man who raped a little girl,
who bled a mother to death...

00:28:39.033 --> 00:28:42.400
Has any human rights left at all?

00:28:42.400 --> 00:28:45.167
What consideration can we have for him?

00:28:45.167 --> 00:28:48.767
I don't think General Pinochet
has done anything wrong.

00:28:48.767 --> 00:28:51.067
I never saw him either firing a weapon

00:28:51.067 --> 00:28:53.700
or giving out orders to kill people.

00:28:53.700 --> 00:28:55.767
I never saw that!

00:28:55.767 --> 00:28:59.233
That makes me angry and I wonder

00:28:59.233 --> 00:29:04.067
why are people constantly blaming him

00:29:04.067 --> 00:29:07.567
for the actions of his subordinates?

00:29:07.567 --> 00:29:13.033
If I’ve got a maid, and the maid from
next door says, “Lend me some sugar”,

00:29:13.033 --> 00:29:16.633
my maid will give her some but that’s
just between them. I didn’t know about it

00:29:16.633 --> 00:29:20.800
and neither did my neighbour.
That’s what must have happened here.

00:29:30.000 --> 00:29:34.867
And there I was, drinking champagne
and this and that...

00:29:35.767 --> 00:29:38.433
Long story short, I bump into you guys.

00:29:40.667 --> 00:29:43.933
First time I come from
Puente Alto to Santiago.

00:29:43.933 --> 00:29:47.700
I'm here because a former president died.

00:29:47.700 --> 00:29:52.067
He died and we will keep on
fighting for all our lives.

00:29:52.067 --> 00:29:55.500
-Who died?
-Pinocchio.

00:29:55.500 --> 00:30:01.633
But he died of old, the fucker,
not by the people!

00:30:01.633 --> 00:30:06.533
Motherfucker didn't pay
for anything while alive!

00:30:06.533 --> 00:30:09.800
Now he is paying his dues in hell!

00:30:15.533 --> 00:30:19.267
If you don't jump you are Pinochet!

00:30:21.600 --> 00:30:24.667
The dog has died!

00:31:03.967 --> 00:31:07.867
After the party I ended up feeling ill.

00:31:07.867 --> 00:31:13.400
I was brought back to Puente Alto
and I carried on drinking here.

00:31:14.967 --> 00:31:17.667
Drinking wine.

00:31:17.667 --> 00:31:21.633
Since I was drinking I didn't go to work.

00:32:20.400 --> 00:32:24.833
La intención de los partidarios de
Pinochet es crear un evento majetuoso.

00:32:24.833 --> 00:32:29.533
En este preciso momento
hay miles de personas

00:32:29.533 --> 00:32:32.800
a la espera de dar
su último adiós al general.

00:32:32.800 --> 00:32:35.967
Entendemos que el funeral será
una ceremonia bella y majestuosa.

00:32:35.967 --> 00:32:39.700
Los detractores de Pinochet
han sido convocados a manifestarse

00:32:39.700 --> 00:32:43.867
a la misma hora en la que
se desarrollará la ceremonia fúnebre,

00:32:43.867 --> 00:32:46.700
aquí mismo, en la
Escuela Militar de Santiago.

00:32:46.700 --> 00:32:51.067
Es por esto que se considera inevitable

00:32:51.067 --> 00:32:54.567
que se produzcan actos violentos
durante las manifestaciones.

00:33:04.400 --> 00:33:10.367
If you don't jump you are fat Bachelet!

00:33:28.633 --> 00:33:33.467
The doors were closed
and the people was pressing.

00:33:33.833 --> 00:33:38.533
I was worried they wouldn't let me in

00:33:38.533 --> 00:33:43.067
so I could get close to the casket.

00:33:43.067 --> 00:33:46.633
I needed to see him physically
for one last time.

00:34:07.233 --> 00:34:12.567
A soldier told me to try another entrance.

00:34:12.567 --> 00:34:16.367
And I did it and finally I got in.

00:34:16.367 --> 00:34:21.867
Once inside I walked fast
to reach my General's casket.

00:35:43.200 --> 00:35:48.267
We were getting really close when
people started shouting really loud.

00:35:50.167 --> 00:35:55.033
So I ask around:
'What's going on over there?'

00:35:55.033 --> 00:36:00.133
My niece says:
'Somebody spit on Pinochet's casket!'

00:36:00.133 --> 00:36:02.667
I said: 'Unbelievable!
Who was it?

00:36:02.667 --> 00:36:05.700
How can people be like this?'

00:36:05.700 --> 00:36:11.200
'You just don't know who
is around you anymore', she said.

00:36:11.200 --> 00:36:16.967
It was the perfect chance
to spit on him and kick his ass.

00:36:16.967 --> 00:36:21.367
To express all my resentment
and hatred for him,

00:36:21.367 --> 00:36:25.867
same feelings he had
for us, the working class.

00:36:25.867 --> 00:36:29.933
But I didn't have the guts to do it!

00:36:29.933 --> 00:36:33.533
One person did dare to spit
Pinochet's casket, though.

00:36:33.533 --> 00:36:37.100
And that is more than enough.

00:36:37.100 --> 00:36:40.100
Sometimes a spit hurts more than a bullet.

00:37:08.467 --> 00:37:10.733
And then, I stood up.

00:37:10.733 --> 00:37:18.367
I thanked him. I have always
felt gratitude towards him.

00:37:18.367 --> 00:37:20.333
And I walked away.

00:37:20.333 --> 00:37:25.467
I didn't want anyone to talk to me.

00:37:28.667 --> 00:37:31.600
I didn't want to hear not one word said to me.

00:37:33.633 --> 00:37:35.767
I wanted to be alone...

00:37:36.400 --> 00:37:41.567
I kept on walking, I wanted to be alone...

00:37:42.200 --> 00:37:44.167
Thinking of him.

00:37:46.900 --> 00:37:48.167
Alone in my sorrow.

00:37:49.100 --> 00:37:50.633
Alone in my gratitude.

00:37:51.967 --> 00:37:53.500
Alone with him.

00:38:14.800 --> 00:38:19.800
I was looking at the casket,
the flowers, the guards

00:38:19.800 --> 00:38:24.100
until my time was up to go see him...

00:38:25.267 --> 00:38:31.633
I saw him sleeping
without a trace of pain.

00:38:31.633 --> 00:38:37.400
As people kept pushing I kept staring...

00:38:37.400 --> 00:38:43.833
Pinochet's face, with his eyes closed,
was stuck in my head.

00:38:43.833 --> 00:38:51.200
I started feeling this insecurity, this anguish.

00:38:51.200 --> 00:38:57.733
As I walked out I felt a lump in my throat.

00:38:57.733 --> 00:39:00.067
I felt like crying.

00:39:00.067 --> 00:39:04.467
As a matter of fact, I did cry.

00:39:07.100 --> 00:39:13.733
I felt so lonely, so insecure.

00:39:13.733 --> 00:39:17.567
I felt that even when I wasn't at fault at all,

00:39:17.567 --> 00:39:21.033
I was going to suffer
the consequences anyways.

00:39:21.033 --> 00:39:24.933
Then while talking with the girls,

00:39:24.933 --> 00:39:27.500
I found out we all felt the same.

00:39:27.500 --> 00:39:32.500
Loneliness, anguish, sorrow, pain.

00:40:08.367 --> 00:40:14.233
At first white powder was coming out.
Then loads of fire too.

00:40:15.500 --> 00:40:18.433
So I was watching La Moneda
being attacked, being bombed.

00:40:18.433 --> 00:40:22.433
I was watching it burn among explosions.

00:40:22.433 --> 00:40:26.367
It didn't last long but it was shocking.

00:40:26.367 --> 00:40:31.167
Because I had to go into La Moneda Palace
to fight comrade Salvador Allende.

00:40:31.167 --> 00:40:36.267
I had nothing to do with it!
I was a soldier and I was carrying orders!

00:40:36.267 --> 00:40:40.033
It was a terrible thing for me

00:40:40.033 --> 00:40:44.400
to have been involved in such
a cruel chapter in Chile's history.

00:40:44.400 --> 00:40:47.933
You, who have come forth to save us.

00:40:47.933 --> 00:40:52.567
Lord, have mercy on us.

00:40:57.567 --> 00:41:00.467
You, who promise us eternal life.

00:41:00.467 --> 00:41:03.933
Christ, have mercy on us.

00:41:17.567 --> 00:41:23.433
I didn't want to keep walking forward
since I felt I was destroying my own house.

00:41:23.433 --> 00:41:27.900
So the corporal told me: 'Go forward!'
-'But don't you see the mess out there?'

00:41:27.900 --> 00:41:32.233
'If you don't walk I'll shoot you
in the fucking head!'

00:41:32.233 --> 00:41:37.667
As I crossed the street I felt
a million bullets go by me.

00:41:37.667 --> 00:41:43.733
Let's raise our prayers brothers,
for the Pope,

00:41:43.733 --> 00:41:48.000
for the Church, the souls
of our dead brothers

00:41:48.000 --> 00:41:52.600
and especially for our
General Augusto Pinochet.

00:41:52.600 --> 00:41:54.367
Let's pray our Lord.

00:41:56.600 --> 00:42:03.433
When I got to La Moneda
I went up the stairs.

00:42:03.433 --> 00:42:08.533
Further up, someone came out
from a door shouting:

00:42:08.533 --> 00:42:14.033
'Please don't shoot, soldier!
The President has just comitted suicide!'

00:42:14.033 --> 00:42:18.733
I walked into the room and
there was Salvador Allende, seated.

00:42:26.567 --> 00:42:31.900
Yes, Allende was seated
with the rifle between his legs.

00:42:31.900 --> 00:42:34.567
The shot had come up his chin,

00:42:34.567 --> 00:42:39.467
cracking his moustache, nose
and forehead wide open.

00:42:39.467 --> 00:42:43.833
I stared at him, but I
didn't dare to touch him.

00:42:43.833 --> 00:42:47.200
Another soldier took his pulse.

00:42:47.200 --> 00:42:52.933
I remember him saying:
'He's getting cold'.

00:43:41.233 --> 00:43:45.167
Viva General Pinochet!

00:44:10.067 --> 00:44:14.000
Viva General Pinochet!

00:44:47.600 --> 00:44:51.233
Two weeks after General Pinochet's death,

00:44:51.233 --> 00:44:56.467
I went to renew my kiosk's license
and I was told it had been cancelled.

00:44:57.333 --> 00:45:01.100
-How is it cancelled?
-It is.

00:45:01.100 --> 00:45:05.700
-But why?
-It's what it says on the computer.

00:45:05.700 --> 00:45:12.333
-I've had that license for years!
-It says here it has been cancelled.

00:45:12.333 --> 00:45:16.067
I started asking around,
no one knew anything.

00:45:16.067 --> 00:45:20.967
Nor the Major or the Chief of Inspection
knew why it was cancelled.

00:45:20.967 --> 00:45:25.200
At the end they told me:
'Keep on working anyways'.

00:45:43.767 --> 00:45:51.100
That Saturday I went to work as usual.

00:45:51.100 --> 00:45:55.300
When all of a sudden,
I realize my kiosk is not there.

00:45:55.300 --> 00:45:57.467
The artisans from the Plaza
were staring at me.

00:45:57.467 --> 00:46:05.467
I got cramps in my stomach, I felt dizzy,
I didn't know what to do.

00:46:05.467 --> 00:46:09.933
I left my bags on the floor,

00:46:09.933 --> 00:46:12.800
I took the phone and called my house.

00:46:12.800 --> 00:46:17.567
I told my husband: 'My kiosk is not there!
It's been taken away!

00:46:17.567 --> 00:46:22.000
I'm at the Plaza,
but the kiosk is not here!'

00:46:22.000 --> 00:46:29.067
He asks me: 'How is that possible?'
-'It's not here, It's been taken away!'

00:46:29.067 --> 00:46:31.800
Our family income came from the kiosk.

00:46:31.800 --> 00:46:35.900
My husband has prostate
cancer and Parkinson's disease.

00:46:35.900 --> 00:46:39.000
My mother has just
had her leg amputated.

00:46:39.000 --> 00:46:42.933
I got skin cancer, trying to make
ends meet with my flower stand

00:46:42.933 --> 00:46:44.400
and they take away my kiosk.

00:46:44.400 --> 00:46:49.867
It was mine. I had earned it with hard work!

00:46:49.867 --> 00:46:54.633
I hadn't committed any crimes,
I hadn't done anything bad

00:46:54.633 --> 00:46:58.900
so that they would
rip it off the ground like that!

00:46:58.900 --> 00:47:05.100
They took it without a warning,
without any consideration, nothing.

00:47:05.100 --> 00:47:09.433
They just took it because
they wanted to take it!

00:47:09.433 --> 00:47:12.500
What's democracy for, then?

00:47:12.500 --> 00:47:15.700
Where is democracy?
Where are human rights?

00:47:27.667 --> 00:47:31.633
So I started wondering:
'What is gonna happen now?'

00:47:31.633 --> 00:47:38.167
The principal character was dead and
we needed to find new forms of fighting.

00:47:38.167 --> 00:47:42.167
All of a sudden, I said:
'The only way to draw some attention

00:47:42.167 --> 00:47:48.933
is to become Santa Claus.
I have the hair, the beard, the belly, all.'

00:47:48.933 --> 00:47:53.367
That's the way I fight now.

00:49:16.800 --> 00:49:22.767
Me, as a natural person,
I wasn't dangerous for the State.

00:49:22.767 --> 00:49:27.667
I would just get water sprayed by
the police and come home soaking wet.

00:49:27.667 --> 00:49:31.467
Now it's different. Now this character in red

00:49:31.467 --> 00:49:34.933
is dangerous for the State.

00:49:34.933 --> 00:49:38.500
They're no longer beating a Chilean citizen.

00:49:38.500 --> 00:49:40.967
They' re not beating a Southamerican.

00:49:40.967 --> 00:49:44.233
They're beating a world famous character.

00:49:45.400 --> 00:49:50.033
'Gramps' has died, as right wing crybabies said,
so this Santa Claus has been born.

00:49:50.033 --> 00:49:54.467
He is here to fight for
those who don't have a voice.

00:49:54.467 --> 00:49:58.633
I have been asking for an audience
with the Major for two years!

00:49:58.633 --> 00:50:01.433
They send me here, there
and everywhere instead.

00:50:01.433 --> 00:50:05.833
Wait until they are campaigning though,
they'll knock on your door for your vote.

00:50:05.833 --> 00:50:10.133
But if you need them
to solve your problems,

00:50:10.133 --> 00:50:12.067
they'll slam the door in your face!

00:50:12.067 --> 00:50:14.733
And I will not take that injustice!

00:50:14.733 --> 00:50:17.467
They should have taken me out
of business because of crimes,

00:50:17.467 --> 00:50:19.967
selling drugs or buying stolen goods!

00:50:19.967 --> 00:50:23.667
My family's record is impeccable.
My husband was an Air Force officer.

00:50:23.667 --> 00:50:26.133
We have never commited a felony.

00:50:26.133 --> 00:50:31.100
My three sons are engineers,
they are working for top companies.

00:50:31.100 --> 00:50:36.000
I gave them the best education,
and I'd commit a felony?

00:50:36.000 --> 00:50:41.600
There isn't a single shred of evidence
of any kind whatsoever!

00:50:41.600 --> 00:50:45.833
May it be from crime, drugs,
homicides, robberies. Nothing!

00:50:45.833 --> 00:50:47.567
There's no evidence!

00:50:47.567 --> 00:50:50.467
Absolutely! What's your felony here?

00:50:50.467 --> 00:50:55.500
Especially if you are a worker
and your license is up to date.

00:50:55.500 --> 00:50:59.233
This is unacceptable, totally unacceptable.

00:50:59.233 --> 00:51:02.933
And if there is no evidence,
they can't do anything.

00:51:02.933 --> 00:51:04.500
There has to be evidence.

00:51:04.500 --> 00:51:08.267
You can take this to the Supreme Court

00:51:08.267 --> 00:51:12.333
and if the Court doesn't do anything,
this could go international.

00:51:12.333 --> 00:51:17.967
And you can sue them
and make them pay you all.

00:51:17.967 --> 00:51:21.833
Because that is written
in the Constitution.

00:51:21.833 --> 00:51:25.267
Maybe even you saw my kyosk
with parfumed flowers...

00:51:25.267 --> 00:51:30.100
-Of course I saw it.
-See?

00:51:30.100 --> 00:51:32.833
Why they don't tell me the reason!

00:51:35.300 --> 00:51:38.300
Now, I think this was a political matter

00:51:38.300 --> 00:51:41.967
because two weeks after Pinochet's death,

00:51:41.967 --> 00:51:44.467
my license was cancelled!

00:51:44.467 --> 00:51:46.833
-Political persecution.
-Persecution indeed!

00:51:46.833 --> 00:51:49.833
And they say that democracy exists...

00:51:51.367 --> 00:51:54.867
-Good afternoon everyone.
-Good afternoon.

00:51:54.867 --> 00:52:00.400
The social program and political, economical,

00:52:00.400 --> 00:52:04.400
historical and cultural studies
September 11, Corporation,

00:52:04.400 --> 00:52:07.933
welcomes everyone in the room.

00:52:07.933 --> 00:52:12.933
I want to ask you all to stand up
and sing our National Anthem.

00:52:32.333 --> 00:52:37.467
Please vote by raising your hand.

00:52:38.967 --> 00:52:39.967
Please...

00:52:43.933 --> 00:52:52.733
By unanymous desition, this
board is approved for 2010-2011.

00:52:52.733 --> 00:52:59.167
Please give a round of applause
for our president Juan González.

00:53:07.133 --> 00:53:13.833
And now our newly elected
president will say a few words.

00:53:16.500 --> 00:53:23.200
Quite often, when someones
takes on a job like this one,

00:53:23.200 --> 00:53:26.567
people might criticize.

00:53:26.567 --> 00:53:33.633
Sometimes people think
we seek for protagonism.

00:53:33.633 --> 00:53:38.567
And they say: 'González or Mario...'

00:53:38.567 --> 00:53:41.100
...What?

00:53:41.100 --> 00:53:46.000
Ah, Héctor Durán!
Please stand up and applaud him!

00:53:57.067 --> 00:54:00.933
What are the objectives of the Corporation?

00:54:00.933 --> 00:54:07.133
One of our principal objetives is to defend...

00:54:07.133 --> 00:54:11.967
To defend what was
the Military Government of Chile.

00:54:11.967 --> 00:54:15.367
An excellent government,
that lifted the nation

00:54:15.367 --> 00:54:21.700
after it was left in the worst
possible state imaginable.

00:54:21.700 --> 00:54:24.867
The Military Government lifted this nation.

00:54:24.867 --> 00:54:30.633
Also to reivindicate the figure of
General Augusto Pinochet.

00:54:34.433 --> 00:54:40.567
I am often asked why
do I love the General so much.

00:54:40.567 --> 00:54:43.833
I'm gonna tell you why.

00:54:43.833 --> 00:54:48.400
Because we love the land
we were born in. We love Chile!

00:54:48.400 --> 00:54:56.433
We know how this country
became an example for the world.

00:54:56.433 --> 00:55:00.333
The whole world was amazed at
how prosper and dignified Chile was.

00:55:00.333 --> 00:55:08.067
The force is strong with us!
But the force requires unity.

00:55:08.067 --> 00:55:13.867
That's why I will say: 'Let's unite our
strengths to make Chile a great nation!'

00:55:13.867 --> 00:55:17.867
-Let's unite our strengths to make Chile...!
-A great nation!

00:56:10.100 --> 00:56:17.233
Oh! Holy Father, we are very sad
with General Pinochet's death.

00:56:17.233 --> 00:56:23.700
I ask you to receive him in heaven and have
angels come forth to welcome him.

00:56:23.700 --> 00:56:28.767
I ask you to forgive him if
something bad went on.

00:56:28.767 --> 00:56:32.967
I also plead on behalf of his family.

00:56:32.967 --> 00:56:37.867
I plead on behalf of the nation,
the City Hall employees,

00:56:37.867 --> 00:56:41.833
so they are merciful and finally tell me
why they took away my kiosk.

00:56:41.833 --> 00:56:46.100
I plead to have them give it back to me.

00:56:46.100 --> 00:56:50.967
I need it to buy medicine
for my mom and husband.

00:56:50.967 --> 00:56:55.167
He's got Parkinson's disease
and prostate cancer.

00:56:55.167 --> 00:56:57.800
I plead on his behalf too.

00:56:57.800 --> 00:57:02.600
I plead on behalf of my mother,
who had her leg amputated recently.

00:57:02.600 --> 00:57:06.000
Make her pain more bearable.

00:57:06.000 --> 00:57:11.367
I plead for myself too, give me the strength
to face this whole situation.

00:57:12.167 --> 00:57:18.033
You are the only one who can
perform miracles, dear and beloved Father.

00:57:18.033 --> 00:57:23.433
I humbly say all this on behalf of
your beloved son Jesus Christ. Amen.

00:57:32.400 --> 00:57:40.933
I don't have wings to tell you my wounds.

00:57:40.933 --> 00:57:49.967
And, in the sky clouds go by the snow bird.

00:57:49.967 --> 00:57:59.567
Love, if your pain was mine and mine yours,

00:57:59.567 --> 00:58:04.967
how beautiful it would be...

00:58:04.967 --> 00:58:10.633
My love... To love...

00:58:13.533 --> 00:58:22.033
I don't have a window to show my loneliness

00:58:22.033 --> 00:58:29.700
and even the crystals of silence cry silence.

00:58:29.700 --> 00:58:40.767
Love, if your pain was mine and mine yours

00:58:40.767 --> 00:58:45.833
how beautiful it would be...

00:58:45.833 --> 00:58:52.233
My love... To love...

00:58:52.233 --> 00:59:00.033
But I will have a tomorrow...

00:59:31.933 --> 00:59:38.300
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.

01:01:04.967 --> 01:01:11.667
We have come to say goodbye to one
of our Nation's most notorious sons.

01:01:11.667 --> 01:01:17.733
Only a few weeks ago, on a lunch party
organized for his last birthday,

01:01:17.733 --> 01:01:21.267
and maybe having a premonition
of what was to come,

01:01:21.267 --> 01:01:26.567
he moved us all by saying the following:

01:01:26.567 --> 01:01:30.400
'I swear on my mother's name,
that I have never, ever!

01:01:30.400 --> 01:01:34.300
comitted an improper act of which
I should feel ashamed of'.

01:01:45.167 --> 01:01:49.433
You were born a boy in Valparaíso's hills.

01:01:49.433 --> 01:01:53.600
You trained under the
iron discipline of the military rigor.

01:01:53.600 --> 01:01:56.433
You served and transformed Chile,

01:01:56.433 --> 01:02:02.167
turning it from a destroyed country
into a great nation.

01:02:02.167 --> 01:02:07.200
Today we say goodbye to
the best president in Chile's history!